17.12.2022 | Leave a comment Содержание перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетанияPast Tenses in English. Прошедшие времена в английском языке Tense по-испански | Перевод с английского на испанский Tense — испанский — LINGUE — LINGIUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания She mixed her past and present tenses, which shows unconscious deception. Она смешивает прошлые и нынешние события, что свидетельствует о бессознательном заблуждении. If your action requires a preposition (ex: vote for or comment on), please attach the appropriate preposition to your action tenses by editing each each tense. Если глагол необходимо дополнить предлогом (например, «vote for» (голосовать за) или «comment on» (добавить комментарий к»)), присоедините этот предлог к каждой временной форме глагола. She’s using present tense, she’s mixing tenses. Она использует настоящее время , путает времена . We don’t use future tenses. Мы не используем будущее время . It tenses, holds on to baby, afraid to deliver it into a world that doesn’t feel safe. Она напрягается и удерживает ребёнка, боится явить его свету, полному опасностей. Like, if go to give her a hug, her whole body tenses up like she’s having a cavity filled. Например, если хочу ее обнять, она напрягается так, как будто у нее собираются зуб вырывать. Did you hear him change verb tenses every time he talked about whether there was any money left? Ты слышал, как он меняет временные формы глаголов, каждый раз, когда речь заходит о пропаже денег? The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. How terrible to have to think of him in the very remotest of all past tenses. Как ужасно, что он остался только в далеком — далеком прошлом. The practitioner tenses the muscles of a given body part and then moves the body part against the tension as if a heavy weight were being lifted. Практикующий напрягает мышцы данной части тела, а затем двигает эту часть тела против напряжения, как если бы поднимался тяжелый груз. The article uses a mixture of past and present tenses for the confection, but I purchased one today. В статье используется смесь прошлых и настоящих времен для кондитерского изделия, но я купил его сегодня. If there are 3, the 2nd vowel is used for the indicative past singulars, & the 3rd for the other past tenses. Если их 3, то 2 — й гласный используется для индикативных прошедших сингулярностей , а 3 — й — для других прошедших времен . Alternate, regularized past-tenses for these were also in use in some dialects, with an -ø-r or -e-r format. Альтернативные, упорядоченные прошлые времена для них также использовались в некоторых диалектах, с форматом — ø — r или — e — R. This is the primary mode of distinction of tenses, in contrast with the radical vowel changes characteristic of the strong verbs. Это основной способ различения времен , в отличие от радикальных изменений гласных, характерных для сильных глаголов. The dental is preceded by an a in some verbs, causing the past tenses to become trisyllabic. Зубному предшествует буква А в некоторых глаголах, в результате чего прошедшее время становится трехсложным. Present-preterite, or present-in-past, verbs form their present tenses using the ablaut patterns of strong verbs’ past tenses. Настоящее время — прошедшее время или настоящее — в прошлое, глаголы образуют форму настоящего времени , используя закономерности чередования сильных глаголов прошедшего времени . Their past tenses are formed like weak verbs’. Их прошедшее время образуется подобно слабым глаголам. Although there are six tenses in German, only two are simple; the others are compound and therefore build on the simple constructions. Хотя в немецком языке существует шесть времен , только два из них являются простыми; остальные являются составными и поэтому строятся на простых конструкциях. The tenses are quite similar to English constructions. Времена очень похожи на английские конструкции. English native speakers should note that German tenses do not carry aspect information. Носители английского языка должны отметить, что немецкие времена не несут информации об аспекте. There are no progressive tenses in standard German. В стандартном немецком языке нет прогрессивных времен . This form also differs from the other German tenses in that it has a very unambiguous progressive aspect. Эта форма также отличается от других немецких времен тем, что она имеет очень недвусмысленный прогрессивный аспект. As is shown in the following, German is not very rigid in its usage of tenses. Как показано ниже, немецкий язык не очень жесток в употреблении времен . In Georgian, the dative case also marks the subject of the sentence with some verbs and some tenses. В грузинском языке дательный падеж также обозначает субъект предложения с некоторыми глаголами и некоторыми временами . The six verb inflections consist of three tenses and three moods. Шесть глагольных флексий состоят из трех времен и трех настроений. This follows the pattern mentioned above of Swedish keeping the two tenses separate. Это соответствует упомянутой выше схеме шведского языка, в котором два времени разделены. The leveling comes in with the fact that the other tenses match one or the other of the tenses. Выравнивание происходит с тем фактом, что другие времена совпадают с одним или другим из времен . Tenses or moods are formed by inflecting the stem, and in the past and habitual past tenses and the conditional mood also by leniting any initial consonant. Времена или настроения образуются путем флексии стебля, а в прошедшем и привычном прошедшем временах и условном наклонении также путем заимствования любого начального согласного. Tenses are usually manifested by the use of specific forms of verbs, particularly in their conjugation patterns. Времена года обычно проявляются в употреблении специфических форм глаголов, особенно в их спряж — ных формах. The main tenses found in many languages include the past, present, and future. Основные времена , встречающиеся во многих языках, включают в себя прошлое, настоящее и будущее. Some languages have only two distinct tenses, such as past and nonpast, or future and nonfuture. В некоторых языках есть только два различных времени , например прошедшее и не прошедшее, или будущее и не прошедшее. Tenses generally express time relative to the moment of speaking. Времена обычно выражают время относительно момента говорения. Apart from Kalaw Lagaw Ya, another language which features such tenses is Mwera, a Bantu language of Tanzania. Помимо Калав — Лагав — Йа, еще одним языком, который имеет такие времена , является Мвера, язык банту Танзании. The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time. Несколько раз, когда я слышал, как он говорит по — английски, он просто читал заранее написанную речь, заикаясь и неправильно произнося многие слова. The tenses often form part of entangled tense–aspect–mood conjugation systems. Эти времена часто являются частью запутанных систем спряжения времен–аспектов–настроений . Additional tenses, tense–aspect combinations, etc. Дополнительные времена , сочетания напряженного аспекта и т. д. Classical Irish had a three-way aspectual contrast of simple–perfective–imperfective in the past and present tenses. Классический ирландский язык имел три аспектуальных контраста простого — совершенного — несовершенного в прошлом и настоящем временах . Similarly, Japanese verbs are described as having present and past tenses, although they may be analysed as aspects. Точно так же японские глаголы описываются как имеющие настоящее и прошедшее времена , хотя они могут быть проанализированы как аспекты. For examples of languages with a greater variety of tenses, see the section on possible tenses, above. Примеры языков с большим разнообразием времен приведены в разделе о возможных временах выше. These two tenses of the subjunctive have no particular connection in meaning with present and past time. Эти два времени сослагательного наклонения не имеют особой смысловой связи с настоящим и прошедшим временем . At one time, Hungarian used six verb tenses, while today only two or three are used. В свое время венгерский язык использовал шесть глагольных времен , в то время как сегодня используются только два или три. By the 17th century, the language already closely resembled its present-day form, although two of the past tenses remained in use. К 17 — му веку язык уже очень напоминал свою современную форму, хотя два прошедших времени оставались в употреблении. The accusative marker -t was developed, as well as many verb tenses. Был разработан винительный маркер — т, а также многие глагольные времена . In the 17th century, the language was already very similar to its present-day form, although two of the past tenses were still used. В 17 веке этот язык уже был очень похож на свою современную форму, хотя два из прошлых времен все еще использовались. At the start of inspiration this muscle tenses the nasal septum and with the dilator naris widens the nostrils. В начале вдоха эта мышца напрягает носовую перегородку и с помощью расширителя Нарис расширяет ноздри. Like all other past tenses, imperfect is conjugated regularly for all verbs. Как и все другие прошлые времена , несовершенное спрягается регулярно для всех глаголов. Turkish has separate tenses for past continuous and imperfect. Турецкий язык имеет отдельные времена для прошедшего непрерывного и несовершенного. The tables that follow give examples of six commonly used tenses, together with the subjunctive mood and some comments on each. В нижеследующих таблицах приведены примеры шести часто употребляемых времен , а также сослагательное наклонение и некоторые комментарии к каждому из них. Different verb tenses have different tonal patterns. Различные глагольные времена имеют различные тональные паттерны. To form some tenses, a special form of the verb stem, called the ‘modified form’, is used. Для образования некоторых времен используется особая форма глагольного ствола, называемая модифицированной формой. But to say I have done in Muganda would usually use one of the past tenses nnakoze or nnakola ‘I did’ because kola is a transitive verb. Но чтобы сказать, что я сделал в Муганде, обычно используют одно из прошедших времен nnakoze или nnakola ‘я сделал’, потому что kola — это переходный глагол. Luganda has some special tenses not found in many other languages. Луганда имеет некоторые особые времена , не встречающиеся во многих других языках. Other tenses can be formed periphrastically, with the use of auxiliary verbs. Другие времена могут образовываться перифрастически, с использованием вспомогательных глаголов. When used in a relative clause, several tenses have a different intonation. При использовании в относительном предложении несколько времен имеют различную интонацию. Sometimes two tenses have the same tense-marker and are distinguished by tone alone, as with the Present Habitual and the Past Imperfective. Иногда два времени имеют один и тот же признак времени и различаются только по тону, как в случае с настоящим привычным и прошлым несовершенным. Some tenses, such as the Perfect, are toneless. Некоторые времена , такие как совершенное, являются бесцветными. In most tenses, a penultimate tone moves to the final if the verb is monosyllabic. В большинстве времен предпоследний тон переходит в последний, Если глагол односложен. Negative tenses in Chichewa tend to have a different tonal pattern from the corresponding positive ones. Отрицательные времена в Чичеве, как правило, имеют иную тональную структуру, чем соответствующие положительные. Consequently in some tenses, there are two negative intonations with different meanings. Следовательно, в некоторых временах есть две отрицательные интонации с разными значениями. Certain tenses have a different tonal pattern when used in certain kinds of dependent clauses. Некоторые времена имеют различную тональную структуру при использовании в некоторых видах зависимых предложений.Past Tenses in English. Прошедшие времена в английском языке Вы когда-нибудь замечали, что при общении мы очень часто используем прошедшее время? Ведь все истории, которые мы рассказываем друг другу, относятся к прошлому. Поэтому прошедшие времена английского языка (а именно Past Simple, Past Continuous, Past Perfect) называют narrative tenses (от слова narrate [nə’reɪt] повествовать, рассказывать). В зависимости от того, какое прошедшее действие вы хотите описать, нужно делать выбор между средствами выражения этих действий, то есть временами. Каждое из этих времен уже подробно описано на страницах нашего сайта, и обычно ученики не испытывают трудностей при образовании форм и при выполнении упражнений на отработку конкретного времени. Поэтому многие наивно думают, что английская грамматика им поддалась. Сложности наступают, когда нужно определить, какое время уместно использовать в той или иной ситуации и употреблять времена по назначению в речи, в реальном общении. Какое время вы обычно используете, когда рассказываете историю? Конечно же, это Past Simple. Действительно, в повествовании основные события следует представлять в этом времени. Очень часто можно услышать рассказ, изложенный полностью в Past Simple. А что, если в предложении сочетаются два времени? Где-то в глубине души закрадывается сомнение: А может Past Simple не везде можно использовать? Да, действительно, когда в предложении указываются два прошедших действия, нужно быть внимательнее к временам, иначе может измениться смысл высказывания. Давайте посмотрим, как разные прошедшие времена могут сочетаться в предложении. Такая схема идеальна, если вы еще не очень хорошо освоили остальные прошедшие времена. Если вы выбираете Past Simple, то рассказывайте вашу историю, описывая действия в том порядке, как они происходили. Соединяйте действия связками: After that … (После этого …), Then … (Потом…). Если вы излагаете историю в Past Simple, не ссылайтесь на более ранние события, не упоминайте действия, которые были в процессе, когда что-то произошло: I put on my coat and left. — Я надела пальто и вышла.He called me and told the latest news. — Он позвонил мне и рассказал последние новости.We did not know the way so we asked a passer-by. — Мы не знали дороги, поэтому спросили прохожего. Когда вы рассказываете историю, для полной картинки нужно описать общую атмосферу, указать, что происходило во время других событий. Поэтому нужно использовать Past Continuous, так как именно это время выражает действие в процессе: I was walking down the street and talking on the phone when I saw Mary. — Я шла по улице и разговаривала по телефону, когда увидела Мери.We were discussing the final question when my computer broke down. — Мы обсуждали последний вопрос, когда мой компьютер сломался.She called me when I was driving, so I could not answer. — Она мне позвонила, когда я бы за рулем, поэтому я не мог ответить. Если вы используете в этих примерах Past Simple, получится, что события произошли друг за другом, но по логике рассказа действия сочетаются по-другому и перед вами стоит задача: показать, что одно действие произошло, когда второе было в процессе. Постарайтесь представить ситуацию, визуализировать ее: какое действие было в процессе (это будет Past Continuous), какое действие было коротким или завершенным (Past Simple). Данное сочетание времен не вызывает особых сложностей, потому что легко сложно представить себе два процесса, происходящих одновременно или параллельно. Такие предложения часто используют в начале повествования, чтобы создать определенную атмосферу рассказа, описать слушателю условия, в которых произошли события. В учебниках это называют «setting the scene»: The wind was blowing and it was raining. — Дул ветер и шел дождь.She was washing the dishes and humming her favourite song. — Она мыла посуду и напевала свою любимую песню. В отличие от сочетания Past Simple + Past Simple, здесь подчеркивается тот факт, что одно действие произошло раньше. Основной рассказ ведется в Past Simple, а используя Past Perfect, рассказчик относит нас к еще более ранним событиям, чем основные действия рассказа: When I got to work, I remembered that I had left my phone at home. — Когда я добрался до работы, я вспомнил, что оставил телефон дома.He looked everywhere but could not find the book he had promised to lend to a friend. — Он посмотрел везде, но не смог найти книгу, которую он обещал одолжить другу.By the time we arrived at the station, our train had already left. — К тому времени, когда мы прибыли на вокзал, наш поезд уже уехал. Конечно, бывают случаи, когда даже если вы неверно используете время, собеседник поймет вас. Но, чтобы вы поняли, в чем различие между временами и как неправильное использование может влиять на смысл, давайте рассмотрим ситуацию. Представьте, что вы хотели пойти на футбольный матч, но опоздали. Рассмотрим три разных варианта событий: 1) When I arrived at the stadium, the match finished. 2) When I arrived at the stadium, the match was finishing. 3) When I arrived at the stadium, the match had finished. Когда я прибыл на стадион, матч закончился. Использование Past Simple показывает, что действия произошли друг за другом: сначала я прибыл, потом матч завершился. То есть я успел посмотреть часть матча, перед тем, как он закончился. Когда я прибыл на стадион, матч заканчивался. Из данного предложения понятно, что я пришел под самый конец матча, и увидел только его завершение. Когда я прибыл на стадион, матч уже закончился. Past Perfect указывает на завершенность одного действия перед другим прошедшим. Поэтому когда я пришел на стадион, я застал пустые трибуны, так как матч уже завершился. Последние предложения наглядно показывают, что выбор правильного времени имеет значение. Итак, если перед вами стоит задача рассказать историю на английском, не теряйтесь, а старайтесь представить себе действия, которые вы собираетесь описать. Какие это были действия: завершенные, короткие действия или действия в процессе, или же вы упоминаете события, которые произошли до основного описания. В зависимости от этого, всегда выбирайте правильно время, говорите на английском грамотно и не допускайте ошибок. Успехов вам! Присоединяйтесь к нашим сообществам в социальных сетях, чтобы следить за всеми нашими обновлениями. И не забудьте поделиться этим полезным материалом с друзьями Facebook!Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter. Tense по-испански | Перевод с английского на испанский tense [десятки] прилагательное tenser (comparative)tensest (superlative) 1 (nervous) [+человек, выражение] tenso был ужасно напряжен и напряжен? ее голос был напряженным se le notaba latensión en la voz Он некрасиво опустился на стул напротив нее, его [выражение] было напряженным и сердитым Их голоса были подавлены, а лица напряжены чтобы почувствовать напряжение sentirse tenso . .. метод, который вы можете использовать, чтобы расслабиться когда вы чувствуете напряжение Райл почувствовал усталость и напряжение над вероятностью долгой задержки Выступления на публике всегда напрягают его 2 (жесткий) [+тело, мышцы, шея] напряженный; entensión Она лежала с закрытыми глазами, [тело] было напряжено. Затем его напряженное [тело] расслабилось и приняло позу смирения Ваша [шея] напряжена, ванна может расслабить напряженные [мышцы] … эффективные техники самопомощи для расслабления напряженных [мышц] и облегчения боли мои плечи напряжены tengo los hombros tensos или entensión 3 (напряжение) [+атмосфера, тишина] tenso; [+отношения] тенсо; tirante [Ситуация] в Багдаде остается напряженной. Этот жест доброй воли мало способствовал улучшению напряженной [атмосферы] на переговорах, похоже, что там все довольно напряженно … день напряженных [переговоров] между Международным Красным Крестом и югославской федеральной армией . .. соседей, с которыми [отношения] в последние годы были напряженными, было напряженное [молчание]. Наконец Джарвис вздохнул [+точка, момент] detensión Перед презентацией было несколько напряженных моментов…напряженный период перехода к избранному правительству. После трех очень напряженных недель он снова позвонил. напряженная ситуация в Персидском заливе la situación detensión en el golfo Pérsico это [время] напряженных отношений между двумя странами 4 (taut) [+веревка, проволока] tenso; tirante непереходный глагол (тоже напрягся) [+человек] ponerse tenso Он напрягся, когда другой мужчина схватил его за плечо Она напряглась, но не протестовала Мужчина на террасе слегка напрягся [+мышцы, тело] ponerse tenso; ponerse en tensión Ее тело напряглось, рука Джорджа непроизвольно напряглась под моими пальцами Ее лицо слегка напряглось, когда она рассказала нам, как ее заставили сдаться живот [мышцы] Ньюмана напрягся переходный глагол (также напрягся) tensar; понер тенсо . ..показуха в спортзале напрягает живот [мышцы] Напрягите (вверх) [мышцы] обеих ног. Она напрягала мышцы Tensó или Puso Tensos Los Músculos Tense [Tens] Существительное (Ling) Tiempo (M) в настоящем Tense Ene Tense — испанский — LINGUE — LINGIUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — LINGUE — (нем.) С момента штурма Красной мечети следует […] мы не используем pa s t tense , a t минимум во второй части? europarl.europa.eu europarl.europa.eu (DE) Dado que el asalto a la Mezquita Roja ya se ha producido, № […] deber am os us ar el tiempo pa sad o, al м энос [. ..] en la segunda parte? europarl.europa.eu europarl.europa.eu Feeling sad, grouchy, restless , o r tense m o st of the time 1on1health.com 1on1health.com Sentirse triste, de mal […] юмор, i nquie to o tenso l a m ayor pa rte del tiempo 1on1health.com 1on1health.com Эти облеты создают te a напряжённые s i tu […] возможность спровоцировать инцидент, который может быстро обостриться. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Estos vuelos cre an un clim a de tensin y po dr an provocar [. ..] инцидентов, которые произошли после того, как произошел взрыв. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Безопасность […] ситуация, однако, rem ai n s время . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org No obstante, la situacin de […] seguridad s igue sie nd o tensa . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Цитата полезна […] средства изменения t h e время , t em po и проценты, […] и обычно отображается как третий абзац wateraid.org wateraid.org Указывает до [. ..] recurso para c ambia r e l tiempo g ram atica л, эль ритм […] y el inters, y suele aparecer en el tercer prrafo. wateraid.org wateraid.org Я надеюсь, что этот или какой-то o th e r tense s i tu 9009 […] с другой стороны. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Espero que […] ninguna o tra parte uti li ce esta ni ninguna otra situac i n de tensin 0 9008 de […] провокацин. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Отсутствие прогресса было […] усугубляется ове ra l l tense p o li [. ..] в обл. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org La falta de progresos se haba visto […] empeora da por el tenso cli ma pol t ico reinante […] в регистр. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Европейский союз обеспокоен отсутствием s i […] ситуация, и беспокоит, что может быть […] быть вспышками насилия, которые могут угрожать мирному сосуществованию в стране. obreal.org obreal.org La Unin Europea est preocupada por la […] Situaci N De Tensin EN L A Que Se Encuentra Bolivia y Por La Falta Permanente delogo Para S UP ERAR Dicha SITU 9. AC Dicha SITU 9. AC JICHA SITU 9. AC JICHA SITU 999. IN IN, IN, IN, IN, ). toma nota con inquietud […] del riesgo de recurso a la violencia, lo que podra poner en peligro la coexistencia pacfica en el pas. obreal.org obreal.org Отношения между двумя […] страны были ve r y tense s i nc e […] Дарфурского кризиса. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Las relaciones entre los dos pases […] Experimentar на fuer tes натяжения a r az d el estallido […] кризис в Дарфуре. daccess-ods.un.org daccess-ods. un.org Когда высвобождается слишком много ацетилхолина, мышцы становятся чрезмерно […] активные и спа m o r время у р . Associatesrehab.com Associatesrehab.com Cuando se libera demasiada acetilenocolino, los msculos comienzan a estar excesivamente […] activos y sec c on trae n o tensan . Associatesrehab.com Associatesrehab.com Этот диалог ранее велся через других сирийских […] и ливанские каналы, которые, по-видимому, спровоцировали неправильное восприятие и […] ea d y tense p o 0li 900. daccess-ods. un.org daccess-ods.un.org Este dilogo anteriormente se manejaba a travs de otros canales sirios […] y libaneses, que al parecer haban dado pbulo a errores deterpretacin y […] agrav ad o el clima pol ti co de por s tenso 90. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Это требование сделано […] явно в фу ту r e время , a s намерение […] о том, что такая практика никогда не должна быть разрешена […] в ЕС, и что, конечно, никогда не будет возможности тайно финансировать их. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Esta peticin se hace [. ..] объяснение me nte e n tiempo f utur o, ya qu e la 0 in tencin […] es que nunca se permissionan estas prcticas en la […] Unin Europea y que, por supuesto, nunca sea posible financiarlas subrepticiamente. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Вчера, когда он начал […] его речь, он ло ок e d время , a nd очень […] на исписанных страницах. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Cuando comenz ayer su […] discurso s e le obs erv tenso, y m uy depen di ente de […] las pginas escritas. embacubaqatar. com embacubaqatar.com Если вы fe e l напряжение , t ry глубокое дыхание […] и упражнения на расслабление мышц. 1on1health.com 1on1health.com S i est tenso, hag a e jerci ci os de […] Респирацин глубокий и мышечный. 1on1health.com 1on1health.com Это единственный дар жизни, который позволяет pre se n t time a c ce отказ от всего, что мы наблюдаем […] в любой момент. urantia-uai.org urantia-uai.org Эс-эль-дон-де-ла-вида дие позволено aceptar о rechazar todo ло дие observamos ан todo momento. urantia-uai.org urantia-uai.org Как может быть па с т время i n r ссылка на […] начало? kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com Cmo pu ed e ha ber un tiempo pa sado en re ferencia […] в принципе? kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com Ситуация […] в Молдове rem ai n s tense a n d […] обширные запасы стрелкового оружия в частном владении, особенно на востоке страны. internationalalert.org internationalalert.org La situacin en [. ..] Молдова ia per mane ce tensa y toda va ha y extensos […] depsitos de armas pequeas en posesin privada, especialmente en el este del pas. internationalalert.org internationalalert.org Отношения с соседом на Востоке время от времени ухудшаются.0089 быть e n время . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Sus relaciones con los vecinos de Este han sid o en o casiones difciles. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Война между Эритреей и Эфиопией возобновилась в 1998 г. из-за спора о границе и продолжалась до 2000 г.; тем не менее, несмотря на мирное соглашение, ситуация между двумя странами остается ai n s время e v en сегодня. Missionidonbosco.org Missionidonbosco.org La guerra entre Eritrea y Etiopia reanudada por cuestiones de linderos en 1998, continu hasta el 2000; ello no obstante y pese a los acuerdos de paz, la situacin a la fecha entre los dos pases es de suma tirantez. Missionidonbosco.org миссия idonbosco.org Конечно, было много бессонных ночей a n d напряженных м o м o меня событие было невероятно, но все равно было необыкновенно увлекательно. fimcap.org fimcap.org Desde luego, hubo muchas noches sin dormir y momento s tensos d urante el transcurso del campamento, pero a pesar de todo fue increblemente excitante. fimcap.org fimcap.org Когда все сказано и сделано, послевоенное [. ..] эпоха была относительно мирным периодом по сравнению с предыдущими, […] хотя политически и дипломатически ме л у время . world-governance.org world-governance.org Comparada con los perodos precentes, la […] posguerra es a fin de cuentas un perodo relativamente pacfico, […] aunque e xtre mada me nte tenso en el cam pop p 0tico […] y дипломат. world-governance.org world-governance.org Первая попытка добраться до […] человек по телефону ve r y время . cjd.org cjd.org Грунтовка алькансарская [. ..] персона te lfon o e s m уй тенсо . cjd.org cjd.org Tense r e la связи с Колумбией […] ударят по популярности президента дома. Crisisgroup.org Crisisgroup.org L as tensas re la cio nes c on Колумбия […] podran afectar la Popularidad del Presidente en casa. Crisisgroup.org Crisisgroup.org В этом экстре ме л у время с и ту […] что они представили свою программу как «третий путь» между федеральными […] и концепты конфедерации Югославии уже в продаже. forumfed.org forumfed.org En esta ex trema dam ent e tensa s itu aci n, n […] que hayan Presentado su programa una «tercera va» entre los […] modelos Federal y Confederal of Recidos Previamente para Yugoslavia. forumfed.org forumfed.org Я не предлагаю обсуждать в этой презентации тот факт, что слова, выделенные в […] цитируемый отрывок находится в pa s t времени . hcch.net hcch.net Нет претендента на дебатир ан эста презентасин эль эчо де ке лас палабрас ресалтадас ан эль экстракто […] цитадо се e ncue ntre n en tiempo pa sa do . hcch.net hcch.net Индивидуально регулируемая функция СПА […] ослабляет a n y напрягает m u sc les. wellnessproducts.ch wellnessproducts.ch La funcin de burbujas ajustable a su gusto logar […] relajar los ms cu los e n tensin . wellnessproducts.ch wellnessproducts.ch Как развивались события […] создал a ve r y время a n d страстный […] интеллектуальный климат. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Esta evolucin de los acontecimientos gener un ambiente [. ..] интеллектуальный e no rmeme nte tenso y a pasio na do. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Нам известно, что отношения некоторых членов этого […] Совет с Суданом a r e время . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sabemos que las relaciones de algunos miembros del […] Consejo con e l Su dn so n tensas . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Во время холодной войны, когда был международным […] отношения мы r e время , w e […] добиться ряда хороших результатов с одной и той же системой.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт