02.03.2023 | Leave a comment Содержание Manic Monday — Bangles, theManic MondayПонедельник в паникеПонравился перевод?Вам могут понравитьсяDifferent lightBangles, theДобавить видеоПопулярные песниСобытиеПеревод песни | Bangles — Manic Mondays Перевод Manic monday от The Bangles Manic Monday — Bangles, the Вариант 1 Вариант 2 Теги: Стихотворные и литературные переводы Manic Monday Понедельник в паникеSix o’clock alreadyI was just in the middle of a dreamI was kissin’ ValentinoBy a crystal blue Italian streamBut I can’t be late‘Cause then I guess I just won’t get paidThese are the daysWhen you wish your bed was already madeIt’s just another manic MondayI wish it was Sunday‘Cause that’s my fundayMy I don’t have to rundayIt’s just another manic MondayHave to catch an early trainGot to be at work by nineAnd if I had an air-o-planeI still couldn’t make it on time‘Cause it takes me so longJust to figure out what I’m gonna wearBlame it on the trainBut the boss is already thereIt’s just another manic MondayI wish it was Sunday‘Cause that’s my fundayMy I don’t have to rundayIt’s just another manic MondayAll of the nightsWhy did my lover have to pick last nightTo get downDoesn’t it matterThat I have to feed the both of usEmployment’s downHe tells me in his bedroom voiceC’mon honey, let’s go make some noiseTime it goes so fastWhen you’re having funIt’s just another manic MondayI wish it was Sunday‘Cause that’s my fundayMy I don’t have to rundayIt’s just another manic MondayI wish it was Sunday‘Cause that’s my fundayMy I don’t have to rundayIt’s just another manic MondayУже шесть часов,А я все еще досматриваю сон. Я целовала ВалентиноВозле кристально-голубого итальянского ручья.Но мне нельзя опоздать,Ведь тогда мне просто не заплатят.В такие дни ты мечтаешь,Чтобы кровать была уже заправлена.Это всего лишь еще один понедельник в панике,Жаль, что это не воскресенье,Ведь тогда это был бы мой день веселья,Мне бы не пришлось все делать на бегу.Это всего лишь еще один понедельник в панике.Надо успеть на ранний поезд,Успеть на работу до девяти.И даже если бы у меня был самолет,Я все равно бы не пришла вовремя.Потому что мне нужно так много времени,Чтобы решить, что я надену.Все валю на поезд,Но босс-то уже приехал.Это всего лишь еще один понедельник в панике,Жаль, что это не воскресенье,Ведь тогда это был бы мой день веселья,Мне бы не пришлось все делать на бегу.Это всего лишь еще один понедельник в панике.Из всех ночейПочему мой любимый выбрал именно последнюю ночь,Чтобы провести ее вместе?Разве не имеет значения,Что мне приходится кормить нас обоих,Безработица все-таки. Он шепчет мне из спальни:«Эй крошка, пошумим немножко»Время летит,Когда тебе весело.Это всего лишь еще один понедельник в панике,Жаль, что это не воскресенье,Ведь тогда это был бы мой день веселья,Мне бы не пришлось все делать на бегу.Это всего лишь еще один понедельник в панике.Жаль, что это не воскресенье,Ведь тогда это был бы мой день веселья,Мне бы не пришлось все делать на бегу.Это всего лишь еще один понедельник в панике. Автор перевода — Маришка МироноваПонравился перевод? Перевод песни Manic Monday — Bangles, the Рейтинг: 5 / 5 18 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравитьсяYellow submarineBeatles, theThe hypeTwenty One PilotsGeneration cancellationLittle BigSuper 8Danny Saucedo (Danny)Was wollen wir trinkenRabaukenPourvu qu’elles soient doucesMylène FarmerAbbandonatiAl Bano & Romina PowerSt. JimmyGreen DaySarà perché ti amoRicchi e Poveri Different lightBangles, theТреклист (2) Manic Monday Walk like an Egyptian Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Je veuxZAZ 5. DeutschlandRammstein 6. SonneRammstein 7. Let it snowFrank Sinatra 8. Was wollen wir trinkenRabauken 9. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 10. Made you lookMeghan Trainor СобытиеСегодня15.12.(1981) День рождения Najoua Belyzel Перевод песни | Bangles — Manic MondaysSix o’clock already Уже шесть часов, I was just in the middle of a dream А я все еще крепко сплю. I was kissin’ Valentino Я целовала Валентино By a crystal blue Italian stream Через кристально-голубой итальянский поток. But I can’t be late Но мне нельзя опоздать, ‘Cause then I guess I just won’t get paid Ведь тогда мне просто не заплатят. These are the days В такие дни ты мечтаешь, When you wish your bed was already made Чтобы кровать была уже заправлена. It’s just another manic Monday Это всего лишь еще один понедельник в панике, I wish it was Sunday Жаль, что это не воскресение, ‘Cause that’s my funday Ведь тогда это был бы мой день веселья, My I don’t have to runday Мне бы не пришлось все делать набегу. It’s just another manic Monday Это всего лишь еще один понедельник в панике. Have to catch an early train Надо успеть на ранний поезд, Got to be at work by nine Успеть на работу до девяти. And if I had an air-o-plane И даже если бы у меня был самолет, I still couldn’t make it on time Я все равно бы не пришла вовремя. ‘Cause it takes me so long Потому что мне нужно так много времени, Just to figure out what I’m gonna wear Чтобы решить, что я надену. Blame it on the train Все валю на поезд, But the boss is already there Но босс-то уже приехал. All of the nights Из всех ночей Why did my lover have to pick last night Почему мой любимый выбрал именно последнюю ночь, To get down Чтобы провести ее вместе? Doesn’t it matter Разве не имеет значения, That I have to feed the both of us Что мне приходиться кормить нас обоих, Employment’s down А меня все увольняют. He tells me in his bedroom voice Он шепчет мне из спальни: C’mon honey, let’s go make some noise «Эй крошка, пошумим немножко» Time it goes so fast Время летит, When you’re having fun Когда тебе весело. Перевод Manic monday от The Bangles Home > T > The Bangles > Manic monday > Перевести Manic monday Плагин Винамп Плейлист Возвращение в маниакальный понедельник от The Bangles Из: —Auto—SpanishEnglishArabicCzechDanishGermanEstonianFinnishFrenchDutchGreekHebrewHaitian CreoleHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLithuanianLatvianNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSlovakSloveneSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseSimplified ChineseTraditional Chinese Six oclock already I was just in the middle of a dream I was kissin Valentino by a crystal blue Italian stream But I cant be late cause then I guess I just wont get paid Это те дни, когда хочется, чтобы постель уже была заправлена. Это просто еще один маниакальный понедельник (о-у-у) Я бы хотел, чтобы это было воскресенье (о-у-у-у) Потому что это мой День (о-у-у) Мой, мне не нужно запускать (о-о) Это просто еще один маниакальный понедельник. Мне нужно успеть на ранний поезд, мне нужно быть на работе к девяти И если бы у меня был самолет, я бы все равно не успел Потому что мне нужно так много времени, чтобы понять, что я надену Во всем виноват поезд, но босс уже там. Это просто еще один маниакальный понедельник (о-у-у) Я бы хотел, чтобы это было воскресенье (о-у-у-у) Потому что это мой День (о-у-у) Боже, мне не нужно запускать (о-о) Это просто еще один маниакальный понедельник. Все мои ночи, почему мой любовник должен был выбрать прошлую ночь, чтобы спуститься (прошлой ночью, прошлой ночью) Какая разница, что я должен кормить нас обоих, занятость вниз Он говорит мне своим голосом в спальне: «Давай, дорогая, давай пошумим» (ба ба ба баааа) Время так быстротечно (когда тебе весело). Это просто еще один маниакальный понедельник (о-у-у-у) Я бы хотел, чтобы это было воскресенье (о-у-у-у) Потому что это мой День (о-у-у-у) Боже, мне не нужно бежать (увы) Это просто еще один маниакальный понедельник ( о-го-го) Хотел бы я, чтобы это было воскресенье (о-го-го) Потому что это мой праздник (о) Это просто очередной маниакальный понедельник. Перевести на: —Select—ИспанскийАнглийскийАрабскийЧешскийДатскийНемецкийЭстонскийФинскийФранцузскийГолландскийГреческийИвритГаитянский КреольскийВенгерскийИндонезийскийИтальянскийЯпонскийКорейскийЛитовскийЛатышскийНорвежскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСловацкийСловенскийШведскийТайскийТурецкийУкраинскийВьетнамскийУпрощенный КитайскийТрадиционный Китайский Уже шесть часов Я был в середине сна Я целовался с Валентино у кристально синего итальянского ручья Но я не могу опаздывать, потому что тогда мне просто не заплатят Это дни, когда ты хочешь спать уже было сделано. Это просто еще один маниакальный понедельник (о-у-у) Я бы хотел, чтобы это было воскресенье (о-у-у-у) Потому что это мой День (о-у-у) Мой, мне не нужно запускать (о-о) Это просто еще один маниакальный понедельник. Надо успеть на ранний поезд, надо быть на работе к девяти И если бы у меня был аэроплан, я бы все равно не успел Потому что мне нужно так много времени, чтобы понять, что я надену Во всем виноват поезд, но босс уже там. Это просто еще один маниакальный понедельник (о-у-у) Я бы хотел, чтобы это было воскресенье (о-у-у-у) Потому что это мой День (о-у-у) Мой, мне не нужно запускать (о-о) Это просто еще один маниакальный понедельник. Все мои ночи, почему мой любовник должен был выбрать последнюю ночь, чтобы спуститься (прошлой ночью, прошлой ночью) Неважно, что я должен кормить нас обоих, работы меньше Он говорит мне своим голосом в спальне: «Давай, дорогая, давай пошумим» (ба ба ба баааа) Время, оно так быстротечно ( когда тебе весело).