13.01.2022  |    Leave a comment

Содержание

A taste of honey — Beatles, the (Битлз)



















A taste of honey

Вкус меда

A taste of honey… tasting much sweeter than wine.

I dream of your first kiss, and then
I feel upon my lips again
A taste of honey… tasting much sweeter than wine

I will return, yes I will return
I’ll come back for the honey and you

Yours was the kiss that awoke my heart
There lingers still, ‘though we’re far apart
That taste of honey… tasting much sweeter than wine

I will return, yes I will return
I’ll come back (he’ll come back) for the honey
(for the honey) and you

Вкус меда… вкус гораздо слаще вина

Я мечтаю о первом поцелуе с тобой, и потом
Я чувствую на своих губах снова
Вкус меда… вкус гораздо слаще вина

Я вернусь, да я вернусь
Я вернусь назад к меду и к тебе

Твой поцелуй пробудил моё сердце
И задержался в нем, хотя мы далеко друг от друга
Этот вкус меда. ..вкус гораздо слаще вина

Я вернусь, да я вернусь
Я вернусь назад (он возвратится) к меду
(к меду) и к тебе



Автор перевода — AXELLE

Понравился перевод?



Перевод песни A taste of honey — Beatles, the



Рейтинг: 5 / 5   
33 мнений






Вам могут понравиться

A hard day’s night
Beatles, the

I saw her standing there
Beatles, the

It won’t be long
Beatles, the

Misery
Beatles, the

I should have known better
Beatles, the

P.S. I love you
Beatles, the

Till there was you
Beatles, the

I’ll follow the sun
Beatles, the

Please, please me
Beatles, the









Please please me

Beatles, the

Треклист (14)

  • I saw her standing there


  • Misery


  • Anna (go to him)


  • Chains


  • Boys


  • Ask me why


  • Please, please me


  • Love me do


  • P. S. I love you


  • Baby it’s you


  • Do you want to know a secret?


  • A taste of honey


  • Тhere’s a place


  • Twist and shout
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Face it alone
Queen

10.


The loneliest
Måneskin




Событие

Завтра

27.10.(1956) День рождения Danielle Messia





The Beatles — A Taste of Honey

с альбома: Please Please Me (1963), Live At The BBC. Disk 1 (1994)

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

A Taste of Honey

(originally by Lenny Welch)

A taste of honey…

tasting much sweeter than wine.

I dream of your first kiss, and then,

I feel upon my lips again,

A taste of honey. ..

tasting much sweeter than wine.

I will return, yes I will return,

I’ll come back for the honey and you.

Yours was the kiss that awoke my heart,

There lingers still, ‘though we’re far apart,

That taste of honey…

tasting much sweeter than wine.

I will return, yes I will return,

I’ll come back (he’ll come back)
for the honey (for the honey) and you.

1963

  • Перевод песни

Вкус мёда

(оригинал — Ленни Уэлч)

Вкус мёда…
гораздо слаще, чем вино.

Я мечтаю о твоём первом поцелуе, и тогда,
Я чувствую на губах снова
вкус мёда…
который более сладок, чем вино.

Я вернусь, да, я вернусь,
Я вернусь назад за мёдом и за тобой.

Твоим был поцелуй, разбудивший моё сердце,
И там он всё ещё удерживается,
Тот вкус мёда…
который гораздо слаще вина.

Я вернусь, да, я вернусь,
Я приду назад (он придёт)
за мёдом (за мёдом) и за тобой.

перевод песни: Саша Исаев

linger — задерживаться, засиживаться, не исчезать полностью

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к The Beatles

Послушать песню и посмотреть клип «A Taste of Honey»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Пол Маккартни вспоминал: «‘A Taste Of Honey’ была одним из моих больших выходов в Гамбурге, баллада в некотором роде. Она была другой, но всё равно очень востребованной.»

Первоначально песня была написана для бродвейской версии 1960 года британской постановки «A Taste of Honey» (1958) Шелы Делани (Shelagh Delaney). Также она звучит и в экранной версии 1961.

Первая вокальное версия этой песни была записана в 1961 году Billy Dee Williams, который позже сыграл Лэндо Калриссиана в «Звёздных Войнах».

Альбом: «Please Please Me»

(1963)

I Saw Her Standing There (Я видел её, стоящую там)

Baby It’s You (Детка это ты)

Do You Want To Know A Secret (Ты хочешь знать секрет?)

A Taste of Honey (Вкус мёда)

There’s a place (Есть такое место)

Twist And Shout (Крутись и шуми)

Misery (Страдание)

Anna (Go with him) (Анна (Иди с ним))

Chains (Цепи)

Boys (Мальчики)

Ask Me Why (Спроси у меня почему)

Please please me (Радуй радуй меня)

Love me do (Полюби меня)

P.S. I Love You (p.s. Я люблю тебя)

Альбом: «Live At The BBC. Disk 1»

(1994)

Beatle Greetings

I Saw Her Standing There (Я видел её, стоящую там)

Sure To Fall (In Love With You)

Baby It’s You (Детка это ты)

You Really Got A Hold On Me

Long Tall Sally

Some Other Guy

A Taste of Honey (Вкус мёда)

Sha La La La La!

That’s Alright (Mama)

Soldier Of Love

A Little Rhyme

Clarabella

From Us To You

I’m Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)

Crying, Waiting, Hoping

Dear Wack!

To Know Her Is To Love Her

The Honeymoon Song

Johnny B. Goode

Riding On A Bus

Thank You Girl

Memphis, Tennessee

Lucille

From Fluff To You

I Got A Woman

Too Much Monkey Business

Keep Your Hands Off My Baby

Till There Was You

I’ll Be On My Way

Can’t Buy Me Love (Не купить любовь)

Young Blood

A shot of Rhythm and Blues (Удар ритма и блюза)

Другие тексты песен The Beatles

The Beatles — Young Blood

The Beatles — You’ll Be Mine

The Beatles — You Really Got A Hold On Me

The Beatles — You Know My Name (Look Up The Number)

The Beatles — Yellow Submarine In Pepperland

The Beatles — What’s The New Mary Jane

The Beatles — Too Much Monkey Business

The Beatles — To Know Her Is To Love Her

The Beatles — Three Cool Cats

The Beatles — The Sheik Of Araby

Песни с таким же названием:

Barbra Streisand — A Taste Of Honey

The Temptations — A Taste Of Honey

  • Назад к The Beatles

Текст песни The Beatles A Taste of Honey предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

A Taste Of Honey – факты о песнях, информация о записи и многое другое!

Опубликовано: |

Написано: Скотт-Марлоу
Записано: 11 февраля 1963
Продюсер: Джордж Мартин
Инженер: Naman Smit 1963 (Великобритания), 10 января 1964 (США)

Доступно по:
Please Please Me
Live At The BBC

Содержание

Персонал

Пол Маккартни: вокал, бас
Джон Леннон: бэк-вокал, ритм-гитара
Джордж Харрисон: бэк-вокал, соло-гитара
Ринго Старр: ударные

Любимая песня Пола Маккартни , «Вкус меда» изначально была музыкальной темой для киноверсии одноименной пьесы Шелаха Делани 1961 года с Ритой Ташингем в главной роли.

«Вкус меда» ранее был записан рядом артистов, в основном в инструментальных версиях. The Beatles адаптировали аранжировку из первой вокальной версии, выпущенной Ленни Уэлчем 17 сентября.62. Тем не менее, они внесли некоторые незначительные лирические изменения в припев — версия Уэлча содержит строки «Вкус меда / Вкус намного слаще вина».

В то время как цельность песни пришлась Маккартни по душе (сходство можно провести с «Besame Mucho» и «Till There Was You»), ее сентиментальный тон вызывал беспокойство на фоне грубой энергии, очевидной в таких песнях, как «Twist And Крик» и «Я видел ее стоящей там».

Однако это продемонстрировало универсальность The Beatles как группы, что они стремились продвигать, стремясь создать себе имя. «Вкус мёда» входил в концертный репертуар «Битлз» в 1962 и 1963.

«Вкус меда» был одним из моих самых больших номеров в Гамбурге — что-то вроде баллады. Он был другим, но раньше его очень просили. Мы пели близкие гармонии через маленькие эхо-микрофоны, и у нас неплохо получалось. На самом деле, раньше это звучало неплохо.

Пол Маккартни
Антология

Песня была включена в сборник Please Please Me и на пластинки США Представляем The Beatles и The Early Beatles . Это также была одна из четырех песен на первом британском мини-альбоме The Beatles, Twist And Shout , выпущенном 12 июля 1963 года. Для альбома Please Please Me было записано 10 песен.

«Вкус меда» была первой песней, записанной во время дневной сессии, которая проходила между 14:30 и 18:00. Они записали пять дублей, а после записи «Do You Want To Know A Secret» Пол Маккартни дублировал свой ведущий вокал, что было единственным таким случаем на альбоме.

Наложение увеличило количество дублей до семи. Моно- и стереомиксы были сделаны 25 февраля без присутствия The Beatles в студии.

Сеансы BBC

«Битлз» записали «Вкус меда» семь раз для радио BBC, один из которых предшествовал версии EMI.

  • Here We Go — записано 25 октября 1962 г. ; первая трансляция на следующий день.
  • Бок о бок — записано 1 апреля 1963 г.; эфир 13 мая.
  • Pop Go The Beatles , третий эпизод — записан 1 июня 1963 года; эфир 6 июня.
  • Easy Beat — записано 19 июня 1963 года; эфир 23 июня.
  • Beat Show — записано 3 июля 1963 года; эфир на следующий день.
  • Pop Go The Beatles , шестая серия — записана 10 июля 1963 года; эфир 23 июля.
  • Pop Go The Beatles , серия 13 — записано 3 сентября 1963 года; эфир 10 сентября.

Версия от 10 июля 1963 года, записанная в Aeolian Hall в Лондоне, была включена в сборник 1994 года Live At The BBC .

Текст песни

Вкус меда
Вкус намного слаще вина

Я мечтаю о твоем первом поцелуе, а потом
Я снова чувствую на своих губах

Вкус меда
Вкус намного слаще вина

Я вернусь, да я вернусь
я вернусь за медом и тобой

Твой поцелуй разбудил мое сердце
Там еще медлит, хотя мы далеко друг от друга

Этот вкус меда
На вкус гораздо слаще вина

О, я вернусь, да, я вернусь
Я вернусь (он вернется)
Для мед (для меда)
And you

Предыдущая песня: ‘Do You Want To Know A Secret’

Следующая песня: ‘There’s A Place’

The Beatles — A Taste of Honey Lyrics

In Lyrics

By Artist

By Album

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ