Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Texas

I’m tired of telling the story

Я устала рассказывать эту историю,

Tired of telling it your way

Устала рассказывать, как это все случилось.

Yeh I know what I saw

Да, я знаю, что я видела,

I know that I found the floor

Я знаю, что нашла.

Before you take my heart, reconsider

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,

Before you take my heart, reconsider

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,

I’ve opened the door

Я открыла дверь,

I’ve opened the door

Я открыла дверь

Here comes the summer’s son

И он приходит сыном лета,

He burns my skin

Он обжигает мою кожу,

I ache again

Мне снова больно,

I’m over you

Тебя нет рядом. 1

I thought I had a dream to hold

Я думала, что моя мечта сбылась,

Maybe that has gone

Наверно, она ушла.

Your hands reach out and touch me still

Твои руки все тянутся ко мне, и все еще касаются меня,

But this feels so wrong

Но это так неправильно.

Before you take my heart, reconsider

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,

Before you take my heart, reconsider

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,

I’ve opened the door

Я открыла дверь,

I’ve opened the door

Я открыла дверь

Here comes the summer’s son

И он приходит сыном лета,

He burns my skin

Он обжигает мою кожу,

I ache again

Мне снова больно,

I’m over you

Тебя нет рядом.

[repeat 2x]

[повторяется 2 раза]

Here comes the winter’s rain

Он приходит зимним дождем,

To cleanse my skin I wake again

Чтобы очистить мое тело,

I’m over you

Я снова просыпаюсь

Here comes the summer’s son

И он приходит сыном лета,

He burns my skin

Он обжигает мою кожу,

I ache again

Мне снова больно,

I’m over you

Тебя нет рядом.

Here comes the winter’s rain

Он приходит зимним дождем,

To cleanse my skin

Чтобы очистить мое тело,

I wake again

Я снова просыпаюсь

I’m over you

Без тебя.

I’m over you

Без тебя…

↑1 – досл.: я забыла тебя (to be over smb., smth. – устойч. разг.: «забыть кого-л., что-л.» («перестать думать о ком-л., чём-л.»).

Summer Son

Дитя лета* (перевод Михайлов Иван)

I’m tired of telling the story

Я так устала вспоминать

Tired of telling it your way

О том, что было.

Yeh I know what I saw

Я не ищу ответа, мне

I know that I found the floor

Давно всё ясно.

Before you take my heart, reconsider

Подумай, хочешь ли проникнуть в сердце.

Before you take my heart, reconsider

Подумай, надо ли, ведь вспыхнет пламя.

I’ve opened the door

Я так открыта,

I’ve opened the door

Я снова верю.

Here comes the summer’s son

Он, словно летний день,

He burns my skin

Согрел меня.

I ache again

Но всё прошло,

I’m over you

Я вновь одна.

I thought I had a dream to hold

Казалось мне, мечта сбылась.

Maybe that has gone

Но я ошиблась.

Your hands reach out and touch me still

Прикосновенье рук его

But this feels so wrong

Зачем я помню?

Before you take my heart, reconsider

Подумай, хочешь ли проникнуть в сердце.

Before you take my heart, reconsider

Подумай, надо ли, ведь вспыхнет пламя.

I’ve opened the door

Я так открыта,

I’ve opened the door

Я снова верю.

Here comes the summer’s son

Он, словно летний день,

He burns my skin

Согрел меня.

I ache again

Но снова боль.

I’m over you

Опять одна.

[repeat 2x]

[повтор 2x]

Here comes the winter’s rain

Ты как холодный дождь.

To cleanse my skin I wake again

Я вновь жива. Я вновь дышу.

I’m over you

Забуду всё.

Here comes the summer’s son

Он, словно летний день,

He burns my skin

Согрел меня.

I ache again

Но снова боль.

I’m over you

Опять одна.

Here comes the winter’s rain

Ты как холодный дождь.

To cleanse my skin I wake again

Я вновь жива. Я вновь дышу.

I’m over you

Забуду всё,

I’m over you

Забуду всё.

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Texas – Summer Son (1999, CD)

Рекламный баннер

Все изображения

1		Summer Son Mixed By – Mark ‘Spike’ Stent* Producer – Johnny Mac Written-By – Campbell*, McElhone*, Hodgens*, Spiteri* Mixed By – Mark ‘Spike’ Stent* Producer – Johnny Mac Written-By – Campbell*, McElhone*, Hodgens*, Spiteri*	4:05
2		Don’t You Want Me (Live At Glastonbury ’99) Engineer – Miti* Mixed By – Kenny McDonald* Recorded By – The BBC Live Music Unit Written-By – Callis*, Wright*, Oakey* Engineer – Miti* Mixed By – Kenny McDonald* Recorded By – The BBC Live Music Unit Written-By – Callis*, Wright*, Oakey*	5:15
3		Summer Son (Giorgio Moroder Alternative 12″) Producer – Johnny Mac Remix, Producer [Additional Production] – Giorgio Moroder, Tommy Schobel Written-By – Campbell*, McElhone*, Hodgens*, Spiteri* Producer – Johnny Mac Remix, Producer [Additional Production] – Giorgio Moroder, Tommy Schobel Written-By – Campbell*, McElhone*, Hodgens*, Spiteri*	5:16
4		Summer Son (Tee’s Freeze Mix) Engineer – Bill Klatt Producer – Johnny Mac Remix, Producer [Additional Production] – Todd Terry Written-By – Campbell*, McElhone*, Hodgens*, Spiteri* Engineer – Bill Klatt Producer – Johnny Mac Remix, Producer [Additional Production] – Todd Terry Written-By – Campbell*, McElhone*, Hodgens*, Spiteri*	7:30

Рекламный баннер

• Авторские права на запись ℗ – Mercury Records Ltd.
• Авторские права © – Mercury Records Ltd.
• Производитель – Universal M & L, Germany
• Произведено для – Big Management Ltd.
• Студия звукозаписи – Glastonbury
• Публикация – EMI Music Publishing Ltd.
• Публикация – Anxious Music
• Публикация – Warner/Chappell Music Ltd.

• Photography By – Luis Sanchis

«Summer Son» published by EMI Music Publishing Ltd / Anxious Music.

Track 4 remix and additional production for BIG Management, Ltd, NYC.

«Don’t You Want Me» published by EMI Music Publishing Ltd / Warner Chappell Music Ltd. Recorded at Glastonbury ’99.

«Summer Son» is taken from the album «The Hush».

℗ 1999 Mercury Records Ltd. (London). © 1999 Mercury Records Ltd. (London). Made in the EU.

• Штрих-код (Text): 7 31456 22452 7
• Штрих-код (Scanned): 731456224527
• Код лейбла: LC 00268
• Код цены: UN 940
• Авторское общество: BIEM / MCPS
• Матрица / внутреннее кольцо (Variant 1): 07314 562 245-2 02 / L MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L
• SID-код матрицы (Variant 1): IFPI L001
• SID-код пресс-формы (Variant 1): IFPI 01V8
• Матрица / внутреннее кольцо (Variant 2): 07314 562 245-2 02 / D MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L
• SID-код матрицы (Variant 2): IFPI L001
• SID-код пресс-формы (Variant 2): IFPI 01D9
• Матрица / внутреннее кольцо (Variant 3): 07314 562 245-2 02 / I MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L
• SID-код матрицы (Variant 3): IFPI L001
• SID-код пресс-формы (Variant 3): IFPI 01X7
• Матрица / внутреннее кольцо (Variant 4): 07314 562 245-2 02 / M MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L
• SID-код матрицы (Variant 4): IFPI L001
• SID-код пресс-формы (Variant 4): IFPI ????
• Матрица / внутреннее кольцо (Variant 5): 07314 562 245-2 02 / D MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L
• SID-код матрицы (Variant 5): IFPI L001
• SID-код пресс-формы (Variant 5): IFPI 0164
• Матрица / внутреннее кольцо (Variant 6): 07314 562 245-2 02 / G MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L
• SID-код матрицы (Variant 6): IFPI L001
• SID-код пресс-формы (Variant 6): IFPI 01X8

Обновлен недавно	Summer Son (12″, Single, 33 ⅓ RPM)	Mercury	MERJJ520	UK	1999
Обновлен недавно	Summer Son (CD, Single)	Mercury, Mercury	MERDD 520, 562 276-2	UK	1999
Обновлен недавно	Summer Son (12″, Promo, Single, 45 RPM)	Mercury	MERDJ520	UK & Europe	1999
Обновлен недавно	Summer Son (CD, Single, Cardboard Sleeve)	Mercury	562 244-2	UK & Europe	1999
Обновлен недавно	Summer Son (CD, Single)	Mercury	562 382-2	Australia	1999

• Frozen

  Madonna

• Blue [Da Ba Dee]

  Eiffel 65

• Rhythm Is A Dancer

  Snap!

• Gangsta’s Paradise

  Coolio Featuring L. V.*

• The Power Of Good-Bye

  Madonna

• Barbie Girl

  Aqua

• Missing (The Remix EP)

  Everything But The Girl

• Mr. Vain

  Culture Beat

• 7 Seconds

  Youssou N’Dour & Neneh Cherry

• Music

  Madonna

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Обновлен недавно

Купить CDПродать CD

Рекламный баннер

Рекламный баннер

• Есть у:563
• Хотят:23
• Рейтинг:4.11 / 5
• Оценок:44

• Последний:29 дек. 2022 г.
• Минимум:0,10 €
• В среднем:1,00 €
• Максимум:3,25 €

• Official CDS от grigory666

Показать больше Lists →

kikaz, greenwoodgm, sjcee, z-music, ajt77, julass, Willow. the.Wisp, DiscogsUpdateBot, charp999, devotionaIie, gmork9, The-Name-Of-The-Rose, charlou32, ArildBr, peterdegn

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

Texas – Summer Son (6 Mixes) (1999, Vinyl) To Infinity

7:39 1A2 Summer Son (Love To Infinity Mix)

Remix – Love To Infinity

Remix – Love To Infinity

3:57 1B1 Summer Son (Giorgio Morder Alt 12 «Mix)

Remix — Giorgio Moroder

Remix — Giorgio Moroder

5:14 1B2 Summ

Remix – Giorgio Moroder

3:39 2A Summer Son (Tee’s Freeze Mix)

Remix – Tee*

Remix – Tee*

7:30 2B Summer Son (Tee’s Frozen Dub)

Remix — Tee*

Remix — Tee*

6:40

• Phonographic Copyright ℗ — Mercury Record

6-дорожечный рекламный 12-дюймовый двойной пакет, включающий 1: (Tee’s Freeze Mix) ч. б. (Tee’s Frozen Dub) и 2: (Sunburn Mix) и (Love To Infinity Radio Mix) ч.б. (Georgio Morodor Alt 12″ Mix ) & (Georgio Morodor Radio Mix), универсальный черный конверт

• Rights Society: BIEM / MCPS
• Label Code: LC00268

Recently Edited	Summer Son (12″, Single, 33 ⅓ RPM)	Mercury	MERJJ520	UK	1999
Недавно отредактировано	Summer Son (CD, сингл)	Mercury, Mercury	Merdd 520, 562 276-2	Великобритания	1999
0103	Недавно отредактировано	Summer Son (12 «, промо, сингл, 45 об / мин)	Mercury	Merdj520	UK & Europe	1999
недавно edted
, сингл, картонный конверт)	Mercury	562 244-2	Великобритания и Европа	1999
Summer) Single 20007 Mercury	562 245-2	Европа	1999

• Sun Is Shining (Remix)

  Mar Vs. FunkStar de Luxe

• Даже лучше, чем реальная вещь

  U2

• Еще один раз

  Daft Punk

• Звуки с вами

  Hey

  Привет,

  Привет,

  Привет,

  Привет,

  Привет,

  Привет,

  Эй. Химические братья

• Pump Up The Volume (Remix)

  M|A|R|R|S

• Продолжай прыгать

  The Lisa Marie Experience*

• 2 Some 9s Mind (In Summertime) Some 9s Mind (In Summertime)

• Can’t Get Enough>Pt.1

  Soulsearcher

• Red Alert

  Basement Jaxx

Edit Release
All Versions of this Release
New Submission

Buy VinylSell Vinyl

• Have:71
• Хочу:48
• Средняя оценка:3,67 / 5
• Оценка:3

• Последняя продажа: 5 декабря 2022 г.
• Самая низкая: 3,69 евро
• Медиана
• Highest:€6.79

deckar, gerjolp, Turbolution, ajt77, zevulon

Report Suspicious Activity

Texas – Summer Son (1999, CD)

More images

1		Summer Son Сведение — Марк «Спайк» Стент* Продюсер — Джонни Мак Автор сценария — Кэмпбелл*, МакЭлхон*, Ходженс*, Спитери* Сведение — Марк «Спайк» Стент* Продюсер — Джонни Мак Написано – Кэмпбелл*, МакЭлхон*, Ходженс*, Спитери*	4:05
2		Don’t You Want Me (Live At Glastonbury ’99) Написано – Каллис*, Райт*, Оки* Инженер – Мити* Сведено – Кенни Макдональд* Записано – BBC Live Music Unit Написано – Каллис*, Райт* Оки*	5:15
3		Summer Son (Альтернатива Джорджио Мородера 12 дюймов) Продюсер — Джонни Мак * Продюсер – Джонни Мак Ремикс, Продюсер [Дополнительное производство] – Джорджио Мородер, Томми Шобель		Summer Son (Tee’s Freeze Mix) Инженер – Билл Клатт Продюсер – Джонни Мак Ремикс, Продюсер [Дополнительное производство] – Тодд Терри Инженер – Билл Клатт Продюсер – Джонни Мак Ремикс, Продюсер [Дополнительное производство] – Тодд Терри Фонографические авторские права ℗ – Mercury Records Ltd. Авторские права © – Mercury Records Ltd. Изготовлено – Universal M & L, Германия Произведено для – Big Management Ltd. Music Publishing Ltd. Издатель – Anxious Music Издатель – Warner/Chappell Music Ltd. Фотография – Luis Sanchis «Summer Son» опубликовано EMI Music Publishing Ltd / Anxious Music. Ремикс трека 4 и дополнительное производство для BIG Management, Ltd, Нью-Йорк. «Don’t You Want Me», изданная EMI Music Publishing Ltd / Warner Chappell Music Ltd. Записано на Glastonbury ’99. «Summer Son» взято из альбома «The Hush». ℗ 1999 Mercury Records Ltd. (Лондон). © 1999 Mercury Records Ltd. (Лондон). Сделано в ЕС. Штрих-код (текст): 7 31456 22452 7 Штрих-код (отсканированный): 731456224527 Код этикетки: LC 00268 Код цены: UN 940 Общество прав: BIEM / MCPS Матрица / биение (Вариант 1): 07314 562 245-2 02 / L СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ UNIVERSAL M & L Освоение кода SID (Вариант 1) : IFPI L001 Код SID пресс-формы (вариант 1): IFPI 01V8 Матрица / биение (вариант 2): 07314 562 245-2 02 / D MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L Mastering SID Code (вариант 2) : IFPI L001 Код SID пресс-формы (вариант 2): IFPI 01D9 Матрица/биение (вариант 3): 07314 562 245-2 02 / I СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ КОМПАНИЕЙ UNIVERSAL M & L Mastering SID Code (Вариант 3): IFPI L001 Mold SID Code (Вариант 3): IFPI 01X7 Matrix/Routout (Вариант 4): 07314 562 245-2 02 / M MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L Mastering SID Code (Вариант 4): IFPI L001 Mold SID Code (Вариант 4): IFPI ???? Матрица / Биение (Вариант 5): 07314 562 245-2 02 / D СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ UNIVERSAL M & L Код SID Mastering (Вариант 5): IFPI L001 Код SID пресс-формы (Вариант 5): IFPI 0164 Матрица/биение (вариант 6): 07314 562 245-2 02/G MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L Mastering SID Code (вариант 6): IFPI L001 Mould SID Code (вариант 6): IFPI 01X8 Recently Edited Summer Son (12″, Single, 33 ⅓ RPM) Mercury MERJJ520 UK 1999 Recently Edited Summer Son ( CD, сингл) Mercury, Mercury MERDD 520, 562 276-2 UK 1999 Недавно отредактировано Summer Son (12 «, Promo, Single, 45 RPM) Mercury 97207 Merdj5207 Merdj52077207 Merdj5207 972077207 Merdj5207 720772077207720772077207720720772077207207207207. Великобритания и Европа 1999 Недавно отредактировано Summer Son (CD, одиночный, картонный рукав) Mercury 562 244-2 UK & Europe 0007 1999 Recently Edited Summer Son (CD, Single) Mercury 562 382-2 Australia 1999 Frozen Madonna Синий [Да Ба Ди] Эйфель 65 Ритм — это танцор Щелчок! Gangsta’s Paradise Coolio с L.V.* Мощность до свидания Madonna Barbie Girl Aqua Пропал (EMIX EP) Все, кроме девушки г-н. 7 Seconds Youssou N’Dour & Neneh Cherry Music Madonna Edit Release All Versions of this Release Recently Edited Buy CDSell CD Have :563 Желание:23 Средняя оценка:4,11 / 5 Оценка:44 Последняя продажа: 29 декабря 2022 г. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт