Перевод деловых документов

Slider & Magnit — Right Back (Radio Edit)

Slider & Magnit — Right Back (Radio Edit)

Put
it
on
the
right
track

I
was
wrong
to
say
I
wouldn’t
change
a
thing

’cause
in
the
story
of
our
lives
the
best
of
times
through
coloured
glass

And
if
you
should
call,
it’s
no
trouble
no
trouble
at
all

I’ll
paint
out
the
sun,
back
where
we
begun
again

Put
it
on
the
right
track,
get
it
right
back

A
message
from
my
heart
is
too
loud
to
stay
apart

So
put
it
on
the
right
track,
steal
it
right
back

It’s
high
time
now

Put
it
on
the
right
track,
get
it
right
back

A
message
from
my
heart
is
too
loud
to
stay
apart

So
put
it
on
the
right
track,
steal
it
right
back

It’s
high
time
now

Time
goes
on
enough
to
let
me
move
on
past

But
every
little
now
and
then
it
creeps
on
back
to
shade
my
smile

I’m
here
once
again
but
I’m
dealing,
I’m
feeling
a
pain

So
who
takes
the
fault
that
covers
it
all
again?

Put
it
on
the
right
track,
get
it
right
back

A
message
from
my
heart
is
too
loud
to
stay
apart

So
put
it
on
the
right
track,
steal
it
right
back

It’s
high
time
no

Put
it
on
the
right
track,
get
it
right
back

A
message
from
my
heart
is
too
loud
to
stay
apart

So
put
it
on
the
right
track,
steal
it
right
back

It’s
high
time
now

Альбом

Right Back

дата релиза

25-07-2016

1
Right Back (Radio Edit)


2
Right Back

Еще альбомы Slider & Magnit

I Feel Your Voice

2022

На сиреневой луне — Single

2022

Rumbala

2021

Slider & Magnit: Effective Mix (DJ Mix)

2021

Down Low

2021

Down Low

2021

Look at You

2021

Crush — Single

2021

Meet Again

2020

Out of My Mind — Single

2020

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Slider & Magnit — Right Back перевод

Главная / S / Slider & Magnit / Slider & Magnit — Right Back перевод

Slider & Magnit — Right Back	Slider & Magnit — Обратно
Right back…	Обратно…
I was wrong to say I wouldn’t change a thing	Я была неправа, когда сказала, что хочу изменять что-то в прошлом,
Cuz in the story of our lives, the best of times	Потому что лучшие наши мгновения, лучшее в нашей жизни
Through coloured glass.	Я вижу сквозь цветное стекло.
And if you should call,	А если надо позвонить,
It’s no trouble, no trouble at all.	Нет проблем, позвоню без проблем.
I’ll paint out the sun, back where we begun again	Я закрашу солнце, и мы вернёмся к тому, с чего мы начали.
Put it on the right track, get it right back.	Верни всё на свои места, верни всё обратно.
A message from my heart is too loud to stay apart.	Послание моего сердца звучит слишком громко, мы не можем не быть вместе.
So put it on the right track, steal it right back.	Так что укради прошлое и верни всё обратно.
It’s high time now.	Пора сделать это.
Put it on the right track, get it right back.	Верни всё на свои места, верни всё обратно.
A message from my heart is too loud to stay apart.	Послание моего сердца звучит слишком громко, мы не можем не быть вместе.
So put it on the right track, steal it right back.	Так что укради прошлое и верни всё обратно.
It’s high time now.	Пора сделать это.
Time goes on enough to let me move on past	Время движется дальше, и я двигаюсь дальше.
But every little now and then it creeps on back to shade my smile.	Но часто я вспоминаю прошлое, и это омрачает мою улыбку.
I’m here once again	Я снова здесь,
But I’m dealing, I’m feeling a pain.	Пытаюсь справиться, мне больно.
So who takes the fault that covers it all again?	Так кто возьмёт всю вину на себя?
Put it on the right track, get it right back.	Верни всё на свои места, верни всё обратно.
A message from my heart is too loud to stay apart.	Послание моего сердца звучит слишком громко, мы не можем не быть вместе.
So put it on the right track, steal it right back.	Так что укради прошлое и верни всё обратно.
It’s high time now.	Пора сделать это.
Put it on the right track, get it right back.	Верни всё на свои места, верни всё обратно.
A message from my heart is too loud to stay apart.	Послание моего сердца звучит слишком громко, мы не можем не быть вместе.
So put it on the right track, steal it right back.	Так что укради прошлое и верни всё обратно.
It’s high time now.	Пора сделать это.

UPDATE 3-Российский лоукост-ритейлер «Магнит» планирует открыть рекордное количество магазинов в 2014 г.

* Рентабельность базовой прибыли не изменилась или немного снизилась (переписывает с прогнозом на 2015 г., добавляет комментарии аналитиков)

МОСКВА, 27 янв (Рейтер) — Ведущий российский продуктовый ритейлер, недорогой Магнит, планирует открыть столько же магазинов в 2015 году, как никогда раньше, будучи уверенной, что сможет привлечь клиентов, пострадавших от кризиса, не теряя при этом значительной прибыльности, несмотря на надвигающуюся рецессию.

Рейтинговое агентство S&P понизило суверенный кредитный рейтинг страны до мусорного уровня после того, как падение цен на нефть и санкции Запада в отношении Украины усугубили экономический кризис.

Сети продуктовых магазинов обычно устойчивы во время спадов, но аналитики ожидают, что потребители сократят расходы на продукты питания из-за высокой инфляции и снижения располагаемых доходов.

«Не нужно быть блестящим экономистом, чтобы понять, что когда рост заработной платы отстает от инфляции, люди больше обращают внимание на цену», — заявил во вторник на телефонной конференции Сергей Галицкий, генеральный директор-основатель «Магнита» и владелец 42% акций. .

Он сказал, что Магнит и дальше будет улучшать условия закупок, несмотря на рост цен производителей, что должно защитить его маржу, когда ему придется снижать цены, чтобы вернуть покупателей.

«2015 год будет для нас самым агрессивным годом с точки зрения открытия», — сказал Галицкий, добавив, что капитальные затраты не изменятся по сравнению с прошлым годом и составят 65 миллиардов рублей (960 миллионов долларов), поскольку «Магнит» планирует арендовать больше помещений, чем покупать.

«Даже если нам придется открывать менее прибыльные магазины… мы будем это делать», — сказал он, пообещав открыть более 2000 магазинов в 2015 году после добавления 1618 магазинов в прошлом году.

Базирующаяся в южном городе Краснодаре компания «Магнит» расширяет свое присутствие в регионах России самыми быстрыми темпами среди аналогов и обогнала Х5, став бакалейщиком №1 по объему продаж в 2013 году. Масштаб и контроль затрат позволили ей достичь одного из самый высокий уровень прибыльности в секторе и сделал его лучшим выбором среди иностранных инвесторов.

Магнит торгуется с соотношением цены к прибыли выше среднего и составляет 18,2 за 2015 г. по сравнению со средним коэффициентом 12,3 для других российских продовольственных ритейлеров, по данным «Ренессанс Капитала», который имеет рекомендацию «Покупать» по акциям.

«Баланс «Магнита» сильный, что должно позволить ему увеличить торговые площади по сравнению с предыдущим годом, а его масштабы должны помочь ему установить конкурентоспособные цены и занять долю рынка», — говорят аналитики инвестбанка.

Магнит планирует в 2015 году увеличить выручку на 26-32 процента в рублях и достичь рентабельности на основе прибыли до вычета процентов, налогов, износа и амортизации на уровне 9,5-11,0 процента.

В прошлом году объем продаж увеличился на 32% в рублевом выражении, при этом чистая прибыль увеличилась на 33%, а рентабельность по EBITDA составила 11,2%.

Но падение курса рубля исказило ее результаты в долларах: чистая прибыль в четвертом квартале упала на 22 процента до 284 миллионов долларов из-за убытков от курсовых разниц при конвертации в доллары и связанных с прямым импортом.

$1 = 67,7 руб. Доп. отчет Ольги Сичкарь; Под редакцией Марка Хайнриха

7 ошибок в PowerPoint, из-за которых вы выглядите старыми

Мишель Панзирони, менеджер по маркетингу Propoint

В прошлом году Microsoft PowerPoint исполнилось 25 лет…

…и, как и у многих его современников, у него кризис четверти жизни. Когда PPT был новичком в этом районе, все, что ему действительно нужно было сделать, чтобы получить результаты, — это показать себя. Просто выберите один из старых добрых шаблонов, заполните маркеры и вуаля, у вас есть презентация высшего качества, готовая для зала заседаний.

Иллюстрация дизайнера Propoint Грегга Д.

Но времена изменились.

Те же самые старые уловки, которые когда-то очаровывали зрителей и заставляли их наклоняться вперед на своих местах, теперь могут заставить их закатывать глаза, тяжело вздыхать и тянуться к своим телефонам, чтобы полностью отключить вас.

Что еще хуже, PowerPoint больше не единственная презентационная игра в городе, и ее популярность в деловом мире уже не так безопасна, как раньше. Более молодые и привлекательные конкуренты, такие как Keynote и Prezi предлагают новый подход к переходу между слайдами, макетам и анимации.

Сегодня, если вы хотите произвести впечатление на зрителей, вам нужно позаботиться о дизайне слайдов.

PowerPoint — это оригинал, и многие до сих пор считают его лучшим решением для презентаций. Но длительное участие в игре — не повод терять преимущество.

У вас есть опыт. У вас есть знания. Но если вы выглядите не в своей тарелке, людям все равно, что вы говорите.

Не позволяй этому случиться с тобой. Подведите итоги своего арсенала приемов и избавьтесь от этих вредных привычек, из-за которых PowerPoint выглядит пережитком ушедшей эпохи.

1. Плохое искусство

Скажите это вместе со мной: сейчас не время для картинок

Изображения необходимы для вашей презентации. Но Screen Beans — это не выход. Почему?

Потому что милые картинки бесполезны, если они не помогают вашей аудитории понять, о чем вы говорите. Если единственная цель изображения — заполнить пустое пространство, вам, вероятно, лучше оставить его в покое. Правило большого пальца: нет искусства всегда лучше, чем плохое искусство.

Также запрещено: WordArt

Будьте осторожны со стоковой фотографией.

Человеческие лица делают презентации более эффективными. Если вы дадите людям кого-то, с кем можно общаться (или проецировать), они будут более заинтересованы в том, что вы говорите.

Но нет ничего родственного или уникального в обычных «деловых» людях, стоящих в ряд со скрещенными руками и в безвкусных костюмах.

Эти изображения выглядят натянутыми, потому что они есть. Чаще всего это просто модели/актеры/бариста, которые изображают позы настоящей корпоративной команды, и это больше похоже на пародию.

Будьте очень разборчивы в том, какие стоковые фотографии использовать для презентации. Делайте снимки с высоким разрешением, на которых изображены реалистично выглядящие люди, ведущие себя естественно. Death to the Stock Photo — отличный бесплатный ресурс.

2. Шаблоны слайдов по умолчанию (Не будь таким парнем)

Послушайте, можно с уверенностью предположить, что у ваших коллег и клиентов тоже есть Microsoft Office. Поэтому неудивительно, что они могут определить, когда вы используете базовый шаблон PowerPoint по умолчанию. Эти душные, приглушенные цветовые схемы. Неудачные шрифты. Один и тот же уродливый градиентный фон на каждом слайде?!

Не напоминайте своей аудитории о Windows 98.

Плохой шаблон подрывает вашу презентацию, отвлекая от содержания и отправляя подсознательное сообщение о том, что вы недостаточно заботились о том, чтобы отформатировать что-то новое и уникальное.

Ваша аудитория заслуживает чего-то особенного. Если вам необходимо использовать темы PowerPoint по умолчанию, используйте их в качестве отправной точки и настройте, настроив цвета, шрифты и фон.

3. Бессмысленная анимация

Эпоха скевоморфизма давно умерла, поэтому людям не нужно видеть, как ваш слайд переворачивается, как реальная страница в книге. Добавление анимации, чтобы ваш маленький человечек из клипа двигался, как будто он танцует, также не поможет никому лучше понять вашу точку зрения. Эти уловки кричат: «Посмотрите на меня! Я потратил драгоценное время на то, чтобы научиться делать это так, чтобы я вам нравился! Пожалуйста, поставьте мне лайк!

Анимация должна быть разрешена в профессиональной PowerPoint только в том случае, если она повышает ценность контента. Как узнать, имеет ли анимация ценность? Задайте себе следующие вопросы:

Служит ли эта анимация слайдов функциональной цели?

Демонстрирует ли он что-то, что я не могу передать словами и статическими изображениями? Создает ли это ощущение импульса в истории, которую я рассказываю, или укрепляет единое сообщение бренда?

Улучшает ли эта анимация слайдов понимание материала моим зрителем?

Вносит ли это ясность в мои данные, или это просто милое дополнение, которое я использую, чтобы заработать баллы в толпе?

Хорошо ли он выполнен?

Это самое главное. Эффект, который вы хотите получить, – это «Уууууу», , а не «Ну, вы пытались».

Моушн-дизайн не ваша сильная сторона? Подумайте о том, чтобы нанять профессионала для обработки анимации слайдов за вас.

4. Стены текста

Мы все видели это в действии. Спикер перебирает серию маркеров, точек данных и жаргона , в то время как мы, зрительные ученики в аудитории, полностью теряемся.

Не прячьте важную информацию в текстовых блоках, где ее не заметит половина вашей аудитории. Вместо этого преобразуйте свои сложные идеи в краткие визуальные утверждения, сосредоточьтесь только на одной ключевой идее на слайде и всегда сводите текст к минимуму.

Это важно, особенно для презентаций, в которых много цифр и технического языка.

5. Картирование реплик

Ваше слайд-шоу НЕ является телесуфлером.

Ничто не вызывает большего отвращения, чем слушать, как кто-то читает прямо со своих слайдов дословно. Большая часть аудитории может читать быстрее, чем вы можете говорить, поэтому вы отдаете PowerPoint всю славу.

Слайды PowerPoint должны содержать только примитивный язык, который заинтригует аудиторию и заставит ее слушать вас более внимательно. Слайды представляют вашу точку зрения, а ваше безупречное красноречие доводит ее до сознания.

6. Font Crimes

Выбранный вами шрифт действует как тон голоса, который задает настроение вашей презентации , поэтому вы всегда должны следить за тем, чтобы ваши шрифты PowerPoint соответствовали темам, которые вы обсуждаете, и типу людей, которых вы ожидаете увидеть в аудитории.

В большинстве случаев шрифты должны быть простыми и легко читаемыми. Причудливые шрифты, такие как рукописные или жирные имитации пишущей машинки, следует использовать только в том случае, если они соответствуют теме вашей презентации. Если жирный сумасшедший шрифт подходит к вашему сообщению, вы все равно должны ограничить его титульными слайдами и заголовками. В противном случае зрителям это быстро надоест.

Это еще одна область, в которой профессиональный дизайнер слайдов может оказать большую помощь. Если вы просто хотите сосредоточиться на сути своей презентации, пусть дизайнер PowerPoint позаботится об упаковке.

7. Нет видео?

Видео — важный, малоиспользуемый ресурс презентации PowerPoint. Как говорится в старой поговорке — покажи, а не рассказывай.

Встраивание видео в PowerPoint может показаться сложным, но на самом деле это не так уж сложно, и оно имеет множество преимуществ, которые делают его стоящим.

Вместо того, чтобы объяснять, как работает ваш сложный продукт, вы можете показать его в действии. Вместо того, чтобы просто цитировать известную фигуру, вы можете показать видео слов, исходящих прямо изо рта лошади.

Если вы представляете совершенно новую концепцию или что-то очень масштабное, вам не нужно полагаться на воображение аудитории. Вы можете попросить дизайнеров моушн-графики оживить ваш план и воплотить идею в жизнь, не пошевелив пальцем!

Когда один из наших клиентов предлагал новый город инвесторам и предприятиям, мы разработали анимационное видео, которое воплотило в жизнь весь план, и встроили его прямо в презентацию PowerPoint.