Перевод деловых документов

Это был первый сольный сингл Харрисона артист, и это был его самый большой хит. Песня о восточных религиях, которые он изучал.

Весьма необычно для популярной песни, Харрисон повторяет часть индуистской мантры в тексте, когда поет: «Харе Кришна. .. Кришна, Кришна». Когда эта мантра положена на музыку, она обычно является частью пения, которое действует как призыв к Господу. Харрисон вставляет его христианским призывом к вере: «Аллилуйя» — он указывал, что «Аллилуйя и Харе Кришна — одно и то же».

В документальном фильме The Material World Харрисон объясняет: «Во-первых, все просто. Дело в мантре, понимаете… мантры, ну, они называют это мистической звуковой вибрацией, заключенной в слог. эта сила внутри него. Это просто гипнотизирует».

В 1971 году Bright Tunes Music подали в суд на Харрисона, потому что это звучало слишком похоже на хит Chiffons 1963 года «He’s So Fine». Bright Tunes контролировалась The Tokens, которые создали ее, когда создали продюсерскую компанию, записавшую «He’s So Fine» — им принадлежали права на публикацию песни.

Во время запутанного судебного разбирательства Харрисон объяснил, как он сочинил эту песню: он сказал, что в декабре 1969 года он давал концерт в Копенгагене, Дания, с группой Delaney and Bonnie, чьим пианистом был Билли Престон (который способствовал некоторые записи Битлз). Харрисон сказал, что начал писать песню после пресс-конференции, когда он ускользнул и начал играть на гитаре несколько аккордов вокруг слов «Аллилуйя» и «Харе Кришна». Затем он принес песню группе, которая помогла ему ее обработать, пока он сочинял текст. Вернувшись в Лондон, Харрисон работал над альбомом Билли Престона 9.0101 Ободряющие слова . Они записали песню для альбома, который был выпущен на Apple Records позже в 1970 году, и Харрисон подал заявку на авторские права на мелодию, слова и гармонию песни. Версия Престона осталась альбомной версией, и именно сингл Харрисона стал огромным хитом и спровоцировал судебный процесс, который был подан 10 февраля 1971 года, когда песня еще находилась в чартах.

В дальнейших показаниях Харрисон заявил, что идея «My Sweet Lord» пришла ему из песни «Oh Happy Day», а не из «He’s So Fine» группы The Edwin Hawkins Singers.

Когда дело было возбуждено, менеджером Харрисона был Аллен Кляйн, который вел переговоры с Bright Tunes от его имени. Дело было отложено, когда Bright Tunes перешла к конкурсному производству, и его не слушали до 1976 года. Тем временем Харрисон и Кляйн горько разошлись, и Кляйн начал консультироваться с Bright Tunes. Харрисон предложил урегулировать дело за 148 000 долларов в январе 1976 года, но предложение было отклонено, и дело было передано в суд.

Суд проходил 23-25 ​​февраля с участием различных свидетелей-экспертов. Ключом к делу стал музыкальный образец двух песен, обе из которых были основаны на двух музыкальных мотивах: «G-E-D» и «G-A-C-A-C». «He’s So Fine» повторяет оба мотива четыре раза, «My Sweet Lord» повторяет первый мотив четыре раза, а второй мотив — три раза. Харрисон не смог идентифицировать какие-либо другие песни, в которых использовался именно этот шаблон, и суд постановил, что «две песни практически идентичны». И хотя судья посчитал, что Харрисон не скопировал «My Sweet Lord» намеренно, это не было защитой — таким образом, Харрисон оказался на крючке, написав похожую песню, сам того не зная. Харрисон был признан виновным в «подсознательном плагиате» приговором, вынесенным 31 августа 19 года.76.

При оценке ущерба по делу судья определил, что «My Sweet Lord» представляет собой 70% эфирного времени альбома All Things Must Pass , и присудил общую сумму около 1,6 миллиона долларов. Однако в 1978 году компания Аллена Кляйна ABKCO приобрела Bright Tunes за 587 000 долларов, что побудило Харрисона подать в суд. В 1981 году судья постановил, что Кляйн не должен извлекать выгоду из судебного решения и имел право только на 587 000 долларов, которые он заплатил за компанию — все дальнейшие доходы от дела должны были быть возвращены Харрисону. Дело тянулось как минимум до 1993 г., когда были окончательно урегулированы различные административные вопросы.

Дело было бременем для Харрисона, который говорит, что пытался уладить дело, но Bright Tunes снова и снова тянули его в суд. Проиграв судебный процесс, он стал более бесправным в музыкальной индустрии и взял перерыв в записи — после своего альбома 1976 года Thirty Three & 1/3 он не выпускал ни одного до своего одноименного альбома в 1979 году. Он сказал Rolling Stone : «Трудно снова начать писать после того, как вы прошли через это. Даже сейчас, когда я включаю радио, каждая мелодия, которую я слышу, звучит как что-то другое».

Это было записано в студии Abbey Road с использованием того же оборудования, что и The Beatles. На сессиях были знакомые лица, которые участвовали в записи альбомов Beatles, в том числе Джон Леннон, Йоко Оно, Билли Престон и Эрик Клэптон. Бобби Уитлок дружил с Харрисоном и Клэптоном и играл на клавишных на альбоме. Когда Songfacts говорил с Уитлоком, он поделился своими мыслями:

«Вся сессия была великолепной. Джордж Харрисон, какой замечательный человек. Все время, что я знал его, то есть с 1969 лет до своей кончины он был замечательным человеком. Он включал всех во все, что делал, потому что всего хватало».

Уитлок добавляет: «Во время сеансов дверь распахивалась, и в нее выскакивали трое, четверо или пятеро кришнаитов в белых одеждах и с бритыми головами. конский хвост, выходящий сверху. Все они были разукрашены, бросали лепестки роз и раздавали печенье с арахисовым маслом».0101 Wonderwall Music , саундтрек к фильму Wonderwall , 1968 год. часто подходят к пассажирам в аэропортах, собирая пожертвования и пытаясь привлечь членов. Люди из этой группы стали широко известны как «кришнаиты» с в целом негативным оттенком.

Артисты, записывающие распевную музыку, часто сталкиваются с негативной реакцией слушателей, не понимающих мантры. Когда Songfacts разговаривал с Кришной Дасом, ведущим американским исполнителем пения, он объяснил: «Песня «My Sweet Lord» очень ясна и прекрасна, но проблема в том, что английский язык был заимствован западной религией, и очень трудно говорить о духовных вещах. в песне, которая не становится слишком «организованной религией», понимаете? И тогда вы получаете много людей, которые также негативно реагируют на это. Вы можете получить много негатива от людей из организованной религии. Типа: «Это не наш Иисус. Это не так».

Фил Спектор спродюсировал это и спел аккомпанемент. С благословения Харрисона и Джона Леннона (и вопреки возражениям Пола Маккартни) Спектор спродюсировал последний альбом Beatles, Let It Be .

В интервью Говарду Стерну Питер Фрэмптон подтвердил, что он играл на соло-гитаре в «My Sweet Lord». По словам Фрэмптона, Харрисон был его поклонником и пригласил его в студию, где вручил Фрэмптону свой легендарный Les Paul. Фрэмптон предполагал, что он будет играть ритм, но Харрисон сказал, что хочет, чтобы он играл соло, и Фрэмптон так и сделал. Официально Фрэмптону это не приписывалось (точно так же, как Эрику Клэптону не приписывали заслуги в песне «While My Guitar Gently Weeps»), но слухи ходили годами.

Мать Джорджа Харрисона была католичкой и иногда водила его в церковь. К тому времени, когда ему исполнилось 12 лет, Джордж решил, что католическая церковь — это ерунда, и сторонился религии в целом. Изучение индийской музыки и духовности побудило его к дальнейшим исследованиям, и он обнаружил, что они ему подходят. В 1968 году он отправился в Индию с другими «Битлз», где изучал трансцендентальную медитацию у Махариши Махеш Йоги. Они разочаровались в Махариши и рано ушли, но Харрисон глубже погрузился в свои исследования.

Католическое видение веры — верить в Бога, не видя Его — не устраивало Харрисона. Он нашел более убедительный пример в восточной философии; его воротами был Рави Шанкар, ведущий индийский музыкант, который научил Харрисона играть на ситаре. Шанкар рассказал ему о свами и йогах и дал ему книгу Свами Вивекананды, первого индийского свами, приехавшего в Америку.

Разговаривая с Тимоти Уайтом в 1992 году, Харрисон объяснил: «В своей книге он сказал: «Если есть Бог, мы должны его увидеть. Если есть душа, мы должны ее ощутить. В противном случае лучше не верить. откровенный атеист, чем лицемер».

И когда я прочитал это после всего того, через что мне пришлось пройти с Церковью, я сказал: «Просто верьте тому, что мы вам говорим. И не задавай вопросов. В то время как Свами говорит: «Если есть Бог, мы должны его увидеть». Я подумал: «Правильно, это для меня!» Если есть Бог, я хочу его увидеть».

Продюсер Фил Спектор считал «My Sweet Lord» коммерческим хитом альбома, и все остальные сопротивлялись этому. По словам Фила, Джордж и другие беспокоились о как публика может отреагировать на религиозный подтекст и влияние Харе Кришна9.0011

После смерти Харрисона он был переиздан в Великобритании, где снова занял первое место. Доходы от сингла пошли в благотворительный фонд Material World Charitable Foundation, который Харрисон основал в 1973 году для поддержки благотворительных организаций, работающих с детьми и бедными.

Джордж Харрисон пародировал «My Sweet Lord» во время рождественского специального выпуска Eric Idle’s Rutland Weekend Television 26 декабря 1975 года, превратив его в «The Pirate Song».
>>

Предложение кредита :
Итан — Франклин, Теннесси

Исполнители, исполняющие кавер на эту песню, включают Арету Франклин, Джонни Матиса, Ричи Хэвенса, Нину Симон, Пегги Ли и Хулио Иглесиаса. The Chiffons также сделали кавер на эту песню в 1975 году во время судебного процесса о плагиате их песни «He’s So Fine».

Гитарный рифф американского хита 1975 года «Sister Golden Hair» был вдохновлен этим треком. Эту песню спродюсировал Джордж Мартин, работавший над большинством альбомов The Beatles.

Джерри Бекли, написавший «Sister Golden Hair» и исполнивший соло, сказал в своем интервью Songfacts: «Я очень открыто снимаю шляпу перед «My Sweet Lord» и Джорджем Харрисоном. Я был таким фанатом всех The Beatles, но мы знали Джорджа достаточно хорошо, и я просто подумал, что это было такое замечательное вступление».

U2 исполнили это как дань уважения на своем шоу в Атланте 30 ноября 2001 года, в ночь после смерти Харрисона.

Это был один из нескольких хитов 70-х, использованных в фильме 2017 года Стражи Галактики Том. 2 .

Харрисон выпустил новую версию «My Sweet Lord 2000», когда он переиздал All Things Must Pass .

Во время полета из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк в 1971 году в самолет Харрисона ударила молния, вызвав сильную турбулентность. Он вспомнил, как воспевал мантру «харе кришна», которая, по его мнению, спасла ему жизнь. Выступая перед индийским журналом Back to Godhead в 1982 году, он сказал: «Я знаю, что разница между тем, чтобы сделать это, и тем, чтобы не сделать это, на самом деле заключалась в повторении мантры».

«My Sweet Lord» впервые получил видеоклип в 2021 году в рамках празднования 50-летия All Things Must Pass . В видео, снятом Лэнсом Бэнгсом при участии сына Джорджа, Дхани Харрисона, снимались Фред Армисен и Ванесса Байер, которые исследуют библиотеку в рамках загадочной миссии.