The kids aren’t alright — Offspring, the




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Эквиритмические переводы

The kids aren’t alright

Эти дети не в порядке

When we were young the future was so bright
The old neighbourhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighbourhood’s cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing’s free
Longing for what used to be
Still it’s hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams
(Go!)

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he’s got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon od’d and died
What the hell is going on
The cruellest dream, reality

Когда мы были молоды, будущее казалось светом
Наш старый квартал был таким живым
И каждый ребёнок на всей этой проклятой улице
Мог добиться успеха и не быть побитым

Теперь наш квартал забыт и развален
Дети выросли, но их жизни изношены
Как могла одна маленькая улочка
Поглотить столько жизней?

Шансов не осталось. ..
Ничто не даётся легко…
Тоска по тому, что было раньше…
И всё же тяжело,
Тяжело видеть
Хрупкие жизни, разбитые мечты

У Джеми был шанс, действительно был!
Вместо этого она оставила всё и завела пару детишек
Марк всё ещё живёт дома, потому что у него нет работы
Он только играет на гитаре и курит много травы

Джей покончил жизнь самоубийством
У Брэндона случилась передозировка и он умер
Какого хрена здесь происходит?!
Это жестокое видение, реальность…



Автор перевода — MotherFuckin

Понравился перевод?



Перевод песни The kids aren’t alright — Offspring, the



Рейтинг: 5 / 5   
47 мнений


Теги: Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Adieu
Rammstein

Was wollen wir trinken
Rabauken

Deutschland
Rammstein

Jingle bells
Frank Sinatra

The only thing I know for real
Metal Gear

Generation cancellation
Little Big

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

Was wollen wir trinken
dArtagnan

Ich will
Rammstein














Americana

Offspring, the

Треклист (12)

  • Welcome

  • Have you ever

  • Staring at the sun

  • Pretty fly (for a white guy)

  • The kids aren’t alright

  • Feelings

  • She’s got issues

  • Walla Walla

  • The end of the line

  • No brakes

  • Why don’t you get a job

  • Americana















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Last Christmas
George Michael

10.


Yes to heaven
Lana Del Rey







The Offspring — The Kids Aren’t Alright

с альбома: Americana (1998)

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

The Kids Aren’t Alright

When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighborhood’s cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

[Chorus]
Chances thrown
Nothing’s free
Longing for what used to be
Still it’s hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he’s got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon OD’d and died
What the hell is going on
The cruelest dream, reality

[Chorus x2]

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к The Offspring
  • Назад к альбому Americana (1998)

Послушать песню и посмотреть клип «The Kids Aren’t Alright»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Americana»

(1998)

Welcome

No Brakes

Why Don’t You Get A Job?

Americana

Pay The Man

Have You Ever

Staring At The Sun

Pretty Fly (For A White Guy)

The Kids Aren’t Alright

Feelings

She’s Got Issues

Walla Walla

The End Of The Line

Другие тексты песен The Offspring

The Offspring — Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell

The Offspring — Dividing By Zero

The Offspring — I Wanna Secret Family (With You)

The Offspring — O.C. Guns

The Offspring — All I Have Left Is You

The Offspring — Cruising California (Bumpin’ In My Trunk)

The Offspring — Hurting As One

The Offspring — Turning Into You

The Offspring — Days Go By

The Offspring — Secrets From The Underground

  • Назад к The Offspring
  • Назад к альбому Americana (1998)

Текст песни The Offspring The Kids Aren’t Alright предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Тексты песен: Потомство — Дети не в порядке

  1. Startseite
  2. T
  3. The Offspring
  4. The Kids не в порядке текст

Top The Selfspring

  • 1.

    Self Extem

  • 1.

    2.

    Pretty Fly (For a White Guy)

  • 3.

    Дети не в порядке Текст песни

  • 4.

    We Never Have Sex Anymore

  • Youre Far’na
    0 7 , Малыш

Просмотр видео

Übersetzung

Facebook

Twitter

Проблема мельден

Worum geht es in dem Text?

Der Song erzählt die Geschichte einer Straße, die einmal voller Hoffnung und Begeisterung war, а также die Kinder noch jung waren. Jetzt ist das Viertel jedoch verfallen und einige Jugendliche haben gescheiterte Träume und Leben hinter sich gelassen, wie zum Beispiel Jamie, die aufgab und stattdessen Kinder bekam, Mark, der noch zu Hause lebt, weil er keine Arbeit findet und Jay, der sich selbst Лебен Нам. Es ist hart zu sehen, wie zerbrochen und zerstört diese Träume und Leben sind.

Mehr anzeigen

Когда мы были молоды, будущее было таким ярким
Woho!
Старый район был таким живым
У-у-у!
И каждый пацан на всей чертовой улице
У-у-у!
Хотел добиться успеха и не проиграть

Район весь в трещинах и дырах
Уоу!
Дети выросли, но жизнь их уже утомила
Ух ты!
Как может одна маленькая улочка
Поглотить столько жизней

Шансы брошены
Ничто не бесплатно
Тоска по
Все равно тяжело
Трудно видеть
Хрупкие жизни, разбитые мечты

Вперед!

У Джейми был шанс, что ж, она действительно сделала
Во-во!
Вместо этого она бросила учебу и получила пару
Kids
Woho!
Марк все еще живет дома, потому что у него нет работы
Во-во!
Он просто играет на гитаре и много курит травку

Джей покончил жизнь самоубийством
Ух ты!
Брэндон умер от передозировки
Во-во!
Что, черт возьми, происходит
Жесточайший сон, явь

Шансы брошены
Ничто не бесплатно
Тоска по былому
Все еще тяжело
Трудно видеть
Хрупкие жизни, разбитые мечты

Вперед!

Шансы брошены
Ничто не бесплатно
Тоска по прошлому
Все еще тяжело
Трудно видеть
Хрупкие жизни, разбитые мечты

Автор(ы): Брайан Холланд

  1. 1.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *