Перевод деловых документов

The temple of the king — Rainbow

The Temple Of The King текст и перевод песни

org/BreadcrumbList»>
• Главная
• Rainbow
• The Temple Of The King

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Temple Of The King» из альбомов «The Singles Box Set 1975-1986», «Anthology» и «Ritchie Blackmore’s Rainbow» группы Rainbow.

Текст песни

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to ring
Meant the time had cometh
For one to go To the temple of the king
There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found
Daylight waits while the old man sings
Heaven help me And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun
One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to sing
It meant the time had cometh
For one to go To the temple of the king
There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right hand
He’s gone
To the temple of the king
Far from the circle at the edge of the world
He’s hoping, wondering
Thinking back from the stories he’s heard
Of what he’s going to see
There in middle of the circle it lies
Heaven help me Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found
Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand
They know
Of the temple and the king

Перевод песни

Один день в году лисицы
Пришло время вспомнить хорошо
Когда сильный молодой человек восходящего солнца
Слышал толлинг большого черного колокола
Один день в году лисицы
Когда звонок начал звонить
Предполагалось, что пришло время
Чтобы идти в храм царя
Там, в середине круга, он стоит
Поиск, поиск
Одним касанием его дрожащей руки
Ответ будет найден
Дневной свет ждет, пока старик поет
Небеса помогают мне И тогда, как прилив тысячи крыльев
Он сияет на одном
И только что начался день
Один день в году лисицы
Пришло время вспомнить хорошо
Когда сильный молодой человек восходящего солнца
Слышал толлинг большого черного колокола
Один день в году лисицы
Когда колокол начал петь
Это означало, что настало время
Чтобы идти в храм царя
Там, среди людей
Он стоит
Видение, чувство
Только с волной сильной правой руки
Он ушел
К храму царя
Вдали от круга на краю света
Он надеется, интересно
Вспоминая истории, которые он слышал
О том, что он увидит
Там, в середине круга, лежит
Небеса помоги мне. Тогда все увидели блеск в глазах
Ответ был найден
Назад с людьми в кругу
Он стоит
Давать, чувствовать
Одним нажатием одной правой руки
Они знают
Из храма и короля

Видеоклип на песню The Temple Of The King (Rainbow)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Радуга — Храм Короля — текст, преклад

Один день в году лисы
Пришло время хорошо запомнилось
Когда сильный молодой человек восходящего солнца
Услышал звон большого черного колокола Jednoho dne v roce lišky
Přišel dobře připomínaný čas
Kdy silný mladý stoupajícího slunce
Uslyšel vyzvánění velkého černého zvonu

Один день в году лисы
Когда колокол начал звонить
Значит время пришло
На одного
К храму короля
Едного дня в роце лишки
Začátek vyzvanění zvonu
Ознамовал жемчужный пршишел час
Абы муж выразил
У храма крале

Там посреди круга он стоит
Ищу, ищу
Всего одним прикосновением его дрожащей руки
Ответ будет найден
Там стоит вверху круга
Хледайиц, Патраиц
Pouze jediným dotykem jeho třesoucí se ruky
Bude vyjevena odpověď

Дневной свет ждет, пока старик поет
Небеса, помоги мне
А потом как порыв тысячи крыльев
Он сияет на одном
И день только начался
Слунечный свет чека zatímco старый муж zpívá
Nebe mi pomahej
Поте, как svist tisice křídel
To zazáří před mužem
A právě tím začne den

Один день в году лисы
Пришло время хорошо запомнилось
Когда сильный молодой человек восходящего солнца
Услышал звон большого черного колокола
Едного дня в роце лишки
Přišel dobře připomínaný čas
Kdy silný mladý stoupajícího slunce
Uslyšel vyzvánění velkého černého zvonu

Один день в году лисы
Когда колокол запел
Это означало, что время пришло
На одного
К храму короля
Едного дня в роце лишки
Začátek vyzvanění zvonu
Ознамовал жемчужный пршишел час
Абы муж выразил
У храма крале

Там среди людей
Он стоит
Видеть, чувствовать
Одним взмахом сильной правой руки
Он ушел
К храму короля
Tam uprostřed lidí
Стожи на
Видич, город
Jen mávnutí silné pravé ruky
A je pryč
В храме

Вдали от круга на краю света
Он надеется, интересно
Вспоминая истории, которые он слышал
Что он увидит
Далеко от круга на краю света
Дуфа, Жасне
Взпомина на берегу реки слышель
O том co uvidí

Там в середине круга лежит
Небо помоги мне
Тогда все могли видеть по блеску в его глазах
Ответ был найден
Tam uprostřed kruhu to leží
Nebe mi pomahej
Pak všichni podle záře v jeho očích uvidí
Же одпове была налезена

Снова с людьми в кругу
Он стоит
Отдавать, чувствовать
Одним касанием сильной правой руки
Они знают
О храме и царе
Зпет с крышками в кругу
Стожи на
Даваич, город
Pouze jedním dotykem jeho jisté paže
Вшични веди
O chrámu krále

Text přidala Denisek

Видео přidala kreten_666

Пршеклад Пржидал Бульви

Был ли храм царя Соломона реальным местом?

Храм царя Соломона был первым храмом, построенным израильтянами в честь своего бога, как говорит нам Библия. Говорят, что именно здесь еврейский народ хранил мифический Ковчег Завета, содержащий 10 заповедей. Но был ли храм Соломона реальным местом?

Царь Давид, царь Соломон и Первый Храм

Соломон был сыном царя Давида, библейского персонажа, убившего Голиафа. Предание гласит, что когда Давид умер, Соломон унаследовал царство своего отца и необычайное богатство. Всего за четыре года Соломон собрал эти ресурсы и построил Первый Храм.

Все, что историки знают о так называемом «Первом храме», взято из Библии. К счастью, он предлагает удивительно подробное описание того, как выглядел храм царя Соломона, включая его предполагаемые точные размеры. Согласно Библии, храм был построен из искусно добытых каменных блоков, а его крыша и интерьер были обшиты роскошными деревянными досками. Соломон использовал чистое золото, чтобы покрыть святое внутреннее святилище храма, где он также поместил пару 15-футовых золотых херувимов — сфинксов — для охраны Ковчега Завета.

Тем не менее, ни один камень из этого сооружения так и не был найден, несмотря на более чем столетие поисков связи между библейским текстом и свидетельствами раскопок. Археологи просто продолжают приходить пустыми.

Удивительно, учитывая масштаб предполагаемой империи Соломона. Первый Храм был завершен в 957 году до нашей эры, поверив Библии на слово. В хронологии древней истории это несколько столетий после легендарной Троянской войны и два столетия до мифического основания Рима. А согласно Библии, Первый Храм простоял примерно 400 лет, прежде чем вавилонский царь Навуходоносор разрушил его и отправил евреев в изгнание. Второй Храм не будет завершен до шестого века, когда евреям было разрешено вернуться.

Несмотря на разрушения, легко понять, почему археологи могут ожидать найти остатки такого большого и давнего сооружения.

Транскрипция текста из объединенных фрагментов стелы Тель Дан. (Источник: Wikimedia Commons)

Стела Тель-Дан

Библия описывает Соломона как мудрого правителя и великого строителя, жившего на вершине царства Израиля. Там также говорится, что у него был роскошный дворец, большая армия и империя, в которую входил весь Израиль. Тем не менее, нет никаких археологических свидетельств того, что Соломон-человек вообще когда-либо существовал. Несмотря на то, что он жил в то время, когда писцы, вероятно, уже писали Библию, никакие надписи со всего региона не носят его имени. Это оставляет археологам неясным, был ли третий царь Израиля реальным или же он больше походил на других легендарных правителей истории, от короля Артура в Великобритании до Ромула, предполагаемого основателя Рима.

Было бы неплохо, если бы археологи нашли какие-нибудь современные доказательства существования Соломона вне Библии. Такая находка могла бы помочь поддержать всю библейскую историю. Один потенциальный признак надежды появился в 1993 году. Исследователи проводили раскопки в месте под названием Тель-Дан на севере Израиля, когда археолог Гила Кук из колледжа Еврейского союза обнаружил большой камень, покрытый арамейским письмом — архаичным родственником иврита. В тексте на камне, ныне известном как стела Тель-Дан, арамейский царь записывает конфликт с царями Израиля и провозглашает победу над «Домом Давида». Стела Тель-Дан, вероятно, датируется более чем столетием после смерти царя Соломона; однако это дает некоторые доказательства того, что Дэвид мог быть реальным человеком. Археологи продолжают раскопки на этом месте и сегодня.

За последнее десятилетие начали появляться и другие заманчивые потенциальные подсказки.

В 2010 году группа археологов во главе с Эйлатом Мазаром из Еврейского университета в Иерусалиме заявила, что обнаружила монументально большой сегмент стены во время раскопок в древнейшей части Иерусалима в поисках дворца царя Давида. Находки на участке под названием Офель включали участок стены длиной примерно 210 футов с сторожкой, угловой башней и королевским сооружением. Элементы были настолько большими, что исследователи пришли к выводу, что это всего лишь одна часть действительно массивного здания. Датировка этого места оказалась спорной, но некоторые радиоуглеродные данные указывают на то, что это место относится к середине правления Соломона. «Впервые было обнаружено строение того времени, которое может соответствовать письменным описаниям постройки Соломона в Иерусалиме», — сказал тогда Мазар.

Другие исследователи не так уверены.

Тель-Мегиддо, ныне объект Всемирного наследия, был важным городом в древнем Израильском королевстве. Ученые провели обширные раскопки в этом районе в поисках признаков правления царя Соломона. Пока что они нашли свидетельства только более поздних эпох. (Источник: Аврам Грейсер)

Набег на Храм Соломона

Существует давняя история археологов, которые искали — и даже утверждали, что обнаружили — признаки могущества Израиля во времена царя Соломона. В какой-то момент почти столетие назад археологи заявили, что обнаружили конюшни Соломона в месте под названием Мегиддо, в центре библейской истории Армагеддона. Библия говорит, что Мегиддо и два других города использовались для размещения лошадей и всадников для его легендарных колесниц. Однако раскопки, проведенные в последние годы, не смогли найти никаких следов конских костей или других очевидных признаков кавалерии. На самом деле, до сих пор нет никаких признаков Соломонова Израиля.

Другие исследователи искали легендарные шахты Соломона. Это было жизненно важно для обеспечения драгоценных минералов и богатства, необходимых для строительства Первого Храма. Многие пришли с пустыми руками. Но в исследовании, опубликованном в 2017 году, археологи заявили, что нашли доказательства обширной древней добычи меди в соседней части Иордании. Период времени, кажется, совпадает, и если Израиль тогда контролировал этот район, он мог быть ключевым источником полезных ископаемых и богатства.

Помимо археологических находок, библейские историки нашли и другие причины сомневаться в традиционных историях о Соломоне.

Во-первых, текст содержит ряд фантастических утверждений. Библия говорит, что в течение своей жизни Соломон женился примерно на 700 женах и 300 наложницах, число, которое поражает воображение. Одну из этих жен также называли «дочерью фараона». Однако египетские записи не сохраняют такого брака. А некоторые ученые говорят, что фараоны, как известно, не желали выдавать замуж своих дочерей, опасаясь потерять власть.

Но, пожалуй, наиболее сомнительным утверждением является то, что у Соломона было ошеломляющее количество колесниц, 1400, что предполагает наличие достаточно большой армии, чтобы соперничать с другими великими цивилизациями. Если оставить в стороне отсутствие вещественных доказательств наличия конюшен Соломона, надпись о победе в войне и сама Библия утверждают, что египетскому фараону Шишаку удалось завоевать Израиль, разграбить Иерусалим и украсть все сокровища Первого Храма всего через пять лет после смерти Соломона. Скорость кампании предполагает легкую победу, что кажется маловероятным, если бы древняя Израильская империя действительно обладала такой военной мощью в то время.

Чрезмерные требования побудили некоторых библеистов предположить, что сила Соломона была придумана историками много столетий спустя, чтобы поставить их цивилизацию в один ряд с другими великими королевствами.

Проект просеивания Храмовой горы на протяжении многих лет привлекал сотни тысяч добровольцев для сортировки обломков, извлеченных из строительного проекта на Храмовой горе. (Источник: Wikimedia Commons)

Археологические свидетельства библейской истории

В конечном счете, самое большое препятствие для поиска храма царя Соломона также затрагивает суть того, почему он так интересен для нас. Израильское царство в конечном итоге изменит мировую культуру и религии. А Храмовая гора в старом Иерусалиме, где находятся Первый и Второй храмы, является, пожалуй, самым святым местом на так называемой Святой Земле. На протяжении тысячелетий еврейские, мусульманские и христианские религиозные лидеры строили в этом районе новые постройки, заменяя старые святыни новыми.

Христиане верят, что Иисус посетил Храмовую гору, где тогда располагался Второй Храм, и подверг критике религиозных деятелей за день до того, как они якобы предсказали, что это место будет разрушено. А в исламской вере Храмовая гора — это место, где пророк Мухаммед вознесся на небеса. Здесь также находится все еще стоящий Купол Скалы, одно из старейших исламских зданий в мире, построенное во времена Второго Храма спустя столетия после того, как он был разрушен римлянами в 70 г. н.э. в

году.

Если какие-то остатки храма царя Соломона все еще существуют, они погребены под многими слоями политически заряженной истории. Вся активность и переплетение религиозной истории делают здесь невозможным раскопки.

Как ни странно, именно эта загадка также привела к единственному разрешенному обширному археологическому исследованию. В конце 1990-х годов Вакф, исламский фонд, отвечающий за надзор за мусульманскими святынями на Храмовой горе, начал строительство новой большой мечети на месте под названием «Конюшни Соломона». (На самом деле это место, вероятно, датируется столетиями после смерти Соломона и использовалось для хранения лошадей во время крестовых походов.) Вместо того, чтобы получить необходимые разрешения и провести необходимые археологические раскопки, Вакф просто использовал тяжелую технику, чтобы снести древние постройки и удалить огромное количество грязь. За несколько лет до этого события перестрелки вспыхивали даже после того, как палестинцы заявили, что раскопки, проводимые еврейскими властями, наносят ущерб священным для мусульман местам.