Текст и перевод песни The Calling

Популярные песни

  • Carol Of The Bells
  • London Calling
  • Keep Your Hands To Yourself
  • Just That Good
  • If Only
  • I’ll Go Wherever You May Go
  • For You
  • Final Answer
  • Dreaming In Red
  • Could it be any harder
  • Chasing The Sun
  • Believing
  • Anything
  • Тексты песен
  • The Calling
  • I’ll Go Wherever You May Go

Текст

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I’m gone you’ll need love
To light the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone
Could you make it on your own

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

And maybe, I’ll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there’s someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I’ll stay with you for all of time

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

If I could turn back time
I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
I’ll go wherever you will go
I’ll go wherever you will go

Перевод

Так в последнее время, было интересно,
Кто будет там, чтобы занять мое место
Когда я уйду , вы нужна любовь
Чтобы зажечь тени на лице
Еслибольшая волна падут и падают на всех нас
Тогда между песка и камня
Не могли бы вы сделать это по своему усмотрению

Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь вверх высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать

И, может быть , я выясню
Способ сделать это вернуться когда-нибудь
Для просмотра вам , чтобы направлять вас
Через самый темный из ваших дней
Еслибольшая волна падут и падают на всех нас
Тогда я надеюсь, что кто-то там
Кто может вернуть меня к вам

Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь вверх высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать

Убежать с моим сердцем
Убежать с моей надежды
Убежать с моей любовью

Теперь я знаю , просто вполне, как
Моя жизнь и любовь все еще может пойти на
В твоем сердце , в своем уме
Я останусь с тобой за все время

Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь вверх высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать

Если бы я мог повернуть время вспять
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Если бы я мог сделать тебя своей
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Я пойду туда, куда вы будете ехать

Исполнитель: The Calling

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Wherever you will go — Calling, the



























Wherever you will go

Куда бы ты ни направилась

So lately been wondering
Who will be there to take my place?
When I’m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face
If a greater wave shall fall
It’ll fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your own?

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go

And maybe, I’ll find out
A way to make it back
someday…
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a greater wave shall fall
And fall upon us all
Then I hope there’s someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
my life and love might still go on
In your heart, in your mind
I’ll stay with you for all of time

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go
If I could turn back time

I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
I’ll go wherever you will goooo
I’ll go wherever you will go

Совсем недавно меня интересовало
Кто будет на моем месте?
Когда я уйду, тебе нужна будет любовь
Чтобы прогоняла тень с твоего лица
Если бы огромная волна обрушилась
Накрыла бы нас всех,
И среди песка и камня
Ты смогла бы выбраться самостоятельно?

Если бы я только мог, то я бы
Пошел за тобой куда угодно
Высоко в небо или на самое дно
Куда бы ты ни направилась, я пойду за тобой

И возможно, я найду выход
Способ, чтобы вернуть всё назад,
когда-нибудь…
Смотреть на тебя, направлять тебя
Через темноту твоих будней
Если большая волна упадет
И накроет нас всех
Я надеюсь, что найдется кто-то
Кто сможет вернуть меня к тебе

Если бы я только мог, то я бы
Пошел за тобой куда угодно
Высоко в небо или на самое дно
Куда бы ты ни направилась, я пойду за тобой

Убеги с моим сердцем
Убеги с моей надеждой
Убеги с моей любовью

Теперь я знаю, как это
Моя жизнь, моя любовь все еще существуют
В твоем сердце, в твоих мыслях
Я останусь с тобой навсегда

Если бы я только мог, то я бы
Пошел за тобой куда угодно
Высоко в небо или на самое дно
Куда бы ты ни направилась, я пойду за тобой
Если бы я мог повернуть время вспять

Я пойду за тобой куда угодно
Если бы я мог сделать тебя моей
Я пойду за тобой куда угодно
Я пойду за тобой куда угодно



Автор перевода — Noony

Понравился перевод?



Перевод песни Wherever you will go — Calling, the



Рейтинг: 5 / 5   
25 мнений






Вам могут понравиться

Iris
Goo Goo Dolls

You are not alone
Michael Jackson

Fix you
Coldplay

Animals
Nickelback

Dirty Diana
Michael Jackson

Creep
Radiohead

I want to know what love is
Foreigner

How you remind me
Nickelback

Narcissistic teen makes first XI
Pete Doherty














Camino Palmero

Calling, the

Треклист (7)

  • Final answer

  • Adrienne

  • Things don’t always turn out that way

  • Wherever you will go

  • Could it be any harder

  • Lost

  • For you













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Sonne
Rammstein

4.


Lift me up
Rihanna

5.


Unholy
Sam Smith

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Du hast
Rammstein

8.


Jingle bells
Frank Sinatra

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







Призвание: Куда угодно (Music Video 2001)

  • Музыкальное видео
  • 20012001
  • 4M

Оценка IMDB

6. 6/10

53

ваш рейтинг

В этой версии, а также популярная, была поставлена ​​Грегори Дарком, и группа выступает в бетонном русле реки Лос-Анджелес, а подростковая мыльная опера играет в открытом… Читать всеВ этой версии, которая более популярна, режиссер Грегори Дарк , и группа выступает в бетонном русле реки Лос-Анджелес, а на переднем плане играет подростковая мыльная опера. Девушка-подросток делает татуировку с именем своего парня на плече, но когда она … Читать всеВ этой версии, которая более популярна, режиссер Грегори Дарк, и группа выступает в бетонном русле реки Лос-Анджелес, в то время как на переднем плане играет подростковая мыльная опера. Девушка-подросток делает татуировку с именем своего парня на плече, но когда она обнаруживает, что он изменяет с другой девушкой, она приходит в ярость, уничтожая большую часть его вещей… Читать все

IMDb RATING

6.6/10

53

YOUR RATING

    • Gregory Dark
  • Stars
    • Alex Band
    • The Calling
    • Drew Fuller
    • Gregory Dark
  • Stars
    • Alex Band
    • The Calling
    • Drew Fuller
  • Смотрите производство, кассовые сборы и информацию о компании
  • Смотрите больше на IMDbPro
  • Photos14

    Top cast

    Alex Band

    • Alex Band

    The Calling

    • The Calling

    Drew Fuller

    • New Boyfriend

    Aaron Kamin

    • Aaron Kamin

    Billy Молер

    • Билли Молер

    Нейт Вуд

    • Нейт Вуд

    Шон Вулстенхалм

    • Шон Вулстенхалм4

      30009

        • Gregory Dark
      • All Cast & Crew
      • Производство, касса и многое другое на IMDBPRO

      Сюжетная линия

      Пользовательские обзоры

      9008

      9999999999999999999999999999999999999999.

      4 минуты

    Связанные новости

    Внесите свой вклад в эту страницу

    Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

    Еще для изучения

    Недавно просмотренные

    У вас нет недавно просмотренных страниц

    Нерассказанные истории — Куда бы вы ни пошли | Вызов

    Так недавно я думал
    Кто будет там, чтобы занять мое место
    Когда я уйду, тебе понадобится любовь, чтобы осветить тени на твоем лице
    Если большая волна обрушится и обрушится на всех нас
    Тогда между песком и камень, не могли бы вы сделать это самостоятельно

    Если бы я мог, то я бы
    Я пойду, куда бы вы ни пошли
    Наверху или внизу, я пойду, куда бы вы ни пошли

    И, может быть, я узнаю
    Способ вернуться когда-нибудь
    Чтобы наблюдать за тобой, чтобы провести тебя через самые темные из твоих дней
    Если огромная волна обрушится и обрушится на всех нас
    Тогда я надеюсь, что кто-то есть есть кто может вернуть меня к вам

    Если бы я мог, то я бы
    Я пойду, куда бы вы ни пошли
    Наверху или внизу, я пойду, куда бы вы ни пошли

    Убегай с моим сердцем
    Убегай с моей надеждой
    Убегай с моей любовью

    Теперь я точно знаю, как
    Моя жизнь и любовь могут продолжаться
    В твоём сердце, в твоём разуме я останусь с тобой навсегда

    Если бы я мог, то я бы
    Я пойду, куда бы вы ни пошли
    Наверху или внизу, я пойду туда, куда вы пойдете

    Если бы я мог повернуть время вспять, я пойду, куда бы ты ни пошел
    Если бы я мог сделать тебя своей, я пойду, куда бы ты ни пошел
    Я пойду, куда бы ты ни пошел

    🎵🎶🎵

    КОММЕНТАРИИ / ИНТЕРПРЕТАЦИИ

    Это такая замечательная песня - мне всегда нравилась эта песня, но не клип The Calling. Я думал, что в тексте есть более глубокий смысл, чем девушка, обнаружившая, что ее парень ей изменил. Как говорят другие здесь, это более универсально, чтобы играть даже на похоронах. Для меня эта песня просто заставляет вспомнить о важных вещах в жизни. Например, за то, что я хочу, чтобы меня запомнили, когда я уйду, а также за людей, которых я могу оставить. Единственное, что я хотел бы изменить по сравнению с оригинальной версией, это то, что версия Charlene Soraia сделала намного больше лирического содержания, но она звучит лучше в исполнении Алекса Бэнда.

    Lostlotus 13 ноября 2011 г.

    ~*~

    Песня просто потрясающая... Это действительно одна из лучших песен на диске. (Еще один хороший пример — Эдриенн.) Когда есть только тот человек, к которому ты так глубоко чувствуешь, ты сделаешь все, чтобы последовать за ним. И как только ты теряешь этого человека, ты идешь на край земли, чтобы быть с ним... но все это время они тебя не ценят... а ты продолжаешь любить их и не хочешь видеть то, что ты должно быть видно, что они больше не хотят тебя...

    Goots2 11 января 2002 г.

    ~*~

    Судя по всему, автор слов говорил о том, что кто-то умирает, оставив любимого человека. Умирающий человек хочет убедиться, что с тем, кто продолжает жить, все будет в порядке, и он сделает все, что угодно и пойдет куда угодно, чтобы остаться вместе. Я люблю эту песню, но она меня огорчает; это напоминает мне о том, насколько мы смертны, и о боли смерти, разделяющей людей.

    Weatherlight 14 января 2002 г.

    ~*~

    Эта песня просто о безусловной любви в целом... Она может быть о матери, которая прощается со своими детьми, когда они уходят сами по себе.

    Это может быть даже рассказ о том, как умирающий говорит любимому человеку, что любит его, несмотря ни на что. Отсюда строчка: «Если бы я могла повернуть время вспять, я пойду туда, куда пойдешь ты»

    SierraLobo 20 августа 2013 г.

    ~*~

    ФАКТЫ

    Гитарист The Calling, Аарон Камин, написал эту песню, которая стала трогательной идеей следования за кем-то на край земли.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *