Перевод деловых документов

A hard day’s night — Beatles, the (Битлз)

The Beatles — A Hard Day’s Night

с альбома: A Hard Day’s Night (1964), Live At The BBC. Disk 2 (1994), Anthology 1 (1995)

Смотреть клип

версия для печати

• Текст песни (Английский)

A Hard Day’s Night

It’s been a hard day’s night,

and I been working like a dog

It’s been a hard day’s night,

I should be sleeping like a log

But when I get home to you

I’ll find the things that you do

Will make me feel alright

You know I work all day

to get you money

to buy you things

And it’s worth it

just to hear you say

you’re going to give me everything

So why on earth should I moan,

’cause when I get you alone

You know I feel ok

When I’m home everything

seems to be right

When I’m home feeling you

holding me tight, tight (Ummm)

O

So why on earth should I moan,

’cause when I get you alone

You know I feel ok

You know I feel alright

You know I feel alright

1964

• Перевод песни
• Художественный

Вечер трудного дня

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Вечер трудного дня

Был очень трудным день.

Как пёс работал нужный срок.

Был очень трудным день.

Я должен спать бы, как сурок.

Но лишь я в дом захожу,

Я здесь уют нахожу.

Мне снова хорошо.

Трудился я весь день,

Чтобы купила, что хочешь ты.

Стоит слышать от тебя взамен:

«Тебе я всё дам», скажешь ты.

Зачем я должен стонать?

Когда со мной ты опять,

Мне снова хорошо!

Вот он, дом.

Кажется всё так хорошо.

Вот он, дом.

Чувствую я пыл большой, твой, да!

Был очень трудным день.

Как пёс работал нужный срок.

Был очень трудным день.

Я должен спать бы, как сурок.

Но лишь я в дом захожу,

Я здесь уют нахожу.

Мне снова хорошо, о!

Зачем я должен стонать?

Когда со мной ты опять,

Мне снова хорошо!

Вот он, дом.

Кажется всё так хорошо.

Вот он, дом.

Чувствую я пыл большой, твой, да!

Был очень трудным день.

Как пёс работал нужный срок.

Был очень трудным день.

Я должен спать бы, как сурок.

Но лишь я в дом захожу,

Я здесь уют нахожу.

Мне снова хорошо,

Мне снова хорошо,

Ты знаешь хорошо…

перевод песни: Linda

Музыка — John Lennon
Слова — John Lennon

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к The Beatles

Послушать песню и посмотреть клип «A Hard Day’s Night»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Фраза «A hard day’s night» была использована Джоном Ленноном в его книге «Пишу, как пишется» («In His Own Write», 1964) в коротком рассказе «Sad Michael». Другая версия происхождения фразы: её произнёс Ринго Старр после длинного рабочего дня, который перешёл в вечер. Старр сказал в интервью в 1964 году: «Я всё же думаю, что это был день», — и я сказал — «Это был трудный день -«, и потом посмотрел вокруг и понял, что уже темно и добавил, ‘Ночь!’ Так появилась фраза ‘A Hard Day’s Night’.»

Это была заглавная песня к первому фильму Битлз. Изначальное название было — «битломания» («Beatlemania»). Продюсер фильма, Уолтер Шенсон, предложил Джону Леннону написать главную песню и был удивлён, когда Леннон принёс её на следующий же день, потому что Уолтер думал, что тот будет сильно работать дни и недели.

Фил Коллинз мог бы оказаться в фильме «A Hard Day’s Night» в роли школьника в одной из сцен. Отснятый материал показал, что Коллинзу больше нравилось слушать музыку, чем сниматься с Битлз.

Альбом: «A Hard Day’s Night»

(1964)

A Hard Day’s Night (Вечер трудного дня)

Things we said today (То, что мы сказали сегодня)

When I Get Home (Когда я доберусь домой)

You Can’t Do That (Ты не можешь этого сделать)

I’ll Be Back (Я вернусь)

I Should Have Known Better (Мне следовало бы знать лучше)

If I Fell (Если я влю. ..)

I’m Happy Just To Dance With You (Я счастлив просто потанцевать с тобой)

And I Love Her (И я люблю её)

Tell Me Why (Скажи мне почему)

Can’t Buy Me Love (Не купить любовь)

Any Time At All (В любое время)

I’ll Cry Instead (Мне остается только заплакать)

Альбом: «Live At The BBC. Disk 2»

(1994)

Crinsk Dee Night

A Hard Day’s Night (Вечер трудного дня)

Sweet Little Sixteen

Honey Don’t (Сладкая не надо)

Things we said today (То, что мы сказали сегодня)

1822! (1822 (Слёзы одиночества в моих глазах))

I Wanna Be Your Man

Lonesome Tears In My Eyes

Slow Down

Nothin’ Shakin’

Matchbox (Спичечный коробок)

The Hippy Hippy Shake

I Feel Fine (Мне хорошо)

Everybody’s Trying To Be My Baby (Каждая девушка хочет быть моей)

Dizzy Miss Lizzie

Glad All Over

She’s A Woman (Она женщина)

I Just Don’t Understand

So How Come (No One Loves Me)

I’m a loser (Я неудачник)

Set Fire To That Lot!

I Forgot To Remember To Forget

Love These Goon Shows!

I Got To Find My Baby

Have A Banana!

All My Loving (Всю свою любовь)

Ooh! My Soul

Ooh! My Arms

Don’t Ever Change

Rock And Roll Music (Рок-н-ролл)

Just A Rumour

Ticket To Ride (Проездной билет)

Medley: Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey (Город Канзас / Эй-эй-эй-эй)

Love me do (Полюби меня)

Roll Over Beethoven

Альбом: «Anthology 1»

(1995)

Free As A Bird

A Hard Day’s Night (Вечер трудного дня)

I Saw Her Standing There (Я видел её, стоящую там)

No Reply (Нет ответа)

The Sheik Of Araby

You Really Got A Hold On Me

Long Tall Sally

Like Dreamers Do

I Wanna Be Your Man

Hello Little Girl

You Can’t Do That (Ты не можешь этого сделать)

Besame Mucho

I’ll Be Back (Я вернусь)

Money (That’s What I Want)

Twist And Shout (Крутись и шуми)

How Do You Do It

Lend Me Your Comb

That’ll Be The Day

From Me To You

In Spite Of All The Danger

All My Loving (Всю свою любовь)

Moonlight Bay

Hallelujah, I Love Her So

She Loves You (Она любит тебя)

You Know What to Do (Ты знаешь, что делать)

Leave My Kitten Alone

You’ll Be Mine

I’ll Get You

And I Love Her (И я люблю её)

Boys (Мальчики)

My Bonnie

I Want To Hold Your Hand

Till There Was You

Mr. Moonlight (Мистер Лунный Свет)

Please please me (Радуй радуй меня)

Medley: Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey (Город Канзас / Эй-эй-эй-эй)

This Boy

Can’t Buy Me Love (Не купить любовь)

Ain’t She Sweet (Разве она не сладкая?)

Searchin’

Love me do (Полюби меня)

Eight Days A Week (Восемь дней в неделю)

Roll Over Beethoven

Three Cool Cats

One After 909

Другие тексты песен The Beatles

The Beatles — Young Blood

The Beatles — You’ll Be Mine

The Beatles — You Really Got A Hold On Me

The Beatles — You Know My Name (Look Up The Number)

The Beatles — Yellow Submarine In Pepperland

The Beatles — What’s The New Mary Jane

The Beatles — Too Much Monkey Business

The Beatles — To Know Her Is To Love Her

The Beatles — Three Cool Cats

The Beatles — The Sheik Of Araby

• Назад к The Beatles

Текст песни The Beatles A Hard Day’s Night предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

The Beatles — Вечер трудного дня | Releases

More images

9008

		Песни из фильма «Вечер трудного дня»
		Вечер трудного дня
		Я должен был знать лучше
		, если я упал
		Я счастлив просто танцевать с вами
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444449н.
		Расскажите мне, почему
		Невозможно купить мне любовь
		—
		в любом случае на All All All
		в любом случае. 0011
		I’ll Cry Instead
		Things We Said Today
		When I Get Home
		You Can’t Do That
		Я вернусь

• Тони Барроу

  Liner.0003

• Джон Леннон и Пол Маккартни*

  Words By, Music By

• Lennon-McCartney

  Written-By

The Hard Studios The Beatles — третий альбом британской студии The Night, выпущенный группой Beatles. 10 июля 1964 года в Великобритании.

Путеводитель по британским моновиниловым версиям 60-х и список представленных на данный момент можно найти здесь.

Фильтр по

Формат

Этикетки и компании

Страна

	A Hard Day’s Night LP, Album, Mono, Garrod & Lofthouse Sleeve	Parlophone – PMC 1230	UK	1964	UK — 1964			Recently Edited
	Да! Ага! Ага! (A Hard Day’s Night) — Оригиналы с фотографии United Artists LP, альбом, стерео	Odeon — STO 83 739, Odeon — ZTOX 5564, Odeon — 83 739 +1 more label…	Germany	1964	Germany — 1964			Recently Edited
	A Hard Day’s Night LP, Album, Stereo, Wide label font	Parlophone – PCS 3058	UK	1964	UK — 1964	1 1 in Collection		Recently Edited
	A Hard Day’s Night LP, альбом, Mono	Parlophone — PMCJ 1230	Южная Африка	1964	Южная Африка — 1964			LP, альбом, Mono	Odeon — OSX 226	France	1964	Франция — 1964			Недавно отредактировано
	0011	Трудная ночь дневного дня Reel-reel, 3 ¾ IPS, альбом, Mono	Parlophone-TA-PMC 1230	UK	1964	UK-1964			Недавно ввернут
	A Hard Day’s Night LP, Album, Stereo	Parlophone – PCSM 3058	New Zealand	1964	New Zealand — 1964			Recently Edited
	Que Noche La De Aquel Dia LP, Album, Mono	Odeon – MOCL 122	Spain	1964	Spain — 1964			Recently Edited
	A Hard Day’s Night LP, Album, Mono	Parlophone — PMCO 1230, Parlophone — PMCO1230	Австралия	1964	Австралия — 1964 1 40012 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ГОДА. Day’s Night LP, Mono, Album 110 4 4 1111111111111111111111111111119 гг. 0 0 A Hard Day’s Night LP, альбом, Stereo ПАРКОН — PCS 3058 Netherlands 1964 Netherlands — 1964 Parlophone – PMCM 1230 Новая Зеландия 1964 Новая Зеландия — 1964 20003 A Hard Day’s Night LP, Album, Repress, Mono, Blue-label Parlophone – PMCM 1230 New Zealand 1964 New Zealand — 1964 New Представление ¡Да, Да, Да, Пол, Джон, Джордж и Ринго! LP, альбом, моно Odeon Pops — LDS-2106, Odeon Pops — LDS 2106 Аргентина 1964 Аргентина — 1964 Новая отправка TUTTI PER UNO (The Hard Day’s Night) LP, альбом, Mono, Red Label, Biem Logo . Италия 1964 Италия — 1964 Последние изменения 11 Да! Ага! Ага! (A Hard Day’s Night — Originals From The United Artists’ Picture) LP, альбом, Mono Odeon — O 83 739, Odeon — 83 739, Odeon — O 83739 +1 Больше лейбла . .. Германия 1964 Германия — 1964 9 10 Германия — 1964 999999949494444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444949н. ¡Да Да Да, Пол, Джон, Джордж и Ринго! LP, альбом, Mono Odeon — PMC 1230 PERU 1964 PERU — 1964 Недавно отредактировано 0007 A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMC 1230 Sweden 1964 Sweden — 1964 Recently Edited A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMC 1230, Parlophone – PMCG 2 Греция 1964 Греция — 1964 Недавно отредактировано 3 0 00011 A Hard Day’s Night LP, альбом, Mono, Variation B ПАРЛОН — PMC 1230 UK 1964 Великобритания — 1964 — 1964 Том. 4 LP, Album, Mono Odeon — T-100359, Codiscos Mundial — T-100359 Колумбия 1964 Колумбия — 1964 0012 A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMCJ 1230 Southern Rhodesia 1964 Southern Rhodesia — 1964 A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMC 1230 Дания 1964 Дания — 1964 Новое представление 00007 A Hard Day’s Night LP, альбом, стерео, узкий лейбл шрифт Parlophone — PCS 3058 UK 1964 Великобритания — 1964 Недавно Edited Недавно EDED 11111111111111111119 A Hard Day’s Night LP, Album, Mono, обложка Ernest J. Day Parlophone – PMC 1230 UK 1964 UK — 1964 9003 Недавно отредактировано 20003 A Hard Day’s Night LP, альбом, Mono, Ernest J. Day Slineve, вариация размер шрифта Парлофон-PMC 1230 UK 1964 UK-1964 1964 UK-1964 1964 UK-1964 1964 UK. недавно отредактировано A Hard Day Night LP, альбом, стерео, RED Odeon-OP-7123, Odeon-OP 7123 Japan 1964 Япония-Япония-1 Япония 1964 Япония-1 Япония 1964 Япония64 Recently Edited A Hard Day’s Night LP, Mono, Album Parlophone – PMC 1230 India 1964 India — 1964 Recently Edited A Hard Day’s Night LP, Stereo, Album Parlophone – PCS 3058 Нидерланды — 190 190 0 019 01664 Да! Ага! Ага! (A Hard Day’s Night — Originals From The United Artists’ Picture) LP, альбом, моно, дорожка A1 на этикетке заканчивается скобкой Odeon — O 83 739, Odeon — OPX 99, Odeon — 83 739, Odeon — O 83739 +2 больше лейблов . .. Германия 1964 Германия — 1964 Новое представление 4 Garçons Dans Le VED — Chanson Du Du Du 4 Garçons Dans Le VED0002 LP, альбом, Mono Odeon — OSX 226 France 1964 Франция — 1964 Недавно отредактировано Дада. Ага! Ага! (A Hard Day’s Night — Originals From The United Artists’ Picture) LP, Album, Mono, TELDEC Contract Pressing Odeon — O 83 739, Odeon — OPX 99, Odeon — 83 739, Odeon — O 83739 +2 другие этикетки… Германия 1964 Germany — 1964 A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMC 1230 Netherlands 1964 Netherlands — 1964 Новая подача A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMCO — 1230 Австралия 1 96119 0 10010 Australia — 1964 New Submission A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMC 1230 Sweden 1964 Sweden — 1964 Новое представление Да! Ага! Ага! (A Hard Day’s Night) — Originals From The United Artists’ Picture LP, Album, Stereo Odeon – STO 83 739, Odeon – ZTOX 5564, Odeon – 83 739, Odeon – O 83 739 +2 more labels. .. Germany 1964 Germany — 1964 New Submission Да! Ага! Ага! (A Hard Day’s Night — Originals From The United Artists’ Picture) LP, Album, Mono Odeon — O 83 739, Odeon — OPX 99, Odeon — 83 739, Odeon — O 83739 + еще 2 этикетки.. Germany 1964 Germany — 1964 A Hard Day’s Night LP, Album, Mono Parlophone – PMCJ 1230 South Africa 1964 South Africa — 1964 Недавно отредактированные A Hard Day’s Night LP, Album, Repress, Stereo 509 3 LOPHONE 0010 New Zealand 1964 New Zealand — 1964 New Submission A Hard Day’s Night LP, Album, Mono, MT Tax Code Parlophone – PMC 1230 Великобритания 1964 Великобритания — 1964 недавно отредактировано (Canciones de la Películ Noche De Un Día Agitado) LP, Album Odeon – LDC-36506 Chile 1964 Chile — 1964 New Submission Help! Битлз Битлз на продажу Битлз Сержант. Группа Pepper’s Lonely Hearts Club Band The Beatles With The Beatles The Beatles Abbey Road The Beatles Revolver The Beatles Please Please Me The Beatles Band On The Run Paul McCartney And Wings* Imagine John Lennon 1962-1966 The Beatles . side one are perfect Это нажатие звучит фантастически. Альбомы Beatles Mono имеют отличный звук. Я сравнил это прессование с 7-дюймовым отрывком из фильма «Вечер тяжелого дня 19».78 Mono) и a (Стерео, Великобритания, 1976 г.). Я был удивлен, что стерео звучит почти так же хорошо, как Mono, оба имеют превосходный звук, хотя мне больше нравится микс на Mono. 7-дюймовый диск звучал очень хорошо, но звук на LP Mono был лучше. Если вы можете получить чистую версию этого диска, она определенно того стоит, хотя цены становятся сумасшедшими. Моя копия этого диска, купленная мной, когда первый выпущенный в 1964 году имеет производственный брак на обложке: задняя панель вклеена вверх ногами! Язычок на обратной стороне с надписью «Напечатано и изготовлено Ernest J Day & Co Ltd London» перевернут над названием и текстом каталожного номера на задней панели. Это редкая ошибка в производстве? Как ни странно, моя копия «Magical Mystery Tour» (12″) имеет тот же недостаток. Любой желающий прокомментировать Это очень приятно звучащая пресса, по цене воровства. Лучше, чем многие другие стереосистемы. Тиражи Beatles, хорошая сцена, не слишком жесткая панорама и предварительная цифровая обработка. Только что нашел ее на блошином рынке и был действительно удивлен. издание, это звучит пронзительно и сжато.0003 Предпочитая ремастер стерео 2009 года, он по-прежнему звучит неплохо для моно. со ссылкой на A Hard Day’s Night (CD, Album, Enhanced, Limited Edition, Reissue, Remastered, Stereo) 0946 3 82413 2 4 Возможно, есть те, кто все равно предпочтет моно, но это просто сводит на нет оригинал моно CD. Используется оригинал -1/-1 UK Cut. Звучит нормально. На самом деле немного грубо, интересно, звучит ли более поздняя версия лучше. В любом случае, я предпочитаю этот альбом в моно, но и стерео слушать весело. со ссылкой на A Hard Day’s Night (LP, альбом, переиздание, ремастеринг, стерео, 180 грамм) 94638241317 Фантастический звук. Каждая песня звучит чисто, без искажений, треска или чего-то еще. Определенно хороший звукосниматель, если вам нужна быстрая и дешевая копия Звучит неплохо, но винил не весит 180 г. Я очень впечатлен качеством мексиканского релиза среди других переизданий этого альбома. Обложка выглядит плохо, а чередующийся треклист с Long Tall Sally выглядит странно. РЕДАКТИРОВАНИЕ MASTER Release Недавно отредактировано купить Copysell A Copy HASE: 86248 WANT: 166754 AVG RATIN Рекорды всех времен от Top3000Records Лучшие альбомы 1964 года от Jahue Виниловые пластинки Клайва от nojiveclive Прослушано brendan4golf Прослушано hipp-e LP Stopkin0147 Слушал Gabrieledisiena The Chunk by KGJR9614 Список желаний Simon_WHITMOR by MarshmelonRecords ALL MUSIC GUIDE by ronnepon1 My Vinyl by ramennoodley Коллекция виниловых пластинок by Nico_Tetrox Colección tazas The Beatles con El País, 2009 by ksdfjsldfj Format Trifectas от CykoMF Обложки альбомов, которые выглядят одинаково от The3ninjakids .прошлое — настоящее — вечное. by BubbleBuzz Просмотреть дополнительные списки → Ночь тяжелого дня | The Beatles Альбом Дата выпуска: 10 июля 1964 г. «Хоть мы и чувствовали: «Да, мы зарекомендовали себя, и мы покорили все эти страны, и мы продали много пластинок, и все они любят нас», это не было мыслью: «Это закончится». «завтра» или «Это будет продолжаться вечно». У меня никогда не было такой мысли. Знаете, это происходило просто сейчас. Это не было похоже на планы на будущее. нам всем было за двадцать, и мы просто шли с этим». Ринго «Если вы посмотрите на наш маршрут, некоторые из тех лет, когда мы совершили, может быть, тур по Англии, тур по Европе, тур по Америке, два альбома и около четырех EP, и три сингла, и сняли фильм в одном и том же год — вы думаете: «О, Господи, как мы это сделали?» ДЖОРДЖ «Мы часто могли положиться на Ринго в вопросе титулов, потому что у Ринго была эта счастливая способность делать вещи неправильно — маленькие неправильные действия — и это всегда было лучше, чем настоящее. Кто-то сказал ему, знаешь, ты сегодня выглядишь немного усталым. Он сказал: «Да, знаете, у меня была трудная дневная ночь». Он имел в виду это, и мы все сказали: «Трудный день, ночь, это здорово!» ПАВЕЛ «У меня был один ум, который писал книги или забавные истории, и другой ум, который штамповал вещи о том, что я люблю тебя, и ты любишь меня, потому что мы с Полом так и делали, знаете ли. Типа: «О, знаешь, давай напишем другой из них». ДЖОН «Hard Day’s Night» был первым большим фильмом, который я снял. Мне повезло, что у меня был режиссер-музыкант Дик Лестер, который был довольно хорошим пианистом. И, конечно же, мы записали специальные песни для фильма, такие как: поскольку мы просто делаем обычные записи, и Дик использовал много песен, которые я уже записал, вы знаете, из прошлых альбомов. Например, Can’t Buy Me Love уже был записан ». ДЖОРДЖ МАРТИН Изображение ПОТОК КУПИТЬ АЛЬБОМ Выпущенный 10 июля 1964 года третий альбом Битлз менее чем за восемнадцать месяцев был приурочен к премьере их первого фильма в кинотеатрах. Из 13 треков альбома семь вошли в саундтрек к фильму. Один сингл был выпущен перед альбомом «Can’t Buy Me Love»/»You Can’t Do That», выпущенным 20 марта. Также весьма примечательно, что впервые на альбоме Битлз все названия были сочинены Джоном и Полом. Изображение После выхода альбома «With The Beatles» в ноябре прошлого года их британский успех начал распространяться по всему миру. Их первый американский сингл на Capitol Records — «I Want To Hold Your Hand»/»I Saw Her Standing There» возглавлял чарты США в течение семи недель, что привело к тому, что их бывший американский дистрибьютор переиздал «She Loves You» и «Love Me Do». ‘ оба из которых также заняли первое место. На самом деле популярность группы была такова, что в первую неделю апреля 1964 года они занимали все пять первых позиций в чарте Billboard, а еще семь титулов назывались Hot Hundred. Несмотря на успех, их рабочая нагрузка не уменьшилась, ведь через несколько часов после возвращения из триумфального визита в США, включавшего концертные выступления и три выступления в телешоу Эда Салливана, ребята находились в телестудии в г. Лондон репетирует и записывает еще одно выступление в качестве гостя. Изображение Весной и началом лета 1964 года The Beatles снимали и записывали новый материал как для фильма, так и для своего следующего альбома. Они также сняли телевизионный специальный выпуск и отыграли несколько концертов в Великобритании перед тем, как отправиться в 27-дневный тур, который посетил Данию, Нидерланды, Гонконг, Австралию и Новую Зеландию. В конце концов они вернулись в Великобританию 2 июля и через четыре дня посетили мировую премьеру «Вечера тяжелого дня» в лондонском павильоне. Альбом занял первое место в британских чартах к концу июля и занимал первое место в течение 21 из 38 недель, которые он провел в Top Twenty. Изображение В США был выпущен альбом, отличный от домашнего. Версия для США (выпущенная в конце июня) представляла собой саундтрек, который, помимо ряда песен из британского альбома, также включал четыре инструментальные пьесы из саундтрека к фильму в исполнении оркестра Джорджа Мартина. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт