03.04.2023  |    Leave a comment

Перевод песни | Nouvelle Vague

In a manner of speakingЕсли можно так выразиться 
I just want to sayХочу сказать 
That I could never forget the wayЧто никогда не смогу забыть как 
You told me everythingТы сказала мне все 
By saying nothingНе говоря ничего 
  
In a manner of speakingЕсли можно так сказать 
I don’t understandЯ не понимаю 
How love in silence becomes reprimandКак любовь в молчании становится выговором 
But the way I feel about youНо то, что я чувствую к тебе 
Is beyond wordsНе подвластно словам 
  
Oh give me the wordsО, скажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова 
That tell me nothingЧто ничего не скажут мне 
Oh give me the wordsО, скажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова 
That tell me everythingЧто скажут обо всем мне 
  
In a manner of speakingС такой манерой говорить 
Semantics won’t doСемантика не нужна 
In this life that we liveВ этой жизни 
We only make doОбходимся тем что имеем 
And the way that we feelИ то как мы чувствуем 
Might have to be sacrificedПриходится приносить в жертву 
  
So in a manner of speakingВ своей манере 
I just want to sayЯ просто хочу сказать 
That like you I should find a wayЧто и мне нужно найти способ 
To tell you everythingСказать тебе все 
By saying nothingНе говоря ничего 
  
Oh give me the wordsО, скажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова 
That tell me nothingЧто ничего не скажут мне 
Oh give me the wordsО, скажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова 
Give me the wordsСкажи мне слова