THE DEATH OF PEACE OF MIND — Bad Omens



























THE DEATH OF PEACE OF MIND

ТЕРЯЕШЬ ГОЛОВУ

I made another mistake
Thought I could change, thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You’re gonna keep it now

I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste

When the curtains call the time will we both go home alive?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mind

You’re in the walls
That I made with crosses and frames hanging upside down
For granted, in vain, I took everything I ever cared about

I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste

When the curtains call the time will we both go home alive?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mind
When the curtains call the time will we both be satisfied?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mind
Love’s the death of peace of mind

You come and go in waves leaving me in your wake
You come and go in waves swallowing everything

Are you satisfied?
Love’s the death of peace of mind
Mine
Mine

When the curtains call the time will we both go home alive?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mind
When the curtains call the time will we both be satisfied?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mind
Love’s the death of peace of mind

Love’s the death of peace of mind

Совершил еще одну ошибку,
Думал, что смогу измениться, что у меня все выйдет.
Обещания пусты, я хочу услышать, как ты говоришь,
Что теперь ты сдержишь их.

Мне не хватает того, как ты произносишь мое имя,
Как ты покоряешься, как ломаешься,
Макияжа, стекающего по твоему лицу,
Твоих прикосновений, твоего вкуса.

Когда поднимется занавес, вернемся ли мы оба домой живыми?
Не так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.

Ты в стенах,
Завешанных мною перевернутыми крестами и рамами,
Напрасно я принимал все, что мне было дорого, как должное.

Мне не хватает того, как ты произносишь мое имя,
Как ты покоряешься, как ломаешься.
Макияжа, стекающего по твоему лицу,
Близости с тобой, твоего вкуса.

Когда поднимется занавес, вернемся ли мы оба домой живыми?
Не так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
Когда поднимется занавес, будем ли мы оба довольны?
Не так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
Когда любишь, ты теряешь голову.

Ты, как волны, приходишь и уходишь, оставляя меня за бортом,
Ты, как волны, приходишь и уходишь, поглощая все на своем пути.

Ты довольна?
Когда любишь, ты теряешь голову.
Моя,
Моя.

Когда поднимется занавес, вернемся ли мы оба домой живыми?
Не так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
Когда поднимется занавес, будем ли мы оба довольны?
Не так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
Когда любишь, ты теряешь голову.

Когда любишь, ты теряешь голову.



Автор перевода — skydebris
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни THE DEATH OF PEACE OF MIND — Bad Omens



Рейтинг: 5 / 5   
62 мнений






Вам могут понравиться

Adieu
Rammstein

tear gas
Architects

We are fucking fucked
Muse

Was wollen wir trinken
Rabauken

Deutschland
Rammstein

Scarlet sky
Miracle of Sound

ADD
Viagra Boys

Luddite
Naked Cameo

Bad things
I Prevail














THE DEATH OF PEACE OF MIND

Bad Omens

Треклист (15)

  • CONCRETE JUNGLE

  • Nowhere to go

  • Take me first

  • THE DEATH OF PEACE OF MIND

  • What it cost

  • Like a villain

  • bad decisions

  • Just pretend

  • The grey

  • Who are you?

  • Somebody else.

  • IDWT$

  • What do you want from me?

  • ARTIFICIAL SUICIDE

  • Miracle















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Happy New Year
ABBA

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Sonne
Rammstein

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Snowman
Sia




Событие

Сегодня

01.01.(1926) День рождения итальянского актера и певца Claudio Villa





Cause of death — Motionless In White



























Cause of death

Причина смерти

Nemesis, my dearly neurotic
Enemies, though our face is the same
Your greedy hands held my happiness hostage
I will carry you to the grave

Nemesis, this time I’ll finish it
Break me down, over and over
Blood for blood, I’ll cut you out
With the knife you cowardly left in my back

Never again
I’d rather die than keep you alive

Do you believe in me now?
Laugh as I lower you down
No funeral, no condolences
You shot our plot full of holes
And nailed our twin casket closed
I found my life in your cause of death

I know that you hate me but need my protection
An awful reflection of what’s taken place
Born out of trauma, and lost in the drama
I’ve been here the whole time to keep you safe

You can try, you know that you need me
Enemies, though we’re one in the same
Killed you off in the name of survival
But I am not to blame

Do you believe in me now?
Laugh as you lower me down
No funeral, no condolences
(So say goodbye)
I shot our plot full of holes
And nailed our twin casket closed
You found your life in my cause of death
Enmeshed in our design
Judgements collide

Pick it up!
A cruel invention, despite good intentions
The damage has been done
Liar
Two-faced
A cruel invention, despite good intentions,
Can we be forgiven?

Is it too late for us now?
Could history be rewound?
Is there no chance to make amends?
And as this story unfolds
My book began where yours closed
A sign of life in your cause of death
I was your cause of death

No hope, no time
Can’t go back, can’t rewind
I still belong to you
No hope, no time
Can’t go back, can’t rewind
You still belong to me
You were my sign of life
And I was your cause of death
I was your cause of death
I was your cause of death

Заклятый противник, мой драгоценный психопат.
Враждуем, хоть и носим одно лицо.
Своими жадными руками ты пленил моё счастье.
Ты со мной до самой смерти.

Заклятый противник, на этот раз я с этим покончу.
Топчи меня раз за разом.
Кровь за кровь, я отсеку тебя
Ножом, который ты трусливо воткнул мне в спину.

Не бывать этому!
Я лучше сдохну, чем позволю тебе жить.

Так теперь-то ты уверился во мне?
Смейся, пока я закапываю тебя в землю
Без похорон и слёз сожаления.
Ты изрешетил нашу судьбу насквозь
И наглухо заколотил наш гроб на двоих.
Я усмотрел смысл своей жизни в причине твоей смерти.

Знаю, ты ненавидишь меня, но не протянешь без моей защиты,
Ужасное отражение случившегося.
Порождённый травмами и погрязший в трагедии,
Я был здесь постоянно, чтобы оберегать тебя.

Хочешь? Рискни! Но ты знаешь, что я нужен тебе.
Враждуем, хоть и составляем одно целое.
Убил тебя под предлогом выживания,
Но эта вина не лежит на мне.

Так теперь-то ты уверился во мне?
Смеюсь, пока ты закапываешь меня в землю
Без похорон и слёз сожаления.
(Так что прощайся)
Я изрешетил нашу судьбу насквозь
И наглухо заколотил наш гроб на двоих.
Ты усмотрел смысл своей жизнь в причине моей смерти.
Впутанные в нашу суть
Точки зрения враждуют.

Подхватывай!
Злая затея, перечеркнувшая благие намерения.
Это уже не исправишь.
Лжец!
Двуличный!
Злая затея, перечеркнувшая благие намерения.
Можно ли сжалиться над нами?

Уже слишком поздно?
Можно ли обратить историю вспять?
Неужели не осталось ни единого шанса загладить вину?
И история разворачивалась,
Моя глава началась там, где кончилась твоя.
Свидетельство жизни внутри причины твоей смерти.
Я был причиной твоей смерти.

Ни надежды, ни времени,
Не повернуть назад, не отыграть назад.
Я всё ещё часть тебя.
Ни надежды, ни времени,
Не повернуть назад, не отыграть назад.
Ты всё ещё часть меня.
Ты был свидетельством моей жизни,
И я был причиной твоей смерти,
Я был причиной твоей смерти,
Я был причиной твоей смерти.



Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Cause of death — Motionless In White



Рейтинг: 4 / 5   
16 мнений






Вам могут понравиться

Cyberhex
Motionless In White

Sign of life
Motionless In White

Burned at both ends II
Motionless In White

Slaughterhouse
Motionless In White

Masterpiece
Motionless In White

Hayloft II
Mother Mother

Stray heart
Green Day

Got so high
Pretty Reckless, the

We become the night
Motionless In White














Scoring the end of the world

Motionless In White

Треклист (13)

  • Meltdown

  • Sign of life

  • Werewolf

  • Porcelain

  • Slaughterhouse

  • Masterpiece

  • Cause of death

  • We become the night

  • Burned at both ends II

  • B. F.B.T.G.: Corpse nation

  • Cyberhex

  • Red, white & boom

  • Scoring the end of the world















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Happy New Year
ABBA

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Sonne
Rammstein

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Snowman
Sia







Смерть смерти | Жизнь.Церковь | Аккорды + Слова

Транспонирование:

Числа
Аккорды