Puttin’ on the Ritz — Taco




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Эквиритмические переводы

Puttin’ on the Ritz

Одеваясь очень модно

If you’re blue and you don’t know where to go to
Why don’t you go where fashion sits
Puttin’ on the Ritz

Different types who wear a daycoat,
pants with stripes and cut-away coat
Perfect fits
Puttin’ on the Ritz

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper
(super-duper)
Come let’s mix where Rockafellas
walk with sticks or umbrellas in their mitts
Puttin’ on the Ritz

Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and arrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time

If you’re blue and you don’t know where to go to
Why don’t you go where fashion sits
Puttin’ on the Ritz

Different types who wear a daycoat,
pants with stripes and cut-away coat
Perfect fits
Puttin’ on the Ritz

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper
(super-duper)
Come let’s mix where Rockafellas
walk with sticks or umbrellas in their mitts
Puttin’ on the Ritz

Если тебе грустно и ты не знаешь куда пойти,
Почему бы тебе не пойти в магазин моды
И одеться очень модно?

Разные типы, которые надевают пальто,
Брюки в полоску и пальто с разрезом,
Прекрасно сидящее.
Одетые очень модно.

Одет, как актер, стоящий миллион долларов.
Изо всех сил пытаюсь выглядеть, как Гэри Купер.
(просто супер)
Пойдем смешаемся с Рокфеллерами, которые
Гуляют в перчатках с тростью или зонтиками.
Одетые очень модно.

Ты видел преуспевающих людей,
Снующих туда-сюда по Парк-авеню
По этому знаменитому бульвару
С задранными носами?
Высокие цилиндры и узкие воротники,
Белые носки и много долларов,
Тратят каждую монету на красивую жизнь.

Если тебе грустно и ты не знаешь куда пойти,
Почему бы тебе не пойти в магазин моды
И одеться очень модно?

Разные типы, которые надевают пальто,
Брюки в полоску и пальто с разрезом,
Прекрасно сидящее.
Одетые очень модно.

Одет, как актер, стоящий миллион долларов.
Изо всех сил пытаюсь выглядеть, как Гэри Купер.
(просто супер)
Пойдем смешаемся с Рокфеллерами, которые
Гуляют в перчатках с тростью или зонтиками.
Одетые очень модно.



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Puttin’ on the Ritz — Taco



Рейтинг: 5 / 5   
200 мнений


Теги: Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

The only thing I know for real
Metal Gear

Deutschland
Rammstein

Face it alone
Queen

Was wollen wir trinken
dArtagnan

Mary on a cross
Ghost

Zeit
Rammstein

Chop suey
System of a down














Puttin’ on the Ritz

Taco

Треклист (1)

  • Puttin’ on the Ritz













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


90
Pompeya

6.


Deutschland
Rammstein

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Je veux
ZAZ

9.


Unholy
Sam Smith

10.


Bella, ciao!
Muslim Magomaev







Taco — Текст песни Puttin’ On The Ritz

Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️

LT → Английский, Немецкий → Taco → Puttin’ On The Ritz

Английский

Английский

Puttin’ On The Ritz

If you’re blue

And you don’t know

Where to go to

Why don’t you go

Where fashion sits?

Puttin’ on the Ritz

 

Different types who wear a day coat

Pants with stripes and cutaway coat

Perfect fits

Puttin’ on the Ritz

 

Dressed up like a million dollar trouper

Trying hard to look like Gary Cooper

(Super-duper)

 

Come, let’s mix where Rockefellers

Walk with sticks or «umbrellas»

In their mitts

Puttin’ on the Ritz

 

Have you seen the well-to-do?

Up and down Park Avenue

On that famous thoroughfare

With their noses in the air

 

High hats and arrow collars

White spats and lots of dollars

Spending every dime

For a wonderful time

 

If you’re blue

And you don’t know

Where to go to

Why don’t you go

Where fashion sits?

Puttin’ on the Ritz

 

Different types who wear a day coat

Pants with stripes and cutaway coat

Perfect fits

Puttin’ on the Ritz

 

Dressed up like a million dollar trouper

Trying hard to look like Gary Cooper

(Super-duper)

 

Come, let’s mix where Rockefellers

Walk with sticks or «umbrellas»

In their mitts

Puttin’ on the Ritz

 

Dressed up like a million dollar trouper

Trying hard to look like Gary Cooper

(Super-duper)

 

Come, let’s mix where Rockefellers

Walk with sticks or «umbrellas»

In their mitts

Puttin’ on the Ritz

Puttin’ on the Ritz

Puttin’ on the Ritz

Puttin’ on the Ritz

 

Спасибо!

поблагодарили 21 раз

Добавлено Гость в ср, 21/08/2019 — 06:42

В последний раз исправлено в вт, 01/12/2020 — 05:25

Авторское право:

Writer(s): Berlin Irving
Lyrics powered by www. musixmatch.com

Powered by

Переводы «Puttin’ On The Ritz»

Русский S
Lizzzard

Русский P,S
vevvev

Голландский
KyraWolf92

Датский
Mizzycool2

Испанский
José Ramírez

НемецкийLobolyrix

Сербский
perke

Финский
CyberDreamer

Чешский
Achampnator

Taco: Топ 3

1.In the Mood
2.Tuxedo Junction
3.Wirf dich in den Frack

Коллекции с «Puttin’ On The Ritz»

1.Haute couture

Помогите перевести «Puttin’ On The Ritz»

Английский → Иврит
Joshua Brunken

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Taco — Putting On The Ritz — text, překlad

Если ты синий и не знаешь
Куда пойти, почему бы тебе не пойти
Где сидит мода?
Положить на Ритц
Разные типы, которые носят дневное пальто,
Брюки в полоску и пальто с вырезом,
идеально подходит.
Puttin’ on the RitzKdyž jsi smutný a nevíš
Kam jít, proč nejít
Tam, kde je sídlo mody?
Пржии-ду-Ритцу
Rozdílné typey, nosí denní kabaty
Калхоты с пруги, Жакеты,
сквеле падноу
Пржии-ду-Ритцу

Одет как солдат на миллион долларов,
Стараюсь выглядеть как Гэри Купер (супер-пупер)
Давай смешаем где Рокфеллеры
Прогулка с палками или зонтиками
В рукавицах
Положить на Ритц
Ставлю на Ритц
Облеченный яко milionářský kavalerista
Снажиш се vypadat drsně jako Гэри Купер (супер пупер)
Přijď se zamíchat tam, kde Rockefellerové
Ходи с холмами небо дештники
В Рукавичич
Пржии-ду-Ритцу
Пржии-ду-Ритцу

Вы видели зажиточных,
вверх и вниз по Парк-авеню
На той знаменитой магистрали
с поднятыми носами
Высокие шляпы и воротники со стрелками,
белые гетры и много долларов
Трачу каждую копейку
за прекрасное время

Если ты синий и не знаешь
Куда пойти, почему бы тебе не пойти
Где сидит мода?
Положить на Ритц
Разные типы, которые носят дневное пальто,
Брюки в полоску и пальто с вырезом,
идеально подходит.
Положить на Ритц

Одет как солдат на миллион долларов,
Стараюсь выглядеть как Гэри Купер (супер-пупер)
Давай смешаем где Рокфеллеры
Прогулка с палками или зонтиками
Среди них
Положить на Ритц

Одет как солдат на миллион долларов,
Стараюсь выглядеть как Гэри Купер (супер-пупер)
Если ты синий и не знаешь
Куда пойти, почему бы тебе не пойти
Где сидит мода?
Положить на Ритц
Положить на Ритц
Положить на Ритц
Положить на Ритц

Вниз вниз вверх вниз принесите вам пирожные в Ritz
Пообедать за одного, но не раньше полуночи
Время подходит для нас, так что теперь мы можем двигаться
Переезжай в ритм
Двигайся, танцуй под ритм красиво и легко
Я хочу, чтобы ты переехал
Положите его на положить его на положить его на положить его на
Ой, я не вижу говорит
надо танцевать
Должен, танцуй
Если ты синий и не знаешь
Куда пойти, почему бы тебе не пойти
Где сидит мода?
Положить на Ритц
Положить на Ритц

Текст přidala hanbor

Видео порт

Překlad přidal marekmah

Fred Astaire — Puttin’ on the Ritz текст и перевод песни

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ