Перевод деловых документов

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Powered by nature — Secret Garden

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Wang Wei English Translations

Нажмите на название каждого стихотворения, чтобы увидеть текст китайскими иероглифами, пиньинь и дословный перевод.

Этюд

Ван Вэй

Легкая облачность и мелкий дождь вокруг павильона,
В темном дворе я устало открываю ворота.
Сижу и гляжу на цвет зеленого мха,
Готов забрать одежду людей.

Птицы кричат ​​в ущелье
Ван Вэй

Я бездельничаю, пока опадают цветы османтуса,
Эта тихая весенняя ночь, холм пуст.
Выходит луна и пугает птиц на холме,
Они не перестают кричать в весеннем овраге.

Прощай
Ван Вэй

Спешившись, я предлагаю своему другу чашу вина,
Я спрашиваю, куда он направляется.
Он говорит, что не достиг своей цели,
Уходит в южные холмы.
Теперь иди и не спрашивай меня больше ни о чем,
Белые облака будут плыть вечно.

Прощание (II)
Ван Вэй

Мы прощаемся друг с другом у холма,
Когда день сменяется закатом, я закрываю деревянные ворота.
В следующем году весной снова будет зеленая трава,
Но вернется ли мой почтенный друг?

Путешествие цветущего персика
Ван Вэй

Лодка рыбака гналась за водой к заветным холмам,
Оба берега были покрыты цветами персика у древней переправы через реку.
Он не знал, как далеко он плыл, глядя на покрасневшие деревья,
Он путешествовал до конца синего потока, не видя человека на пути.
Затем, найдя трещину в склоне холма, он протиснулся через самую глубокую из пещер,
И за горой открылась панорама плоской земли вокруг!
Вдали он увидел облака и деревья, собравшиеся вместе,
Рядом среди тысячи домов были разбросаны цветы и бамбук.
Собиратель леса был первым, кто произнес имя эпохи Хань,
Одежда жителей не изменилась со времен Цинь.
Люди вместе жили на возвышенностях над рекой У Линг,
Вдали от внешнего мира они закладывали свои поля и плантации.
Под соснами и яркой луной все было тихо в домах,
Когда солнце начало светить сквозь тучи, заголосили куры и собаки.
Вздрогнув, обнаружив среди себя незнакомца, люди столпились вокруг,
Они соревновались в том, чтобы пригласить его войти и расспросить о его доме.
С рассветом все дорожки были покрыты цветами,
К закату по воде вернулись рыбаки и лесники.
Чтобы спастись от беспокойного мира, они сначала покинули мужское общество,
Они живут так, словно стали бессмертными, теперь нет причин возвращаться.
В той долине они ничего не знали о том, как мы живем снаружи,
Изнутри нашего мира мы смотрим вдаль на пустые облака и холмы.
Кто бы не сомневался, что волшебное место так трудно найти,
Мирское сердце рыбака не могло перестать думать о своем доме.
Он покинул эту землю, но ее холмы и реки никогда не покидали его сердца,
В конце концов он снова отправился в путь и планировал отправиться обратно.
По памяти он прошел той же дорогой, что и прежде,
Кто мог знать, что холмы и овраги теперь полностью изменились?
Теперь он смотрел только на великую гору, где он помнил вход,
Каждый раз, когда он следовал за чистым потоком, он находил только облака и лес.
Приходит весна, и снова цветет персик и вода,
Никто не знает, как добраться до этого бессмертного места.

Случайное стихотворение
Ван Вэй

Ты тоже из моего родного города,
Ты должен знать все новости родного города.
На рассвете, перед шелковым окном,
Не слишком ли холодно для цветения сливы?

Ответ субпрефекту Чжану
Ван Вэй

Теперь, в старости, я знаю цену молчанию,
Мирские дела больше не волнуют мое сердце.
Обращаясь к себе, у меня нет большего плана,
Все, что я могу сделать, это вернуться в старый лес.
Ветер с сосен сдувает мой пояс,
Луна светит сквозь холмы; Я срываю цинь.
Ты спрашиваешь меня, почему мир должен подниматься и падать,
Рыбаки поют на крутых берегах реки.

Возвращение на гору Суншань
Ван Вэй

Между кустами бежит прозрачная река,
Лошадь и телега лениво едут дальше.
Вода течет, как будто по собственной воле,
В сумерках птицы вместе возвращаются на насест.
Перед заброшенным городом стоит древний паром,
Заходящее солнце заливает осенние холмы.
И далеко под высокими кувыркающимися хребтами Суншаня,
Возвращаясь домой, Я пока закрываю дверь.

Проводы Юаня Второго на миссию в Аньси
Ван Вэй

В Вейчэне утренний дождь смочил легкую пыль,
Возле общежития ивы все свежие и зеленые.
Я призываю своего друга выпить последнюю чашу вина,
К западу от перевала Ян, друзей не будет.

Остановка у храма хранения благовоний
Ван Вэй

Я не знал храма для хранения благовоний,
Я прошел несколько миль в затуманенные пики.
Ни одного человека на тропинке между вековыми деревьями,
Где-то глубоко среди холмов прозвенел колокол.
Родник звучал захлебываясь, стекая по крутым скалам,
Зеленые сосны охлаждали разноцветные солнечные лучи.
Наступили сумерки, на излучине пустынного пруда,
Через медитацию я подчинил себе дракона страсти.

Павильон у озера

Ван Вэй

На лодке я встречаю почетного гостя,
Медленно, медленно он идет через озеро.
Лицом к перилам мы пьем чашу вина,
Со всех сторон цветут лотосы.

Корнел Гроув

Ван Вэй

Когда плодоносит, он красный и зеленый,
Как будто цветы снова распускаются.
Если на холме остался гость,
Поставьте сюда чашку с кизилом.

Загон для оленей
Ван Вэй

Холмы пусты, людей не видно,
Но слышны голоса людей.
Свет брошен в дремучий лес,
И снова сияет на зеленый мох.

Файн Абрикос Лодж
Wang Wei

Прекрасный абрикос был срезан для балки крыши,
Душистый кизил, привязанный к карнизу.
Я не знаю, когда облако из этого дома
Пойдет, чтобы вызвать дождь среди людей.

Хуази Ридж

Ван Вэй

Птица в полете безгранична,
Сросшиеся холмы снова в цветах осени.
С вершины до низа хребта Хуази,
Меланхолии нет предела.

хребет Цзиньчжу

Wang Wei

Wingceltis и Goldenrain сияют на пустом повороте,
Свежий и зеленый, струящийся вперед.
Секретная дорога ведет к холму Шаншань,
Даже дровосек не знает.

Корпус лилии магнолии

Ван Вэй

Осенний холм собирает остатки света,
Летящая птица преследует свою спутницу.
Зеленый цвет мгновенно становится ярким,
Закатный туман не имеет фиксированного места.

Мэнчэн Кол
Ван Вэй

У меня новый дом в устье Мэнчэн,
Старая ива полна горя.
Кто придет после, я не знаю,
Он должен скорбеть о тех, кто был в прошлом.

Саут-Хилл
Ван Вэй

Легкий катер отчаливает от южного холма,
На север через просторы трудно добраться.
На том берегу я ищу свой дом,
Его не узнать так далеко.

Путь Храмового Дерева
Ван Вэй

Узкий, темный путь к храмовому дереву,
Глубокий и темный; обильный зеленый мох.
Подождите у ворот, когда закончите подметать двор,
На случай, если монах спустится с холма.

Каждую весну леса зеленеют от основания

Джули Крик, Расширение Мичиганского государственного университета —
23 марта 2017 г.

По мере повышения температуры и удлинения дня лесные экосистемы начинают переход от зимы к весне.

Признаки весны в лесу

Одним из наиболее заметных преобразований, происходящих в весенние месяцы в Мичигане, является превращение наших лесов из зимнего покоя в полноценную летнюю активность. Эту трансформацию лучше всего наблюдать, глядя на один и тот же лес с расстояния в течение нескольких недель. Сначала зеленый цвет появляется на уровне земли, так как полевые цветы начинают расти и быстро цвести. Затем кусты и подлесок начинают цвести и распускать листья, создавая иллюзию того, что зеленый цвет ползет вверх. Наконец, деревья приобретают зеленый оттенок, когда крошечные листья вырастают из защитных чешуек почек.

Причину позеленения можно объяснить фенологией или изучением взаимосвязи биологических явлений, погодных условий и климата. Фенология применима ко всему: от миграции птиц до вылупления насекомых сразу после того, как на растении-хозяине отрастут листья. В случае озеленения лесной растительности фенология связана с потеплением почвы и повышением температуры окружающего воздуха, а также удлинением дня.

Скоординированный процесс послойного озеленения леса позволяет всем цветам, кустарникам и деревьям временно находиться на листьях под полным солнцем. Так начинается процесс фотосинтеза, в результате которого образуются пищевые крахмалы, которые используются для развития семян и поддержки роста. Процесс распускания листьев и создания цветов может быть питательно затратным для растительности, поскольку большая часть питательных веществ поступает из крахмалов, хранившихся в корнях в течение предыдущего сезона. Теплая температура и яркое солнце помогают запустить биологические системы растений и индивидуальный метаболизм для производства питательных веществ для ежегодного роста и производства семян, а также для пополнения запасов крахмала в корнях.

Озеленение с нуля

Все начинается с весенних эфемеров, которые являются другим названием ранних полевых цветов, которые обеспечивают первую весеннюю зелень на подстилке лиственных лесов. Слово «эфемерный» означает «длящийся в течение короткого времени»; и это именно то, что делают эти первые растения. Эти недолговечные растения пользуются полным солнечным светом, который ранней весной достигает их зеленых листьев вблизи лесной подстилки.

В то же время весенние эфемеры распускаются и цветут, низкие кустарники также распускаются и распускаются. Затем, через несколько недель, деревья начинают цвести и распускать листья, распространяя зеленый оттенок на полог леса. Исследования показали, что разные виды деревьев в лесу обычно цветут и распускают листья в разное время в течение двух-четырех недель, постепенно увеличивая количество зеленого цвета на ветвях в лесу. Например, у березы листья распускаются намного раньше, чем у ореха. Чтобы узнать больше, пожалуйста, прочитайте также вторую статью Расширения Университета штата Мичиган, в которой обобщаются исследования, объясняющие некоторые причины разницы во времени.

Чтобы узнать больше об условиях, влияющих на озеленение растений, посетите Национальную фенологическую сеть США, возглавляемую Геологической службой США (USGS NPN). USGS NPN создала карты Daily Spring Index Leaf Anomaly, чтобы продемонстрировать, что в этом году в Соединенных Штатах происходит более раннее, чем обычно, весеннее озеленение. На веб-сайте NPN, возглавляемом Геологической службой США, также есть статичная версия областей, которые испытали озеленение или «весну» в 2017 году, а также инструмент визуализации фенологии. Карты и инструменты могут быть полезны как ученым, так и гражданам при планировании сезонных и образовательных мероприятий.

В этом году, когда мы все с нетерпением ждем весны, следите за своим любимым лесом и посмотрите, сможете ли вы увидеть озеленение леса с нуля!

Другие статьи из этой серии:

Часть вторая:  Некоторые виды деревьев озеленяются раньше, чем другие

Эта статья была опубликована Расширение Мичиганского государственного университета . Для получения дополнительной информации посетите https://extension.msu.edu. Чтобы получить сводку информации, доставленную прямо в ваш почтовый ящик, посетите https://extension.