Перевод деловых документов

Photograph — Ed Sheeran | Перевод и текст песни

Photograph Фотография Loving can hurt, Loving can hurt sometimes But it’s the only thing that I know When it gets hard, You know it can get hard sometimes It is the only thing that makes us feel alive We keep this love in a photograph We made these memories for ourselves Where our eyes are never closing Hearts are never broken And time’s forever frozen, still So you can keep me Inside the pocket of your ripped jeans Holding me closer ’til our eyes meet You won’t ever be alone, Wait for me to come home Loving can heal, Loving can mend your soul And it’s the only thing that I know I swear it will get easier, Remember that with every piece of ya And it’s the only thing to take with us when we die We keep this love in a photograph We made these memories for ourselves Where our eyes are never closing Hearts were never broken And time’s forever frozen, still So you can keep me Inside the pocket of your ripped jeans Holding me closer ’til our eyes meet You won’t ever be alone And if you hurt me That’s okay baby, only words bleed Inside these pages you just hold me And I won’t ever let you go Wait for me to come home Wait for me to come home Wait for me to come home Wait for me to come home You can fit me Inside the necklace you got when you were sixteen Next to your heartbeat where I should be Keep it deep within your soul And if you hurt me That’s okay baby, only words bleed Inside these pages you just hold me And I won’t ever let you go When I’m away, I will remember how you kissed me Under the lamppost back on Sixth street Hearing you whisper through the phone «Wait for me to come home» Любовь способна заставить тебя страдать, Да, иногда, любить — это больно. Но это — то единственное, что я знаю. И когда станет тяжело, Знаешь, иногда, бывает и так, Одно это чувство поможет нам почувствовать себя настоящими. Мы сохраним нашу любовь в фотографии, Где оживают наши воспоминания, Где наши глаза распахнуты, Где сердца целы и невредимы, Где время остановилось. Так храни меня В кармане своих рваных джинсов, Прижимай меня все сильнее, пока наши взгляды не встретятся, Ты никогда не узнаешь одиночества, Просто подожди, пока я вернусь домой. Любовь может исцелить, Спасти твою душу, И это то единственное, что я знаю. Я клянусь, станет легче, Помни это всегда и везде, И наша любовь — это то единственное, Что останется у нас до самой смерти. Мы сохраним нашу любовь в фотографии, Где оживают наши воспоминания, Где наши глаза распахнуты, Где сердца целы и невредимы, Где время остановилось. Так храни меня В кармане своих рваных джинсов, Прижимай меня, пока наши взгляды не встретятся, Ты никогда не узнаешь одиночества. И если ты сделаешь мне больно, Это не страшно, малыш, кровоточат одни лишь слова, И несмотря ни на что, просто обними меня крепче, И я никогда не отпущу тебя. Просто подожди, пока я вернусь домой. Просто подожди, пока я вернусь домой. Просто подожди, пока я вернусь домой. Просто подожди, пока я вернусь домой. Так храни меня, Внутри своей подвески, которая у тебя с 16-ти лет, Прямо там, где бьется твое сердце, там, где должен быть я. Храни меня прямо в глубинах своей души, И если ты сделаешь мне больно, Это не страшно, малыш, кровоточат одни лишь слова, И несмотря ни на что, просто обними меня крепче, И я никогда не отпущу тебя. Когда настает время уходить, я буду помнить твой поцелуй, Под фонарем, на Шестой улице, Я слышу, твой шепот в телефонной трубке: «Просто дождись, когда я вернусь домой». Автор перевода — Eva Fomina Страница автора Понравился перевод? Перевод песни Photograph — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5    275 мнений Вам могут понравиться Je veux ZAZ Was wollen wir trinken Rabauken Generation cancellation Little Big Shum Eurovision Love me like you do Ellie Goulding Despacito Luis Fonsi Eins, Zwei, Polizei Mo-Do Jealous Eyedress Confessa Adriano Celentano

X Ed Sheeran Треклист (18) One I’m a mess Sing Don’t Nina Photograph Bloodstream Tenerife Sea Runaway The man Thinking out loud Afire love Take it back Shirtsleeves Even my dad does sometimes I see fire All of the stars New York Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Lift me up Rihanna 2. Was wollen wir trinken Rabauken 3. Unholy Sam Smith 4. Sonne Rammstein 5. Deutschland Rammstein 6. Je veux ZAZ 7. Mary on a cross Ghost 8. 90 Pompeya 9. Ainsi bas la vida Indila 10. Papaoutai Stromae

Ed Sheeran — Photograph | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ed Sheeran
• Photograph

Фотография (перевод Laura K из Москвы)

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
Любовь может ранить, иногда любовь причиняет боль,
But it’s the only thing that I know.
Но по-другому для меня и не бывает.
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
Когда становится слишком тяжело, знаешь, порою может быть слишком тяжело, —
It’s the only thing that makes us feel alive
Только любовь и заставляет нас почувствовать себя живыми.

We keep this love in a photograph
И мы храним эту любовь на фотографии,
We made these memories for ourselves
Мы оставили эти воспоминания для самих себя,
Where our eyes are never closing
Те моменты, когда наши глаза были широко распахнуты,
Our hearts were never broken
Наши сердца ещё не были разбиты,
And time’s forever frozen, still
И время словно навсегда застыло

So you can keep me
И так ты можешь хранить меня
Inside the pocket of your ripped jeans
В кармане своих рваных джинсов,
Holding me close until our eyes meet
Крепко держать меня, пока наши взгляды не встретятся,
You won’t ever be alone, wait for me to come home
И ты никогда не будешь одинока, дождись лишь, пока я вернусь домой.

Loving can heal, loving can mend your soul
Любовь можешь залечивать раны, любви под силу исцелить твою душу,
And it’s the only thing that I know.
И по-другому для меня и не бывает.
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
Я клянусь, что со временем станет легче, помни это каждой частичкою себя,
And it’s the only thing to take with us when we die
Потому что именно это мы и заберём с собой в могилу.

We keep this love in a photograph
Мы храним эту любовь на фотографии,
We made these memories for ourselves
Мы оставили эти воспоминания для самих себя,
Where our eyes are never closing
Те моменты, когда наши глаза были широко распахнуты,
Our hearts were never broken
Наши сердца ещё не были разбиты,
And time’s forever frozen, still
И время словно навсегда застыло

So you can keep me
И так ты можешь хранить меня
Inside the pocket of your ripped jeans
В кармане своих рваных джинсов,
Holding me close until our eyes meet
Крепко держать меня, пока наши взгляды не встретятся,
You won’t ever be alone
Ты никогда не будешь одинока

And if you hurt me
И если ты ранишь меня,
That’s okay baby, there’ll be worse things.
Это ничего, милая, может быть и хуже.
Inside these pages you just hold me
Но на этих фотографиях ты просто обними меня,
And I won’t ever let you go,
И я никогда тебя не отпущу,
Wait for me to come home,
Только дождись, пока я вернусь домой,
Wait for me to come home,
Только дождись, пока я вернусь домой,
Wait for me to come home,
Только дождись, пока я вернусь домой,
Wait for me to come home
Только дождись, пока я вернусь домой

You can keep me
И так ты сможешь хранить меня
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Внутри своего кулона, который ты купила ещё в шестнадцать,
Next to your heartbeat where I should be
Поближе к своему сердцу, там, где я и должен быть,
Keep it deep within your soul
Храни глубоко в своей душе.

And if you hurt me
И если ты ранишь меня,
That’s okay baby, there’ll be worse things
Это ничего, милая, может быть и хуже.
Inside these pages you just hold me
Но на этих фотографиях ты просто обними меня,
And I won’t ever let you go
И я никогда тебя не отпущу

When I’m going, I will remember how you kissed me
И когда я буду уходить, то вспомню то, как ты целовала меня
Under the lamppost back on Sixth street
Под тем фонарным столбом на Шестой улице,
Hearing you whisper through the phone
Я буду слушать твой шепот по телефону,
Wait for me to come home
А ты только дождись, пока я вернусь домой.

Еще Ed Sheeran

Популярное сейчас

• Токийский гуль — Opening оригинал
• Казахская песня — Балхадиша
• Дженифер Лопез — Let’s get loud ча-ча-ча
• УННВ — Принципы, рамки и границы
• МузАРТ — Ол коктем оралмайды
• S.T.A.L.K.E.R. Анекдоты из Зоны — Черный Сталкер (vk.com/stalkerjokes)
• Oxxxymiron — Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)
• Lotor — Блядская натура
• Паша Изотов — Нежно
• Уверенно..† — Как красиво в этот вечер падал снег …
• Vspak — Хочу
• АрХангел — Оригами (feat. Белла)
• Гарри Поттер — Песня Распределяющей шляпы
• Dos Mukasan — Той жыры
• Распределяющая Шляпа — Приветствие

Ed Sheeran — Фотография — текст, překlad

Любовь может причинить боль
Любить иногда бывает больно
Но это единственное
Что я знаюLáska bolí
Občas laska bolí
Ale je to jediná věc,
Kterou znám

И когда станет тяжело
Вы знаете, что иногда это может быть тяжело
Это единственное, что заставляет нас чувствовать себя живыми
Объявления для нени nejlehčí
Víš, občas to nemusí být nejlehčí,
Ale pořád je to ta jediná věc, která nás drží naživu

Мы храним эту любовь на фотографии
Мы сделали эти воспоминания для себя
Где наши глаза никогда не закрываются
Сердца никогда не разбиваются
И время навсегда застыло
Uchováváme tuhle lasku na fotce
Tyhle vzpomínky jsme vytvořili pro sebe
Tam kde se naše oči nikdy nezavírají
Srdce nikdy nezlomí
А час навеки стожи

Так что ты можешь оставить меня
Внутри кармана
Из твоих рваных джинсов
Держи меня ближе
Пока наши глаза не встретятся
Ты никогда не будешь один
Подожди, пока я вернусь домой
А так мне мужешь носить
В кепке
U tvých roztrhaných džín
Tisknout mne k sobe
Až dokud se naše oči nesetkají
А уж никды небудеш сама
Počkej, až se vrátím domů

Любовь может исцелить
Любовь может исправить вашу душу
И это единственное
Что я знаю (знаю)
Клянусь, станет легче
Помните, что с каждым кусочком ya
И это единственное
Мы берем с собой, когда мы умираем
Ласка лечи
Láska dokáže spravit zlomenou duši
A je to taky ta jediná věc
Kterou znám (знам)
Přísahám, že se to zlepší
Pamatuj na to, jak jen můžeš
A taky je to jediná věc,
Kterou si po smrti odnášíme s sebou

Мы храним эту любовь на этой фотографии
Мы сделали эти воспоминания для себя
Где наши глаза никогда не закрываются
Сердца никогда не были разбиты
И время навсегда застыло
Uchováváme tuhle lasku na fotce
Tyhle vzpomínky jsme vytvořili pro sebe
Tam kde se naše oči nikdy nezavírají
Srdce nikdy nezlomí
А час навеки стожи

Так что ты можешь оставить меня
Внутри кармана
Из твоих рваных джинсов
Держи меня ближе
Пока наши глаза не встретятся
Вы никогда не будете одиноки
А так мне мужешь носить
В кепке
U tvých roztrhaných džín
Tisknout mne k sobe
Až dokud se naše oči nesetkají
А уж никды небудеш сама

И если ты причинишь мне боль
Все в порядке, детка, только слова кровоточат
Внутри этих страниц ты просто держишь меня
И я никогда не отпущу тебя
Jestli mi ubližíš
To nevadí, zlatíčko, krvácí jen lova
Mezi těmi stránkami mne držíš
A já Tě nikdy nenechám jít

Подожди, пока я вернусь домой
Подожди, пока я вернусь домой
Подожди, пока я вернусь домой
Подожди, пока я вернусь домой
Počkej, až se vrátím domů
Počkej, až se vrátím domů
Počkej, až se vrátím domů
Počkej, až se vrátím domů

О, ты можешь мне подойти
Внутри ожерелья, которое вы получили, когда вам было 16
Рядом с вашим сердцебиением
Где я должен быть
Держите это глубоко в своей душе
Анебо мне мужчина сложит
Do toho přívešku, který si dostala k šestnáctinám
Hned vedle tvého srdce,
Kde bych měl být
Учовей мне глубоко в душе

И если ты причинишь мне боль
Ну ничего, детка, только слова кровоточат
Внутри этих страниц ты просто держишь меня
И я никогда не отпущу тебя
Jestli mi ubližíš
To nevadí, zlatíčko, krvácí jen lova
Mezi těmi stránkami mne držíš
A já Tě nikdy nenechám jít

Когда меня нет
Я буду помнить, как ты целовал меня
Под фонарным столбом
Снова на 6-й улице
Слышу, как ты шепчешь по телефону
Подожди, пока я вернусь домой.
Аж буду прич
Буду взмать, як си мне полибила
Под лампу
На Шесте улице
Naslouchajíc tvému ​​šepotání по телефону
Počkej, až se vrátím domů.

Текст пржидала Little_Sonny

Текст оправил родной

Видеоролики NightLightCZ, Dasika

Překlad přidala sheeranlady

Пржеклад оправила Эрбанка

Lyrics: Ed Sheeran – Photograph

1. Startseite
2. E
3. Ed Sheeran
4. Photo Lyrics

Top Ed Sheeran Lyrics

• 1.