Перевод Jack Nitzsche — I Want To Hold Your Hand и текст песни


Oh yeah I tell you somethin’


I think you’ll understand


When I say that somethin’


I want to hold your hand


I want to hold your hand


I want to hold your hand

Oh please say to me


You’ll let me be your man


And please say to me


You’ll let me hold your hand


Now, let me hold your hand


I want to hold your hand

And when I touch you


I feel happy inside


It’s such a feelin’ that my love


I can’t hide


I can’t hide


I can’t hide

Источник teksty-pesenok. ru


Yeah, you got that somethin’


I think you’ll understand


When I say that somethin’


I want to hold your hand


I want to hold your hand


I want to hold your hand

And when I touch you


I feel happy inside


It’s such a feelin’ that my love


I can’t hide


I can’t hide


I can’t hide

Yeah, you got that somethin’


I think you’ll understand


When I feel that somethin’


I want to hold your hand


I want to hold your hand


I want to hold your hand


I want to hold your hand

Ах да, я говорю вам что-нибудь


Я думаю, вы поймете,


Когда я говорю, что что-то в этом роде


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку

О, пожалуйста, скажи мне


Вы позвольте мне быть вашим человеком


И, пожалуйста, скажи мне


Вы дайте мне держать тебя за руку


Теперь, позвольте мне держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку

И когда я прикасаюсь к вам


Я чувствую себя счастливым внутри


Это такая чувствую, что моя любовь


Я не могу скрыть


Я не могу скрыть


Я не могу скрыть

Источник teksty-pesenok. ru


Да, вы получили, что кое-что


Я думаю, вы поймете,


Когда я говорю, что что-то в этом роде


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку

И когда я прикасаюсь к вам


Я чувствую себя счастливым внутри


Это такая чувствую, что моя любовь


Я не могу скрыть


Я не могу скрыть


Я не могу скрыть

Да, вы получили, что кое-что


Я думаю, вы поймете,


Когда я чувствую, что что-то в этом роде


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку


Я хочу держать тебя за руку

Перевод песни добавил: Аниме тян

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Jack Nitzsche:
  • Jack Nitzsche — I Want To Hold Your Hand

I want to hold your hand — Beatles, the (Битлз)



























I want to hold your hand

Я хочу держать тебя за руку

Oh yeah, I’ll tell you something,
I think you’ll understand.
When I’ll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand.

Oh please, say to me
You’ll let me be your man
And please, say to me
You’ll let me hold your hand.
Now let me hold your hand,
I want to hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside.
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide.

Yeah, you’ve got that something,
I think you’ll understand.
When I’ll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside.
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide.

Yeh, you’ve got that something,
I think you’ll understand.
When I’ll feel that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand

О, да, я скажу тебе кое-что
Я думаю, ты поймешь
Когда я скажу это что-то
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.

О, пожалуйста, скажи,
Что ты позволишь мне стать твоим мужчиной.
И, пожалуйста, скажи,
Что ты позволишь мне держать тебя за руку.
Да, позволь мне держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.

Когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую себя счастливым,
Это такое чувство, что, любовь моя…
Я не могу скрывать, я не могу скрывать, я не могу скрывать

Да, в тебе есть что-то особенное,
Думаю, ты поймешь,
Когда я скажу, что это…
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.

Когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую себя счастливым,
Это такое чувство, что, любовь моя…
Я не могу скрывать, я не могу скрывать, я не могу скрывать

Да, в тебе есть что-то особенное,
Думаю, ты поймешь,
Когда я почувствую это что-то
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.



Автор перевода — Глущенко Саша

Понравился перевод?



Перевод песни I want to hold your hand — Beatles, the



Рейтинг: 5 / 5   
52 мнений






Вам могут понравиться

Venus
Shocking Blue

Fool on the hill
Beatles, the

When I’m sixty-four
Beatles, the

She’s leaving home
Beatles, the

Stumblin’ in
Suzi Quatro

Here comes the sun
Beatles, the

A day in the life
Beatles, the

Megalomania
Black Sabbath

All you need is love
Beatles, the














Past Masters.

Volume One

Beatles, the

Треклист (19)

  • Love me do

  • From me to you

  • Thank you, girl

  • She loves you

  • I’ll get you

  • I want to hold your hand

  • This boy

  • Can’t buy me love

  • Komm, gib mir deine Hand

  • Sie liebt dich

  • Long tall Sally

  • I call your name

  • Slow down

  • Matchbox

  • I feel fine

  • She’s a woman

  • Bad boy

  • Yes it is

  • I’m down















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Я хочу держать тебя за руку

О да, я скажу тебе кое-что,
Я думаю, ты поймешь,
Тогда я скажу кое-что,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.
О, пожалуйста, скажи мне
Ты позволишь мне быть твоим мужчиной,
И, пожалуйста, скажи мне,
Ты позволишь мне держать тебя за руку,
Теперь позволь мне держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.
И когда я прикасаюсь к тебе
Я чувствую себя счастливым внутри,
Это такое чувство
Что любовь моя мне не скрыть,
Мне не скрыться, мне не спрятаться.
Да, у тебя что-то есть,
Я думаю, ты поймешь,
Когда я что-то чувствую,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.
И когда я прикасаюсь к тебе
Я чувствую себя счастливым внутри,
Это такое чувство
Что мою любовь я не могу скрыть,
Я не могу скрыть, я не могу скрыть.
Да, у тебя что-то есть,
Думаю, ты поймешь,
Когда я что-то почувствую,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.

«Я хочу держать тебя за руку»
Сингл группы The Beatles
Сторона B «Этот мальчик» (Великобритания)
«Я видел ее стоящей там» (США)
Выпущено 29 ноября 1963 г. (1963-11-29) (Великобритания)
26 декабря 1963 г. (1963-12-26) (США)
Формат 7 дюймов
Записано 17 октября 1963 г.,
EMI Studios, Лондон
Жанр Рок, поп
Длина 2:24
Этикетка Parlophone (Великобритания)
Capitol (США)
Писатель(и) Леннон-Маккартни
Производитель Джордж Мартин
Сертификация Золото (RIAA)
Хронология синглов The Beatles
«Она любит тебя»
(1963)
«Я хочу держать тебя за руку»
(1963)
«Любовь не купишь»
(Великобритания, 1964 г.)

«Крути и кричи»
(США, 1964 г.)
Альтернативные крышки
Выпуск компакт-диска 1992 г.

«Я хочу держать тебя за руку» — песня английской рок-группы The Beatles. Написано Джоном Ленноном и Полом Маккартни и записано 19 октября.63, это была первая пластинка Beatles, сделанная с использованием четырехдорожечного оборудования.

С предварительными заказами на более чем один миллион копий в Соединенном Королевстве «I Want to Hold Your Hand» обычно сразу попадал бы на вершину британских чартов в день своего выпуска (29 ноября 1963 г.), если бы он не был заблокирован. » She Loves You «, проданный первым миллионным тиражом группы, предыдущий сингл Beatles в Великобритании, который вновь занял первое место после интенсивного освещения группы в СМИ. «I Want to Hold Your Hand» потребовалось две недели, чтобы вытеснить своего предшественника, и оставался на первом месте в течение пяти недель и в общей сложности оставался в пятидесяти лучших в Великобритании в течение двадцати одной недели. Это также был первый номер один в Америке, вошедший в чарт Billboard Hot 100 18 января 19 года. 64 под номером сорок пять и начало британского вторжения в американскую музыкальную индустрию. К 1 февраля он занимал первое место — в течение семи недель — прежде чем его заменила «She Loves You», обратный сценарий того, что произошло в Великобритании, и оставался в чартах США в общей сложности пятнадцать недель. «I Want to Hold Your Hand» стал самым продаваемым синглом «Битлз» во всем мире.

© 1963 Sony/ATV Music Publishing LLC. Все права защищены. Используется с разрешения.

The Beatles – Я хочу держать тебя за руку (1963, Vinyl)

More images

A I Want To Hold Your Hand
B This Boy
  • Record Company – The Parlophone Co. Ltd.
  • Издатель — Northern Songs Music Ltd.
  • Продюсер [в титрах не указан] — Джордж Мартин кредит NCB, в отличие от I Want To Hold Your Hand.
    Налоговая маркировка KT также выбита в центре выталкивателя на стороне A.
    Northern Songs Mus. Ltd.
    Запись Впервые опубликовано 1963

    • Матрица / биение (этикетка A): 7XCE.17559
    • Матрица / биение (этикетка B): 7XCE.17560
    • Матрица / биение (сторона биения A, штампованный вариант 1): 7XCE 17559-1N MT KT10
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 1): 7XCE 17560-1N LL KT 11
    • Матрица / биение (выход стороны A, штампованный вариант 2): 7XCE 17559-1N RDT KT 4
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 2): 7XCE 17560-1N RLT KT 22
    • Матрица / биение (выход стороны A, штампованный вариант 3): 7XCE 17559-1N RH L KT 22
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 3): 7XCE 17560-1N A GT KT 13
    • Матрица / биение (выступ стороны A, штампованный вариант 4): 7XCE 17559-1N KT 3
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 4): 7XCE 17560-1N KT 1
    • Матрица/биение (сторона A, штампованный вариант 5): 7XCE 17559-1N RMR KT17
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 5): 7XCE 17560-1N ROT KT17
    • Матрица / биение (выбег стороны A, штампованный вариант 6): 7XCE 17559-1N RHA KT4
    • Матрица / Биение (сторона B, штампованный вариант 6): 7XCE 17560-1N GRL KT0
    • Матрица / биение (сторона A, штампованный вариант 7): 7XCE 17559-1N G RG KT0
    • Матрица / биение (сторона B, штампованное вариант 7): 7XCE 17560-1N G MG KT 5
    • Матрица/биение (сторона A, штампованный вариант 8): 7XCE 17559-1N KT12
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 8): 7XCE 17560-1N KT11
    • Матрица / биение (выступ стороны A, штампованный вариант 9): 7XCE 17559-1N G LL KT7
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 9): 7XCE 17560-1N R01. 1 KT3
    • Матрица / биение (выступ стороны A, штампованный вариант 10): 7XCE 17559-1N RDT KT4
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 10): 7XCE 17560-1N GMD KT3
    • Матрица/биение (сторона A, штампованный вариант 11): 7XCE 17559-1N R RL KT3
    • Матрица / биение (выступ стороны B, штампованный вариант 11): 7XCE 17560-1N RM A KT4
    • Матрица / биение (выход стороны A, штампованный вариант 12): 7XCE 17559-1N MT KT 0
    • Матрица / биение (сторона B, штампованный вариант 12): 7XCE 17560-1N LR KT 20
    • Матрица / биение (сторона A, штампованный вариант 13): 7XCE 17559-1N MDL KT 11
    • Матрица / биение (боковое Биение B, штампованный вариант 13): 7XCE 17560-1N ALG KT 13
    • Матрица / биение (сторона биения A, штампованный вариант 14): 7XCE 17559-1N GGM KT 17
    • Матрица/биение (сторона B, штампованный вариант 14): 7XCE 17560-1N GTD KT7
    • Матрица/биение (сторона A, вариант 16): 7XCE 17559-1N KT C
    • Матрица/биение ( Side B variant 16): 7XCE 17560-1N KT1 1

    Recently Edited

    I Want To Hold Your Hand (7″, 45 RPM, Single) Parlophone R 5084 Denmark 1963

    Последние изменения

    Я хочу удержать руку (7 «, 45 об / мин, сингл, моно) Parlophone R 5084 Denmark 1963
    (7 «, 45 об / мин, сингл) Parlophone NZP. 3152 Новая Зеландия 1963

    Недавно отредактировано

    I HOT HOND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND. Репресс) Parlophone R 5084 Denmark 1963
    I Want To Hold Your Hand (7″, 45 RPM, Single) Parlophone R 5084 Netherlands 1963
    • не может купить мне любовь

      The Beatles

    • Я чувствую себя хорошо

      The Beatles

    • Она любит вас

      .0036

      Битлз

    • Вечер трудного дня

      Битлз

    • Помогите!

      The Beatles

    • От меня до вас

      The Beatles

    • Автор из мягкой обложки

    • Hello, Goodby

    • Hello, Goodbye

    • Hello.

    Edit Release
    All Versions of this Release
    Recently Edited

    Buy VinylSell Vinyl

    • Есть:3664
    • Хочу:255
    • Средняя оценка:4,22 / 5
    • Оценка:243
    • Последняя продажа:
    • Lowest:€0.96
    • Median:€3.44
    • Highest:€16.20
    • A Bunch of 45’s by jcb1957
    • The Beatles Complete by rockos
    • 7 INCH 45’s DG by DaveandLinda
    • Family Collection by dirtcracker
    • legends by garycruickshank1961
    • The Beatles Firsts by patrickwe
    • 7-дюймовые синглы, которые изменили мир by sofia.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *