Перевод деловых документов

The game of life — Scorpions

The game of life

Игра жизни

The time has come
For me to talk to you
And I don’t mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light

In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ’em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life

You’re born to hunt
And never run away
And then you’re hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done

In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ’em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground

Here comes the morning
It’s time to play
The game of life
The game of life

In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ’em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
It’s the game of life
The game of life

Мне пора
Поговорить с тобой,
И совсем не хочется
Уязвлять твое самолюбие;
Но каждому однажды понадобится друг,
Который поможет найти путь к Свету. ..

В игре жизни
Выживает сильнейший,
И мы тоже должны остаться в живых,
Пройдя эту одностороннюю дорогу;
Мы ни за что не позволим им помешать нам!
В игре жизни
Мы живем и погибаем;
Новый глоток воздуха,
Еще один шанс на победу в бою,
С того мгновения, как ты ступил на эту землю;
В игре, именующейся жизнью…

Ты рожден охотником,
Который никогда не спасается бегством;
Но вот уже твоя жертва
Преследует тебя!
Раненый олень
Прыгает все выше и выше, пытаясь достичь солнца,
Пока не пробьет его смертный час…

В игре жизни
Выживает сильнейший,
И мы тоже должны остаться в живых,
Пройдя эту одностороннюю дорогу;
Мы никогда не позволим им нам помешать!
В игре жизни
Мы существуем и умираем;
Новый глоток воздуха,
Еще один шанс на победу в бою,
С того мгновения, как ты ступил на эту землю.

Наступает утро —
И приходит время начать игру
В жизнь…
Игру под названием «жизнь».

В игре жизни
Выживает сильнейший,
И мы тоже должны остаться в живых,
Пройдя эту одностороннюю дорогу;
Мы ни за что не позволим им помешать нам!
В игре жизни
Мы живем и погибаем;
Новый глоток воздуха,
Еще один шанс на победу в бою,
С того мгновения, как ты ступил на эту землю;
В игре, именующейся жизнью…
Игре, имя которой — жизнь.

Автор перевода — Алексей Комаров
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни The game of life — Scorpions



Рейтинг: 5 / 5   
18 мнений

Вам могут понравиться

Let it be
Beatles, the

Yesterday
Beatles, the

Wind of change
Scorpions

Hennessy & Sailor Moon
Yung Lean

Love my life
Robbie Williams

Higher, higher
Justin Timberlake

Supergirl
Reamonn

90
Pompeya

Heather
Conan Gray

Humanity: Hour I

Scorpions

Треклист (13)

• Hour One




• The game of life




• We were born to fly




• The Future Never Dies




• You’re loving me to death




• 321




• Love will keep us alive




• We will rise again




• Your last song




• Love is war




• The cross




• Humanity




• Cold

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Let it snow
Frank Sinatra

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Made you look
Meghan Trainor

The Game Of Life — Перевод текста песни

Игра под названием «жизнь»

Время пришло
Поговорить с тобой,
Я не хочу
Угнетать твое самолюбие
Но каждому когда-нибудь понадобится друг,
Чтобы просветить:

В игре под названием «жизнь»
Выживает сильнейший.
Мы на улице с одной дорогой
Должны выжить
И никогда не позволить им быть помехой на пути.
В игре под названием «жизнь»
Мы живем и умираем.
Еще один человек рождается —
Еще один шанс выиграть борьбу
С того момента, как ты приложишь усилия,
В игре под названием «жизнь»….

Ты родился, чтобы охотиться
И никогда не отступать.
А затем твоя добыча
Охотится за тобой —
Истекающий кровью олень,
Прыгает все выше и выше к солнцу,
Пока его дни не будут сочтены.

В игре под названием «жизнь»
Выживает сильнейший.
Мы на улице с одной дорогой
Должны выжить
И никогда не позволить им быть помехой на пути.
В игре под названием «жизнь»
Мы живем и умираем.
Еще один человек рождается —
Еще один шанс выиграть борьбу
С того момента, как ты приложишь усилия,

Наступает утро,
Время играть,
В жизнь,
В жизнь.

В игре под названием «жизнь»
Выживает сильнейший.
Мы на улице с одной дорогой
Должны выжить
И никогда не позволить им быть помехой на пути.
В игре под названием «жизнь»
Мы живем и умираем.
Еще один человек рождается —
Еще один шанс выиграть борьбу
С того момента, как ты приложишь усилия,
В игре под названием «жизнь»
Это игра под названием «жизнь»

The Game Of Life

The time has come
For me to talk to you
And I don’t mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ’em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life
You’re born to hunt
And never run away
And then you’re hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ’em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
Here comes the morning
It’s time to play
The game of life
The game of life
In the game of life
The strong survive
We’re on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let ’em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
It’s the game of life
The game of life

Человечество: Час I – Скорпионы

ДАТА ВЫПУСКА:

14 мая 2007 г.

РЕГИСТРАЦИЯ:

Sony BMG, новая дверь/UME

Амазонка Германия

iTunes Германия

Амазонка Великобритания

iTunes Великобритания

Амазонка Франция

iTunes Франция

Амазонка Япония

iTunes Япония

iTunes Испания

Амазонка Канада

iTunes Канада

Амазон США

iTunes США

АЛЬБОМ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

Клаус Майне:

Ведущий вокал

Маттиас Джабс:

Соло-гитара

Бэк-вокал

Рудольф Шенкер:

Ритм-гитара

Бэк-вокал

Павел Монцивода:

Бас-гитара

Бэк-вокал

Джеймс Коттак:

Барабаны

Бэк-вокал

Билли Корган:

Вокал

Эрик Базилиан:

Гитара

Иоанн 5:

Гитара

Расс Ирвин:

Фортепиано

Джейсон Пейдж:

Бэк-вокал

Жаннетт Олссон:

Бэк-вокал

Джеймс Майкл:

Бэк-вокал

Десмонд Чайлд:

Бэк-вокал

Роман Шоу Чайлд:

Голос за кадром

1.	Час 1	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:26
2.	Игра жизни	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:04
3.	Мы рождены летать	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:59
4.	Будущее никогда не умирает	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:03
5.	Ты любишь меня до смерти	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:15
6.	321	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:53
7.	Любовь сохранит нам жизнь	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:32
8.	Мы снова восстанем	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:49
9.	Твоя последняя песня	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:44
10.	Любовь это война	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:20
11.	Крест	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:28
12.	Человечество	ТЕКСТ ПЕСНИ	5:26

Scorpions Let Love Shine с новой песней «Shining of Your Soul»

Да, они могут потрясти вас, как ураган, но, как мы видели на протяжении многих лет, у Scorpions есть и более мягкосердечная сторона, и они демонстрируют это своим последним синглом «Shining of Your Soul». »

Трек представляет собой более среднетемповую песню, в которой певец Клаус Майне рассказывает о неопределенности любви и о том, как его сердце переполняется, когда кто-то особенный находится рядом. «Когда кто-то входит в комнату, и ты чувствуешь ауру, от которой все остальное отходит на второй план. Когда атмосфера необъяснимым образом меняется, и тебя окутывает теплое сияние. Сияние души», — так описывает это Майне. Это идеально подходящий трек, чтобы прибыть в течение недели, посвященной Дню святого Валентина, даже если праздник только что прошел.

Ознакомьтесь с текстом и послушайте песню ниже. Если вам нравится то, что вы слышите, «Shining of Your Soul» теперь доступна на нескольких платформах здесь.

Scorpions, «Shining of Your Soul» Lyrics (согласно AZLyrics.com)

На заднем дворе моей души
Там есть очаровательный домик центр моего сердца
Есть место, которое согревает тебя
Туда уходит вся моя любовь
Куда уходит вся моя любовь

Что ж, любовь — это смысл, истинное чувство любви
Как я могу быть уверен?
Я не могу перестать верить, это больше, чем чувство
И когда ты входишь в дверь
Я вижу сияние твоей души

На заднем дворе моей души
Лежит ответ на все это
Это долго, долго путь
Такой долгий, долгий путь

Любовь — это смысл, истинное любящее чувство
Как я могу быть уверен?
Я не могу перестать верить, это больше, чем чувство
И когда ты войдешь в дверь
Я вижу сияние, я вижу сияние твоей души

Сияние твоей души (сияние твоей души) сияние твоей души
Сияние твоей души (сияние твоей души) смотри сияние твоей души
Сияние твоей души (сияние твоей души, сияние твоей души)
Сияние твоей души (сияние твоей души) увидеть сияние твоей души

Любовь — это смысл, истинное любящее чувство
Как могу ли я быть уверен?
Я не могу перестать верить, это больше, чем чувство
И когда ты входишь в дверь
Я вижу сияние твоей души

Ты сияешь, сияешь, сияешь
Ты сияешь, сияешь, сияешь
Когда ты входишь в дверь, о
Я вижу сияние твоей души
Из your soul

Scorpions, «Shining of Your Soul»

До выхода долгожданного альбома Rock Believer осталась всего неделя.