Текст и перевод песни Ten Sharp

It’s alright with me

Мне хорошо,

As long as you are by my side,

Пока ты рядом.

Talk or just say nothing,

Хочешь – говори, но лучше помолчи,

I don’t mind your looks never lie.

Всё понятно без слов – твои глаза не могут лгать.

I was always on the run,

Я всю жизнь бежал без оглядки,

Finding out what

Пытаясь найти

I was looking for and

Что-то важное,

I was always insecure, just until I found…

И всю жизнь боялся, пока не нашел…

Words often don’t come easy,

Нужные слова часто не так легко подобрать ,

I never loved to show you the inside of me oh no my baby

Я никогда не любил показывать, что творится у меня на душе, детка.

You were always patience,

Но ты была само терпение, вытаскивая из меня

Dragging out what I tried to hide

То, что я пытался скрыть.

I was always on the run,

Я всю жизнь бежал без оглядки,

Finding out what

Пытаясь найти

I was looking for and

Что-то важное,

I was always insecure, just until I found. ..

И всю жизнь боялся, пока не нашел…

You were always on my mind,

Тебя. Ты не выходишь у меня из головы,

You, you’re the one I’m living for

Ты – смысл моей жизни,

You, you’re my everlasting fire,

Ты – мой неугасающий огонь,

You, you’re my always shining star.

Ты – моя путеводная звезда.

Nights always are good friends,

Ночь – лучший друг.

A glass of wine and the lights down low.

Бокал вина и приглушенный свет.

You lying beside me,

Ты лежишь рядом со мной,

Me full of love and filled with hope.

Со мной, переполненным любовью и надеждой.

You, you were always on my mind,

Ты не выходишь у меня из головы,

You, you’re the one I’m living for

Ты – смысл моей жизни,

You, you’re my everlasting fire,

Ты – мой неугасающий огонь,

You, you’re my always shining star.

Ты – моя путеводная звезда.

…always on my mind,

…Не выходишь у меня из головы,

You, you’re the one I’m living for

Ты – смысл моей жизни,

You, you’re my everlasting fire,

Ты – мой неугасающий огонь,

You, you’re my always shining star.

Ты – моя путеводная звезда.

You

Ты (перевод Anastasiya из Иваново)

It’s all right with me

Со мной все в порядке,

As long as you are by my side

Пока ты рядом…

Talk or just say nothing

Говори или молчи —

I don’t mind your looks never lie

Мне все равно, ведь по тебе всё и так видно.

I was always on the run

Finding out what I was looking for

Я всегда убегал,

Пытаясь найти то, что искал.

And I was always insecure

Я ни в чём не был уверен,

Just until I found

Пока не нашел…

Words often don’t come easy

Часто слова не даются легко,

I never learned

И я так и не научился

To show you the inside of me

Обнажать перед тобой душу,

I know my baby

Я знаю, моя малышка…

You were always patient

Ты была всегда терпелива,

Dragging out what I try to hide

Вытягивая из меня то, что я пытался скрыть. ..

I was always on the run

Я всегда убегал,

Finding out what I was looking for

Пытаясь найти то, что искал.

And I was always insecure

Я ни в чём не был уверен,

Until I found

Пока не нашел…

You, you were always on my mind

Тебя… Я всегда думал о тебе…

You, you’re the one I’ve been living for

Ты, ты единственная, для кого я жил!

You, you’re my everlasting fire

Ты, ты мой вечный огонь,

You’re my always shining star

Ты — моя неугасающая звезда!

The night’s always a good friend

Ночь — лучший друг,

A glass of wine, and the lights are low

Бокал вина, приглушенный свет…

You lying beside me, me full of love

Ты лежишь рядом со мной, я полон любви

And filled with hope….

И надежды…

You, you were always on my mind

Ты… Я всегда думал о тебе…

You, you’re the one I’ve been living for

Ты, ты единственная, для кого я жил!

You, you’re my everlasting fire

Ты, ты мой вечный огонь,

You’re my always shining star

Ты — моя неугасающая звезда!

. ..always on my mind

…Я всегда думал о тебе…

You, you’re the one I’ve been living for

Ты, ты единственная, для кого я жил!

You, you’re my everlasting fire

Ты, ты мой вечный огонь,

You’re my always shining star

Ты — моя неугасающая звезда!

Ten Sharp — You перевод песни, текст и слова

It’s alright with me

Мне хорошо,

As long as you are by my side,

Пока ты рядом.

Talk or just say nothing,

Хочешь – говори, но лучше помолчи,

I don’t mind your looks never lie.

Всё понятно без слов – твои глаза не могут лгать.

I was always on the run,

Я всю жизнь бежал без оглядки,

Finding out what

Пытаясь найти

I was looking for and

Что-то важное,

I was always insecure, just until I found…

И всю жизнь боялся, пока не нашел…

Words often don’t come easy,

Нужные слова часто не так легко подобрать ,

I never loved to show you the inside of me oh no my baby

Я никогда не любил показывать, что творится у меня на душе, детка.

You were always patience,

Но ты была само терпение, вытаскивая из меня

Dragging out what I tried to hide

То, что я пытался скрыть.

I was always on the run,

Я всю жизнь бежал без оглядки,

Finding out what

Пытаясь найти

I was looking for and

Что-то важное,

I was always insecure, just until I found…

И всю жизнь боялся, пока не нашел…

You were always on my mind,

Тебя. Ты не выходишь у меня из головы,

You, you’re the one I’m living for

Ты – смысл моей жизни,

You, you’re my everlasting fire,

Ты – мой неугасающий огонь,

You, you’re my always shining star.

Ты – моя путеводная звезда.

Nights always are good friends,

Ночь – лучший друг.

A glass of wine and the lights down low.

Бокал вина и приглушенный свет.

You lying beside me,

Ты лежишь рядом со мной,

Me full of love and filled with hope.

Со мной, переполненным любовью и надеждой.

You, you were always on my mind,

Ты не выходишь у меня из головы,

You, you’re the one I’m living for

Ты – смысл моей жизни,

You, you’re my everlasting fire,

Ты – мой неугасающий огонь,

You, you’re my always shining star.

Ты – моя путеводная звезда.

…always on my mind,

…Не выходишь у меня из головы,

You, you’re the one I’m living for

Ты – смысл моей жизни,

You, you’re my everlasting fire,

Ты – мой неугасающий огонь,

You, you’re my always shining star.

Ты – моя путеводная звезда.

You

Ты (перевод Anastasiya из Иваново)

It’s all right with me

Со мной все в порядке,

As long as you are by my side

Пока ты рядом…

Talk or just say nothing

Говори или молчи —

I don’t mind your looks never lie

Мне все равно, ведь по тебе всё и так видно.

I was always on the run

Finding out what I was looking for

Я всегда убегал,

And I was always insecure

Я ни в чём не был уверен,

Just until I found

Пока не нашел. ..

Words often don’t come easy

Часто слова не даются легко,

I never learned

И я так и не научился

To show you the inside of me

Обнажать перед тобой душу,

I know my baby

Я знаю, моя малышка…

You were always patient

Ты была всегда терпелива,

Dragging out what I try to hide

Вытягивая из меня то, что я пытался скрыть…

I was always on the run

Я всегда убегал,

Finding out what I was looking for

Пытаясь найти то, что искал.

And I was always insecure

Я ни в чём не был уверен,

Until I found

Пока не нашел…

You, you were always on my mind

Тебя… Я всегда думал о тебе…

You, you’re the one I’ve been living for

Ты, ты единственная, для кого я жил!

You, you’re my everlasting fire

Ты, ты мой вечный огонь,

You’re my always shining star

Ты — моя неугасающая звезда!

The night’s always a good friend

Ночь — лучший друг,

A glass of wine, and the lights are low

Бокал вина, приглушенный свет. ..

You lying beside me, me full of love

Ты лежишь рядом со мной, я полон любви

And filled with hope….

И надежды…

You, you were always on my mind

Ты… Я всегда думал о тебе…

You, you’re the one I’ve been living for

Ты, ты единственная, для кого я жил!

You, you’re my everlasting fire

Ты, ты мой вечный огонь,

You’re my always shining star

Ты — моя неугасающая звезда!

…always on my mind

…Я всегда думал о тебе…

You, you’re the one I’ve been living for

Ты, ты единственная, для кого я жил!

You, you’re my everlasting fire

Ты, ты мой вечный огонь,

You’re my always shining star

Ты — моя неугасающая звезда!

Blink 182, Edging: тексты песен и их значение

Edging — песня, выпущенная Blink 182 в октябре 2022 года. Поклонники были взволнованы, наблюдая за возвращением группы к своей стабильной форме, и хотели лучше понять текст песни и ее значение. В этой статье мы дадим все ответы, а в конце вы также найдете полный текст песни.

Decibel Peak // Dreamer Boy (feat. …

Пожалуйста, включите JavaScript)

Decibel Peak // Dreamer Boy (feat. Growing Wings)

Вы можете найти официальную аудиозапись песни ниже.

blink-182 — EDGING (Official Audio)

Посмотреть это видео на YouTube

Edging : слова песни и их значение

Edging — панк-рок-песня о духе группы и возвращении ее вокалиста Тома Делонга 900 В текстах певец говорит о своем панковском отношении через несколько метафор и упоминает, что он оставил всех с разбитым сердцем, имея в виду период, когда он покинул группу.0005

Начало песни быстро показывает панковское отношение и его эффекты:

Я не такой уж крутой, у меня немного ебанутая голова
Они меня быстро повесят, когда я вернусь из мертвых
Возьми веревку, возьми веревку
Возьми веревку, возьми веревку
Я панк-рокер, я пришел из ада с проклятием
Она пыталась отмолиться, поэтому я трахнул ее в церкви
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь? Да разве ты не знаешь?

Быть панком — это как быть проклятым, вне общества и против всех схем. Это не делает тебя крутым. И это отношение, которое имеет тенденцию ломать структуру каждый раз, когда сталкивается с ними, привело к тому, что певец дважды покидал группу. Но он описывает тот период как среди мертвых, и он рад, что группа снова приветствовала его.

Затем припев размышляет о влиянии раскола на их поклонников:

Ни в коем случае, нет, я оставляю их с разбитым сердцем
О нет, посмотрите на беспорядок, который мы начали
О нет, я оставляю разбитые сердца путь (Таким образом)
Что скажешь? (Что скажешь?) Хочешь поиграть?

Том ДеЛонг хочет оправдать ожидания, которые люди возлагают на него. Он предвидит это: он снова подведет людей. Это скрытая просьба снизить ожидания, так как певица предпочитает беззаботно наслаждаться возвращением.

Да не дай себя обмануть, я только тебя подведу
Меня преследуют пешком, но я спрятался в толпе
Как привидение, как привидение панк-настроение, которое всегда характеризовало группу, обновленное для песни, ознаменовавшей это возвращение, и объяснение раскола, оправданное врожденным инстинктом Тома, который должен оставить перед стабильной структурой. Все это объясняется небольшим чувством вины, выраженным в следующих строках:

Я знаю, что в аду есть особое место
Это хорошо известно моим друзьям и мне
Есть идеальное место, куда можно пойти
Когда пора терять контроль

Это настоящий смысл слов внутри вернулся, и я до сих пор сохраняю свой врожденный панк-настроение ; Я знаю, что оставил группу на десять лет, но я такой, какой я есть, и я рад вернуться, и все меня положительно приветствуют.

Читать тексты других популярных песен со значением   на Auralcrave

Полная лирика

Я не настолько крут, у меня немного ебанутая голова
Они быстро меня повесят, когда я воскресну из мертвых
Возьми веревку , возьми веревку
Возьми веревку, возьми веревку
Я парень панк-рока, я пришел из ада с проклятием
Она пыталась отмолиться, поэтому я трахнул ее в церкви
Не так ли? знать? Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь? Да разве ты не знаешь?

Они говорят: «Ты здесь не в безопасности, если я
Оставайтесь с таким острым ножом»

Ни в коем случае, нет, я оставлю их с разбитым сердцем
О нет, посмотрите на беспорядок, который мы начали
О нет, я оставлю разбитые сердца здесь (Так)
Че говоришь? (Что скажешь?) Хочешь поиграть?

Да, не обманывайся, я тебя только подвожу
Меня преследуют пешком, но я спрятался в толпе
Как призрак, как призрак
Как призрак, как призрак
Сиденья моей машины заполнены ожогами от сигарет
У меня горит глаз, немного крови на рубашке
В путь, в путь
В путь, в путь

Я знаю, что в аду есть особое место
Что мои друзья и я знаю хорошо
Есть идеальное место, чтобы пойти
Когда пришло время потерять контроль

Ни за что, нет, я оставлю их с разбитым сердцем
О нет, посмотрите на беспорядок, который мы начали
О нет, я оставляю разбитым сердца таким образом (этим путем)
Что скажешь? (Что скажешь?) Хочешь поиграть?

Кошмар, мечта (О нет, о нет, о нет, о нет)
Ты не можешь спасти меня (О нет, о нет, о нет, о нет)

Ни в коем случае, нет , я оставляю их с разбитым сердцем
О нет, посмотри на беспорядок, который мы начали
О нет, я оставляю разбитые сердца таким образом (Черт!)
О нет, я оставляю с разбитым сердцем
О нет, посмотри на беспорядок, который мы началось
О нет, я оставлю разбитые сердца так
Что скажешь? Каждый день это пустая трата времени, хочешь поиграть?

In Ten Tracks: Blondie — Новые направления в музыке

Подборка песен Blondie, которые имеют для меня большое значение и остаются со мной на протяжении многих лет, часто появляясь на микстейпах и в плейлистах.

Плейлист In Ten Tracks: Blondie на YouTube

X Offender  Гэри Валентайн присоединился к Blondie в 1975 году и помог группе разработать их стиль в стиле 60-х, а также написать эту песню, которая стала первым синглом группы. . Валентин придумал мелодию песни, но его первоначальный текст был о парне, попавшем в беду из-за того, что переспал со своей несовершеннолетней девушкой. Дебби Харри переписала текст, чтобы сделать песню о проститутке, которая влюбляется в арестовавшего ее полицейского. Этот переписанный текст говорит все, что вам нужно знать о Дебби Харри и о Blondie — они были поп-группой с несколько ретро-образом и звучанием, основанным на поп-группах и женских группах шестидесятых, но они были проницательны и знали только детали, лирику. или sonic, что поместило бы песню в категорию, которая была на голову выше многих их собратьев по группе Bowery. Первоначально песня называлась «Sex Offender», но звукозаписывающая компания Private Stock настояла на изменении названия, опасаясь негативной реакции или цензуры. Группа отлично поладила со своим продюсером Ричардом Готтерером, который сделал карьеру в качестве автора песен и продюсера в Brill Building, включая «My Boyfriends Back» и «Hang on Sloopy». Chrysalis подписала контракт с группой благодаря синглу, который они переиздали как B-сторону к своему первому синглу с дебютного альбома «Rip Her to Shreds».

Разорвать ее в клочья Вы помните одежду Роберта Холла? Я делаю. Они были производителем дисконтной одежды, у которого были собственные магазины, и они были пионерами концепции дисконтных супермаркетов. Их одежда соответствовала ведущим модным тенденциям жителей пригородов Америки, но к тому времени, когда Blondie записали эту песню, Роберту Холлу оставался всего год до объявления о банкротстве. Как бы то ни было, фраза Дебби Харри «Она выглядит так, будто не знает лучше/случай частичного экстремизма/Одета в свитер Роберта Холла/ведет себя как королева мыльной оперы» идеально подходит. В то время считалось, что песня повествует о Нэнси Спанджен, крикливой подруге-янки, которую Сид Вишес в конечном итоге зарезал ножом в отеле «Челси», но Дебби объяснила в интервью, что персонаж больше похож на женщин из Нью-Йорка. панк-мило и что это также должно было быть о том, как журналы сплетен критически пишут об этих женщинах.

In Ten Tracks: Blondie Плейлист Spotify

(I’m Always Touched By) Your Presence Dear   К тому времени, когда Blondie записывали свой второй альбом, Plastic Letters , Гэри Валентайн покинул группу и был заменен Джимми Дестри. Несмотря на это, барабанщик Клем Берк убедил группу записать этот трек для второго альбома. Он стал основным продуктом их живых выступлений и чем-то вроде культового фаворита, позже перепетого Трейси Уллман и Энни Леннокс. Валентин написал песню о телепатической связи, которую он испытал с тогдашней девушкой Лизой Джейн Перски во время тура, и это предвещает его интерес к паранормальным и оккультным исследованиям как очень успешную карьеру писателя, специализирующегося на этих темах. Хотя он был фронтменом новой группы The Know и некоторое время играл с Игги Попом, к 9-муВалентайн был штатным автором (под своим настоящим именем Гэри Лахман) книг на самые разные темы, от Сведенборга до Алистера Кроули и Колина Уилсона.

Detroit 442 Oldsmobile 442 — маслкар, выпускавшийся с 1964 по 1987 год. 4-4-2 означало четырехствольный карбюратор, четырехступенчатую коробку передач и двойной выхлоп. Это горячая и сексуальная машина, в которой есть небольшая опасность. Написанная Джимми Дестри и Крисом Стайном, эта песня также имеет репутацию песни об Игги Попе, который родом из Детройта и чье настоящее имя Джеймс Остерберг. «Жарко идти, как Джимми О, уворачиваясь от летающих объектов на шоу», не оставляют сомнений в том, что они имеют в виду Игги, но это больше о том, как его музыка заставляет вас чувствовать. Это также одна из самых агрессивных песен Blondie, в которой больше панк-стиля и меньше поп-музыки, чем во многих их популярных треках.

(слева направо) Майк Чепмен, Роберт Фрипп, Дебби Гарри в студии

Fade Away and Radiate Альбом Parallel Lines 1978 года стал прорывным альбомом Blondie, и многие считают его лучшим (но не я). Цветовая гамма светотени на обложке подразумевает борьбу противоположностей, в результате которой возникает застой. За каждым романтическим жестом скрывается крутая уличная девушка. На каждое да есть нет. На каждый счастливый есть грустный, а на каждый грустный — злой или подавленный. На каждое движение существует противоположное и равное противодействие. «Fade Away and Radiate» — это гимн атомной ледяной королевы, а не танцевальный номер, как «Atomic» на Autoamerican. Мы в лаборатории Франкенштейна и проверяем, что находится на плите. Мерцание света, стиль Дэвида Линча и гитара Роберта Фриппа здесь, чтобы усилить странную атмосферу ночного телевидения, чтобы добавить гитарные акценты, которые может передать только он. Несмотря на то, что Дебби не появлялась на «Видеодроме» еще пять лет, эта песня всегда заставляет меня думать об этом фильме — синем сиянии телеэкрана и мечтательной лирике: «Луч становится моей мечтой/моя мечта на экране». ». На этом альбоме много хороших песен, но эта та, что ломает стереотипы и создает своего рода песню из серии мечты, к которой группа вернется снова.

Dreaming   Таким образом, к тому времени, когда Eat to the Beat , четвертый альбом Blondie, будет выпущен, люди, которые слушают, что группа играет за спиной Дебби, уже хорошо знают, что Клем Берк – один из величайших рок-н-ролльщиков. барабанщики, достойные включения в Олимп барабанщиков, где проживают Кит Мун, Джон Бонэм, Джинджер Бейкер и другие бешеные псы в истории рок-барабанщика. Но во вступлении к «Dreaming», первом треке «Eat to the Beat», его игра на барабанах звучит с такой силой, что никто — я имею в виду никто — не может устоять перед ней. И никто не будет слушать что-либо еще в этой песне в первые несколько раз, потому что, как только вы услышите чистый, четкий, быстрый барабанный бой во вступлении, вы сосредоточитесь на нем — на барабанах — и только на барабанах. Клем Бёрк держит Blondie вместе так же уверенно, как Чарли Уоттс держит Rolling Stones вместе, а Майк Чепмен может трахаться изо всех сил. о том, что они не были великими музыкантами, и ему приходилось их репетировать, бла-бла-бла… В чистом, модном, поп-музыке Клем — фантастический барабанщик. Еще одна особенность этой песни заключается в том, что она идеальна, а «живой» видеоклип, который использовался для ее продвижения, где Дебби носит что-то похожее на наволочку из синего бархата, сам по себе похож на сон.

Shayla Eat to the Beat — мой любимый альбом Blondie. Хотя я люблю Parallel Lines и Autoamerican , альбомы, которые предшествовали и последовали за ETTB, я просто нахожу коллекцию песен и выступлений на ETTB идеальной реализацией звучания Blondie. Обширная коллекция музыкальных стилей, группа справляется со всем этим с апломбом. Кроме того, участники группы, кажется, освоились или, по крайней мере, приняли свои роли в группе, и в музыкальном плане они никогда не звучали лучше. Затем идут песни — мечтательные маленькие шедевры поп-музыки, но с изюминкой. В данном случае край в том, что Шайла, наша мечтательная фабричная работница, засасывается в какой-то космический вихрь и исчезает в эффектном отображении молний и атмосферных потрясений, которые видят водители автомобилей на автостраде Лос-Анджелеса. Может быть, она похищена инопланетянами или сгорела при восшествии на божество. Здесь группе удается создать «мягкий» индустриальный звук, полный саундскейпов и гудящей электроники, но с мерцающими гитарами. В чем-то он похож на «Fade Away and Radiate», но гораздо менее холодный. Есть также видео, которое намекает на какое-то массовое производство людей, но, возможно, это слишком много значит. Eat to the Beat был выпущен как первый в мире полный альбом рок-видео с отдельным видео для каждой песни в альбоме. Первоначально он был выпущен в качестве рекламного видеокассеты VHS, а затем выпущен на коммерческой основе на видеодисках и видеокассетах в 19 году.80. Несмотря на то, что видеоальбом давно удален, он был переиздан в 2007 году вместе с переизданием ремастера альбома 2001 года.

Ангелы на балконе  Autoamerican показал себя лучше, чем Eat to the Beat, занял более высокую пиковую позицию в Billboard 200 США (№7 против №17), но в целом это было сдержанное дело, которое сигнализировал, возможно, о замедлении транспортного средства. Солнечный, тропический «Tide is High» еще больше выделялся на призрачном сероватом фоне остальной части альбома — до смешного. Он кричал: «Я хит-сингл — люби меня», и радио подчинилось, бесконечно проигрывая пластинку в течение всего лета (хотя сингл был выпущен в октябре). С его евроинструментальным вступительным треком, за которым следует немного бестелесной поэзии, Autoamerican — это саундтрек новой волны к фильму, который никто не видел. Однако есть несколько действительно хороших песен, и «Ангелы на балконе» действительно выделяются. С его капризностью в минорной тональности и индустриальным вступлением он вклинивается, как фантомная трансляция. «Тихий свет в театральном небе/фантомная сигарета и безмолвный крик/Дверь распахивается, а на улице холодно/беги и прячься, беги и прячься». Голос Гарри, когда она поет «на улице холодно», хриплый и сырой. Блонди потрепался по краям; продюсер Майк Чепмен видел это во время Eat to the Beat сессии, а после Autoamerican группа не выпускала пластинку в течение двух лет, и когда они это сделали, это был (к настоящему времени) шаблонный, скучный The Hunter . Через шесть месяцев после тура по США в поддержку этого альбома группа распалась. Европейский тур группы был отменен. Блондинки больше не было.

Мария До 1999 года, когда группа возродилась со своим альбомом No Exit и этим необычным синглом. Написано Джимми Дестри (который написал или стал соавтором некоторых из самых крутых песен группы, в том числе «Detroit 442», «Picture This», «11:59», «Accidents Never Happen», «Atomic» и «Angels on the Balcony»), в нем прекрасно собрано все, что люди любили в Blondie, и он восходит к их первым двум альбомам с точки зрения непосредственной простоты аранжировки и подачи. песни. Четкая игра на барабанах Клема Бёрка, панковатая гитара Криса Штейна, орган Дестри и голос Дебби, свободно парящий над припевом, поддерживаемый ангельским бэк-вокалом и перезвонами. Это была пьянящая смесь, благодаря которой альбом занял 18-е место в Billboard 200 США. Но это было не то возвращение, на которое надеялась группа, что трудно понять, когда слушаешь 9.0003 Нет выхода. Это солидный альбом в типичном для Blondie «шведском столе» музыкальных стилей, но нет ощущения, что они просто повторяют движения, как это было на The Hunter. Жаль, что эта пластинка не стала прорывной ни по маркетинговым причинам, ни по срокам выхода пластинки. Но «Мария» мгновенно узнаваема как классическая Блонди.

Gravity В 2013 году Blondie выпустили переиздание Greatest Hits к своему 40-летнему юбилею вместе с новым альбомом Blondie, Призраки загрузки . В производственную команду Ghosts входили продюсер/микшер Като Кандвала и новый клавишник Мэтт Кац-Боэн.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *