Перевод деловых документов

TELL ME MORE. АНГЛИЙСКИЙ (АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ)

Внимание! Цены и наличие уточняйте у наших менеджеров

Tell me More. Английский (американский вариант)

Разработчик – Auralog

Предметная область – филология.

Предмет – английский язык.

Пользователь:

Возраст пользователя: от 10 лет и выше. Уровень языкового материала: Начальный – Средний – Продвинутый

TeLL me More® – это полный интерактивный курс английского языка, настраиваемый в соответствии с целями обучения и временем, за которое необходимо выучить язык. Программа составит для вас оптимальный график занятий и проведет по ним шаг за шагом, заменяя преподавателя и носителя языка.

Учебный курс английского языка разбит на 3 уровня сложности: начальный, средний и продвинутый – и будет интересен как начинающим, так и знатокам языка. Прохождение начального уровня обеспечивает твердое знание основ языка и возможность поддержать беседу на простые темы. Программа среднего уровня позволяет научиться читать художественную литературу и свободно общаться на английском языке в любой бытовой ситуации. Освоение продвинутого уровня дает возможность понимать на слух теле-, радиопередачи и участвовать в беседе с носителями языка на любую тему.

Полный курс рассчитан приблизительно на 600 часов интенсивных занятий. Основой курса служат интерактивные многоуровневые диалоги, в которых обыгрываются распространенные ситуации бытового и делового общения. Программа позволяет вести с компьютером свободный диалог, развитие которого зависит от ответов учащегося. Упражнения курса развивают все речевые навыки: устная и письменная речь, чтение и аудирование; расширяют словарный запас и закрепляют знание грамматических правил. Обширный грамматический справочник с примерами представлен на русском и английском языках.

Видеосюжеты сопровождаются английским текстом и его русским переводом. Такая визуальная поддержка облегчает понимание текста и развивает навык восприятия устной речи. В качестве усложненного задания программа предлагает просмотреть видеосюжет в полноэкранном режиме без текстовой поддержки.

Англо-русский словарь активной лексики курса состоит более чем из 8 000 озвученных слов. Всплывающий перевод слов облегчает работу с текстами видеосюжетов и диалогов.

В программе используются такие передовые технологии, как система распознавания речи, средства визуализации произношения, трехмерная анимация работы органов речи, система выявления ошибок устной речи.

• Использование технологии распознавания речи позволяет вести устный диалог с компьютером, произнося свои ответы в микрофон.
• С помощью системы визуализации произношения программа отображает устную речь в виде графика звуковой волны и высоты тона. Сравнение своего графика с образцом помогает совершенствовать произношение и интонацию.
• Для постановки правильного произношения используются трехмерные анимированные ролики, наглядно изображающие работу органов речи в процессе образования отдельных звуков и сопровождающиеся комментариями.
• При отработке произношения программа отслеживает неправильно произносимые слова, используя эксклюзивную технологию S.E.T.S. (Spoken Error Tracking System).

Наличие двух режимов обучения – свободного и управляемого – позволяет выбрать оптимальную схему обучения. В управляемом режиме программой составляется комплекс упражнений и график занятий в соответствии с исходным уровнем владения языком, целями обучения и располагаемым временем. В свободном режиме учащийся самостоятельно выбирает задания. Во время обучения можно менять настройки. Для совершенствования знания английского языка и закрепления изученного материала программа предлагает посетить лингвистические сайты, отобранные авторами программы специально для учеников TeLL me More®. Сайты сгруппированы по темам, сложности и популярности.

Курс «TeLL Me More. Английский (американский вариант)» продается в джевельной и DVD-упаковке. В DVD-упаковке продается полный курс испанского языка и 3 уровня курса по отдельности: начальный, средний и продвинутый.

В джевельной упаковке продается 9 частей курса. Каждый из трех уровней сложности (начальный, средний и продвинутый) состоит из трех частей. Каждая часть занимает 2 CD и включает 25 типов заданий, обширный грамматический справочник с примерами и озвученный испанско-русский словарь активной лексики курса.

Курс «TeLL Me More DVD. Английский (американский вариант)» издается в DVD-формате и продается в джевельной упаковке. Каждый из трех уровней сложности (начальный, средний и продвинутый) состоит из двух частей. Каждая часть занимает 1 DVD. Также можно купить полный курс в одной упаковке.

Особенности продукта:

• 200 часов занятий в каждом уровне
• Развитие устной и письменной речи, навыков чтения и аудирования
• Технология распознавания речи*: возможность ввода ответов с помощью микрофона
• Интерактивные диалоги с компьютером
• Система визуализации произношения: отображение речи в виде графика
• Оценка произношения и указание неправильно произносимых слов
• Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков
• Планировщик занятий и индивидуальные настройки
• Видеосюжеты с переводом
• Курс «TeLL Me More DVD. Английский» поддерживает ОС Windows® Vista

*Система распознавания речи позволяет тренировать правильное произношение: пользователь записывает свою речь через микрофон, а система распознавания речи дает оценку – насколько правильно пользователь произнес слово или фразу. В данной программе система распознавания речи указывает на неправильно произносимые слова, если таковые имеются. Эта система также позволяет имитировать устный диалог: компьютер «понимает» то, что вы говорите, и дает ответ.

Полный курс включает:

• 54 урока (36 основных и 18 для повторения пройденного материала)
• Около 600 часов интенсивных занятий
• 25 типов заданий
• Более 1800 предложений в диалогах
• Около 3000 упражнений
• Озвученный словарь (около 8000 слов)
• Обширный грамматический справочник с примерами

Ограничение по возрасту: 6+

Системные требования

Минимальные системные требования для версии на CD:

• Операционная система Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000/XP
• Процессор Pentium® 166 МГц
• 32 MБ оперативной памяти
• 80 МБ свободного места на жестком диске
• Звуковое устройство 16 бит
• 8-скоростное устройство для чтения компакт-дисков
• Микрофон и колонки или наушники
• Доступ к Интернету (желательно)

Минимальные системные требования для версии на DVD:

• Операционная система Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000/XP/Vista
• Процессор Celeron® 333 МГц (Pentium® 1Ггц для Windows® Vista)
• 128 МБ оперативной памяти (512 МБ для Windows® Vista)
• 80 МБ свободного места на жестком диске
• Разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит
• 8-скоростное устройство для чтения DVD-дисков
• Звуковое устройство 16 бит
• Микрофон и колонки или наушники
• Доступ к Интернету (желательно)

Ваше имя:

Ваш отзыв

Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!

Рейтинг
    Плохо 

 Хорошо

Читать книгу: «Tell me more.

12 историй о том, как я училась говорить о сложных вещах и что из этого вышло»

© Спирина Ю.А., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Объективных причин расклеиться именно тем утром не было – но мне это не помешало.

68 дней назад умер папа, которым я безмерно восхищалась. Я видела, как он уходит, и скорбь обессилила меня. Я не могла больше жить как обычно, сквозь белый шум в голове прорывались только две мысли: «Папа умер» и «Пожалуйста, пусть он вернется».

Я вообще все время болтаюсь между двумя крайностями: зрелым принятием реальности и детской истерикой. За время, нужное на проверку почты, из решительной и веселой женщины я могу превратиться в огнедышащего дракона. Если бы отдел по работе с клиентами компании Hertz выпустил записи моей «обратной связи» – интернет рухнул бы в тот же день.

Нет-нет, я различаю банальное и трагичное. Я на коленях благодарю вселенную за свое здоровье, мужа, детей и центральное отопление. Я просто непостоянная. Поблагодарив, вскакиваю с вопросом: «А у кого-нибудь здесь еще болит спина?» И в этот момент я ненамного взрослее, чем в день, когда у меня начались месячные.

К слову о менструациях, безысходности и иррациональности: у меня две дочери-подростка. Джорджии шестнадцать, у нее волосы – хоть на рекламу шампуня, миндалевидные карие глаза, плоскостопие и очаровательная ямочка на щеке. Джорджия любит лакросс и Снэпчат^[1] и предпочитает алгебру и химию общественным наукам, где верных ответов слишком много. Я интересую Джорджию с точки зрения поездок и карманных денег, а если предлагаю что-то еще, например, свое мнение, она злится. Независимость дочери мучает и восхищает меня одновременно. Джорджия – прокрастинатор мирового уровня: расчесывает еще влажные волосы по пути на вечеринку и начинает обуваться, когда остальная семья уже мнется в дверях. Она звезда танцпола, и иногда, когда она рассказывает мне, я очарована ею так, как никогда никем не была очарована.

Клэр четырнадцать, у нее светлые волосы, потемневшие только прошлой зимой, 45-й размер обуви, синие глаза – они достались дочери от отца – и улыбка настолько яркая, что ее должно быть видно из космоса. Клэр играет в волейбол и баскетбол, потому что родители этого хотели, и в лакросс, просто потому что ей не нравится весной сидеть дома. Если бы мы не вмешивались, то в свое свободное время она бы слушала Лина-Мануэля Миранду^[2], украшала айсингом, заказанным на Amazon, сладости и устраивала тематические вечеринки примерно 6 раз в год – на каждый большой праздник. Клэр делает авторские приглашения, продумывает меню и весь декор, вдохновляясь картинками с BuzzFeed, а вечером на танцах включает дискошар, купленный за 14 долларов. В пятом классе она правильно ответила на все вопросы стандартного четырехдневного тестирования, но это не значит, будто она может без ошибок написать слово «расписание» или «ссора». Мы мечтаем, что однажды она станет гениальным творцом. Все, знаете ли, возможно.

За время, нужное на проверку почты, из решительной и веселой женщины я могу превратиться в огнедышащего дракона.

Вдвоем дочери крутят сериал «Офис», не замечая друг друга, пялятся в телефоны или спорят, как правильно произнести «Вингардиум Левиоса»^[3]. Наблюдая за их ссорами, я вспоминаю, что мы точно так же вели себя с Эдвардом. Уверена, если бы мы установили дома двухпартийную систему, наши дети были бы лучше и счастливее. Один или два раза в год они принимаются танцевать, словно герои индийского фильма «Just Dance», и я вспоминаю дни, когда для счастья нам достаточно было быть рядом друг с другом. И когда дочери пародируют Гарта и Кэта из «Saturday Night Live»^[4], мне кажется, я вижу ростки дружбы.

И конечно, у меня есть муж – Эдвард. В молодости ему говорили, будто он похож на Робби Бенсона из фильма «Ледяные замки». Но сейчас Эдвард напоминает Бена Стиллера. Муж помешан на плавании, хранит все необходимое для любого события и уверен, что каждый человек, с которым он общается, смотрел все пять сезонов «Прослушки» и болеет за баскетбольную команду «Голден Стэйт Уорриорз». Эдвард фанатеет от них, особенно от Дреймонда Грина, называет его «Танцующий мешочек», после того, как в 2016 году на матче плей-офф тот ударил нескольких игроков по самым нежным местам. Да, Эдварду требуется 10 дней, чтобы разобрать чемодан, а записываясь к стоматологу, он непременно ворчит, но вообще с ним довольно ненапряжно жить. Он не боится готовки и продуктовых магазинов и помогает мне красить волосы на затылке – да-да, прокрашивает мои седеющие корни маленькой кисточкой, входящей в комплект краски «средне-коричневый» № 5. Муж очень рационален, работа значит для него многое, а еще почти всегда, засыпая, он держит меня за руку, хотя не особо любит держаться за руки.

А я… Я похожа на отца, а девочки похожи на меня, правда, по-разному. Мои волосы вьются от природы, но как у сексуальных красоток на пляже. Если бы я была собакой, легче было бы сбрить мою шерсть, чем за ней ухаживать. Мои зубы (и мне об этом говорили) довольно крупные. У меня есть лишние килограммы, и задница больше напоминает вертолетную площадку, чем тыковку. Я притворяюсь, будто меня это волнует, и бегаю с мужем по утрам каждую субботу. Я не большой поклонник душа, и, когда на лбу появляются капельки пота, сбавляю темп.

Всю неделю я ношу одну и ту же одежду и до обеда не надеваю лифчик и не смотрюсь в зеркало.

Я предпочитаю заниматься собственными проектами, а не работать в офисе. Когда-то я делала мебель, была фотографом и открывала бизнес. Я фонтанирую идеями – могу выдать хоть дюжину в день! Выпив, я становлюсь амбициозной: одна маленькая «Маргарита» может подтолкнуть меня подать заявку на участие в выборах в сенат – идеи растворяются в воздухе утром, когда дети уходят в школу и я остаюсь один на один с работой. Я помогаю – и делаю это прекрасно – в местной детской больнице. Каждый вторник, с двух до пяти, я ношусь с детьми в отделении интенсивной терапии.

Такова я. Таковы мы.

Итак, однажды утром…

Я хорошо выспалась. Обычно часов в пять утра я встаю в туалет, а потом возвращаюсь в кровать, чтобы еще пару часов подремать. На кухне шипел бекон – доносился дивный запах, Эдварду необходимо начинать день с мясного. Я села, надела очки и прочитала надписи на тапочках. Левый на левую ногу. Правый на правую. Вот и начался новый день.

Я выключила запись белого шума и тут же услышала ссору девочек. Одна надела футболку другой. Без разрешения. Эти конфликты беспокоят меня гораздо больше, чем Эдварда. Он может слушать их хоть целый день, а я начинаю действовать, только заслышав крики. Нет дыма без огня, так почему бы не погасить очаг возгорания, прежде чем вспыхнет весь дом?

Вот почему: Эдвард прочитал книгу по воспитанию (всего одну!), и в ней было написано – разрешите им ругаться!

Футболка, купленная за 9 долларов в Target, принадлежала Джорджии. Но на прошлой неделе я увидела футболку в комоде, среди шмоток, которые Джорджия практически никогда не носила, так как влезла в черные лосины и серый худи и забыла обо всем остальном. Я решила, что Клэр может носить ее. Вряд ли Клэр это понравилось бы, но ведь я могла заставить ее носить футболку, чтобы вещь не лежала без дела. У меня есть пунктик: вещи не должны лежать без дела. Горбушка хлеба, последняя страничка тетради, школьный рюкзак. Да что там, пробег нашей машины 240 000 километров!

Если бы я была собакой, легче было бы сбрить мою шерсть, чем за ней ухаживать. Мои зубы довольно крупные. У меня есть лишние килограммы, и задница больше напоминает вертолетную площадку, чем тыковку.

Ну я и отдала Клэр футболку Джорджии. Не спросив разрешения.

Пока конфликт вокруг футболки разгорался на первом этаже, а голоса девочек становились все выше и выше, зазвонил телефон. В любом доме мира это означает, что кто-то должен ответить на звонок. Но у нас, на Крест-роуд, звонок – вроде свистка для собаки, на него реагирую только я.

«Эдвард! Телефон!»

Он меня не слышит, потому что на сковороде шипит бекон, вовсю работает вытяжка, а посреди коридора бушует скандал.

Я побежала, спеша ответить, и услышала: «Привет. Это Джоан из фонда осведомленности о раке груди. Звоню пригласить тебя на веселый забег и встречу по обмену сумочками». Нет, только не запись с голосом Джоан! У меня был рак груди. Химиотерапия, операция, облучение – полный набор. Я нажала отбой. Щелк.

В это время ситуация между девочками накалялась. Они напрочь забыли о футболке и пошли дальше: «я всегда!», «ты никогда!» и «ты с ума сошла!». А потом Клэр «включила» персонажа «Отчаянных домохозяек»: «Ты понятия не имеешь, что такое делиться, эгоистичная сучка!»

Уже через секунду я стояла возле нее. «Как ты сейчас сказала?!» Чертова книга, прочитанная Эдвардом!

– Она… – Клэр пыталась ответить на мой риторический вопрос.

– Ты слышала, что она… – начала Джоржия.

– Прекратите! Кто первая скажет хоть слово, будет… – Что же такого им запретить? А может, стоит изменить правила игры и заставить делать неприятное? – Будет гулять с Херши каждый чертов день до самого Рождества!

Упоминать рядом черта и Сына Господнего – святотатство, но я никогда не была добропорядочной католичкой, несмотря на усилия родителей.

– Вы меня слышали?

Девочки не выгуливают собаку, им плевать на Херши. Мы взяли ее, потому что миссис Джуди, любимая школьная учительница, за день до начала занятий прошептала мне на ухо: «Заведите собаку, прежде чем они станут подростками». Она якобы на собственном опыте убедилась: только собачка успокаивает девочек, когда гипофиз начинает диктовать свои условия яичникам. Ну конечно, подумала я, собака. Они будут любить ее, а она – их. Надежный, верный друг.

Несомненно, они любили собаку. Первые 20 минут рождественского утра, пока не осознали, что получили ее вместо половины причитавшихся подарков. В конце концов дочери принялись перебрасывать друг на друга ответственность за то, кто будет ее кормить, а потом пытаться вымогать деньги за уборку лужиц. Вскоре стало ясно: если Херши сбежит в более заботливую семью, например семью миссис Джуди, никто не расстроится. Иными словами, собака вовсе не так важна, как неодушевленный кусок хлопка, продающийся в магазине в 5 километрах от дома и доступный в 17 цветах.

– Леди, звоните фуд-фотографу! – крикнул Эдвард из кухни.  – У меня здесь тарелка бекона, достойная всех возможных наград!

Дочери уставились на меня. В эту минуту мы друг друга немного ненавидели. Меня больше всех, ведь это я научила их слову «сучка». Я орала, они кричали в ответ, а Эдвард, как всегда, вышел сухим из воды. Сегодня они будут любить папу больше, и он вообще лучше – склонность к скандалам у дочерей от меня. А ведь я так хотела быть хорошей матерью! Недавно я прочитала в блоге о родительстве: крики ничем не лучше телесных наказаний и плохо сказываются на детской самооценке. Боже, что же я делаю?! Спокойно, но четко, я произнесла: «Джорджия, Клэр носит эту футболку. Это я отдала ее ей. Если ты хочешь ее вернуть, возьмешь ее завтра. А теперь – идите».

Нет дыма без огня, так почему бы не погасить очаг возгорания, прежде чем вспыхнет весь дом?

Джорджия театрально обиделась, и через секунду я услышала, как она уже жаловалась отцу: «Она всегда встает на сторону Клэр!»

Я встаю на сторону здра-во-го смыс-ла!

Мне хотелось крикнуть это, но так нельзя: во‐первых, если я начну оправдываться, то мы с дочерью окажемся на одном уровне, как это было при последнем разговоре с мамой. А во‐вторых, потому что в тот момент снова зазвонил телефон и это как раз-таки оказалась мама, будто она знала, что сейчас меня активно осуждают. Впрочем, как всегда. Девочки ели бекон с супер-Эдвардом. Интересно, они хоть на секунду вспомнили о футболке?

Несомненно, они любили собаку. Первые 20 минут рождественского утра, пока не осознали, что получили ее вместо половины причитавшихся подарков.

* * *

Моей маме немного за семьдесят (она не придает значения мелочам вроде дат). Она любит игры: от карточных типа «джин рамми»^[5] до водного поло. Она обожает заключать пари и всегда выплачивает деньги, если проспорила. Однажды мама поставила на выигрыш одной футбольной команды, а когда та продула, отправила чек на сумму один доллар моему другу Джеми. Сейчас она – риелтор на пенсии, блондинка, одевающаяся не красиво, а удобно. Мамин рост – 161 сантиметр. Она вырастила меня и обоих старших братьев в Виланове, на Вудден-Лэйн, в доме, купленном в год, когда вышел фильм «Выпускник» – второй в списке ее любимых фильмов (с пьедестала десятилетия спустя его вытеснила «Красотка»).

Сорок девять лет спустя мама звонит из той же самой кухни, чтобы выяснить, как перевести бонусные мили со счета моего отца на ее. У моего отца, чьи пижамы я до сих пор ношу, на счету скопилось 3300^[6] миль – достаточно, чтоб хоть салат «Цезарь» на борту есть. Мама услышала от подруги, будто мили можно переводить даже после смерти. И она хотела дать мне номер папиного аккаунта, чтобы я их перевела.

Я очень хотела ей помочь. Но только не в этом вопросе.

Так же, как и мама, я ненавижу мелкий шрифт, забываю любые пароли и боюсь официальных бланков. Честно говоря, я вместо того, чтобы заехать в отдел транспортных средств, продолжаю пользоваться просроченными водительскими правами, хотя Эдвард говорит, что все можно сделать онлайн. Можно подумать, это что-то меняет! Я бы лучше помогла маме разговорами об отце, которого мы называли Грини (Зеленый) – прозвище прилипло к нему еще в колледже после неудачного похмелья. Я бы хотела, чтобы мама рассказала, как после его ухода жизнь потеряла краски, как скучно стало куда-то выбираться, смотреть игры «Филадельфии Филлис» и пить водку в горах в одиночестве. Я хочу услышать, каково это – жить без него после пятидесяти лет вместе. С кем она играет в карты? Но Мэри Корриган не такая. Ей это не нужно – ни сейчас, ни раньше. Ей нужно лишь личное пространство, церковь и время, а сегодня – еще и поговорить о закрытии банковских счетов, возврате папиного арендованного «Бьюика», прежде чем спишут плату за еще один месяц, и об этих бонусных милях.

Расскажи мне больше с Келли Корриган

Фотографии из 4 сезона сериала Расскажи мне больше

1/10

Келли Корриган и Сесиль Ричардс разговаривают в Хэмптоне, Нью-Йорк.

Алессандро Рафанелли

2/10

Красное дерево Л. Браун выступает в Национальном музее афроамериканской истории и культуры.

Алессандро Рафанелли

3/10

Келли Корриган берет интервью у Ника Хорнби в Нью-Йорке.

Алессандро Рафанелли

4/10

Кэти Курик и Келли Корриган в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке.

Алессандро Рафанелли

5/10

Омар Тейт и Келли Корриган в кампусе Университета Святого Иосифа.

Джошуа Миллер

6/10

Келли Корриган и Сельма Блэр беседуют в Хэмптоне, Нью-Йорк.

Алессандро Рафанелли

7/10

Дэйв Эггерс в Хэмптоне, Нью-Йорк.

Алессандро Рафанелли

8/10

Келли Корриган берет интервью у Лизы Фельдман Барретт в Массачусетсе.

Марко Моура

9/10

Нил Катьял в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке.

Алессандро Рафанелли

10/10

Келли Корриган и Анджела Дакворт в Филадельфии, Пенсильвания.

Джеймс Пауэрс

О четвертом сезоне

«Расскажи мне больше с Келли Корриган» — это наводящий на размышления сериал, рассказывающий о жизни и работе динамичных гостей, которые добились позитивных изменений в своих областях.

Сезон 4 включает в себя проницательные беседы один на один с широким кругом гостей, в том числе с представителями СМИ Кэти Курик и Сельмой Блэр, писателями Дэйвом Эггерсом и Ником Хорнби, деятелями правосудия, такими как бывший генеральный солиситор Нил Катьял, бывший сотрудник отдела планирования семьи. президент Сесиль Ричардс и другие.

Шоу, организованное четырехкратным автором бестселлеров New York Times Келли Корриган, подробно рассказывает о путешествии каждого гостя, чтобы показать, как их опыт может помочь зрителям лучше понять себя и свои сообщества. Охватывая темы самовосприятия, справедливости, оптимизма и активности с помощью подходов, варьирующихся от кулинарного искусства до поэзии, каждый гость делится ценным уроком, основанным на их реалиях.

В дополнение к разговору Келли с каждым гостем, у нее есть сегмент «Плюс один». Во время этого сегмента гостям предлагается произнести тост за человека, которым они восхищаются, которого уважают или который повлиял на их жизнь. В этом сегменте подчеркивается, что каждая из наших жизней является следствием ряби, вызванной влиятельными словами и работой. Махагони Браун цитирует Николь Сили, поэтессу и профессора, которую Махагони называет человеком, который дает больше, чем когда-либо получает. Омар Тейт дарит свой Plus One своей жене, шеф-повару Сибилле Сент-Од, которая во время еды рассказывает историю гаитян и гаитянских американцев.

Каждая серия 4-го сезона «Расскажи мне больше» оставит в вас надежду и план того, как стать лучшим гражданином.

Расскажи мне больше с Келли Корриган

Фото из 4 сезона сериала Расскажи мне больше

1/10

Келли Корриган и Сесиль Ричардс разговаривают в Хэмптоне, Нью-Йорк.

Алессандро Рафанелли

2/10

Красное дерево Л. Браун выступает в Национальном музее афроамериканской истории и культуры.

Алессандро Рафанелли

3/10

Келли Корриган берет интервью у Ника Хорнби в Нью-Йорке.

Алессандро Рафанелли

4/10

Кэти Курик и Келли Корриган в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке.

Алессандро Рафанелли

5/10

Омар Тейт и Келли Корриган в кампусе Университета Святого Иосифа.

Джошуа Миллер

6/10

Келли Корриган и Сельма Блэр беседуют в Хэмптоне, Нью-Йорк.

Алессандро Рафанелли

7/10

Дэйв Эггерс в Хэмптоне, Нью-Йорк.

Алессандро Рафанелли

8/10

Келли Корриган берет интервью у Лизы Фельдман Барретт в Массачусетсе.

Марко Моура

9/10

Нил Катьял в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке.

Алессандро Рафанелли

10/10

Келли Корриган и Анджела Дакворт в Филадельфии, Пенсильвания.

Джеймс Пауэрс

О четвертом сезоне

«Расскажи мне больше с Келли Корриган» — это наводящий на размышления сериал, рассказывающий о жизни и работе динамичных гостей, которые добились позитивных изменений в своих областях.

Сезон 4 включает в себя проницательные беседы один на один с широким кругом гостей, в том числе с медийными личностями Кэти Курик и Сельмой Блэр, писателями Дэйвом Эггерсом и Ником Хорнби, фигурами правосудия, такими как бывший генеральный солиситор Нил Катьял, бывшая организация Planned Parenthood. президент Сесиль Ричардс и другие.

Шоу, организованное четырехкратным автором бестселлеров New York Times Келли Корриган, подробно рассказывает о путешествии каждого гостя, чтобы показать, как их опыт может помочь зрителям лучше понять себя и свои сообщества. Охватывая темы самовосприятия, справедливости, оптимизма и активности с помощью подходов, варьирующихся от кулинарного искусства до поэзии, каждый гость делится ценным уроком, основанным на их реалиях.