Перевод деловых документов

77%

0 комментариев
)

Вопрос

Тема: Слова детских песен Категория: Разнообразный Автор вопроса: desdaine-ga Цена по прейскуранту: $10.00

Опубликовано: 18 июля 2002 г., 20:04 по тихоокеанскому времени Истекает: 17 августа 2002 г. , 20:04 по тихоокеанскому времени Идентификатор вопроса: 42748

В фильме Ширли Джексон «Призраки дома на холме» персонаж Элеонора слышит следующее: Прогуляйтесь по долине, Прогуляйтесь по долине, Прогуляйтесь по долине, Как мы делали раньше... Она думает: «Откуда я это знаю», улыбаясь слабой мелодии: мы привыкли играть в эта игра. Вопрос: Как называется песня и это детская площадка? игра или что??????????? Я хотел бы включить это в статью, которую я пишу. Мне нужен ответ не позднее субботы, 20 июля.

Ответить

Тема: Re: Слова детской песенки Ответил: читательгид-ga на 18 июля 2002 г. , 22:53 по тихоокеанскому времени Рейтинг:

Привет, Desdaine! Похоже, это может быть региональный вариант (для «долинного» региона) на В и из окон. Построение стиха похоже на примеры ниже. Ссылка «Свинья в доильном зале» называет действие "играть в вечеринку" или "петь" и предлагает следующее описание/объяснение: «Игры для вечеринок, иногда называемые пением, мелодии с текстами и действиями. Хотя обычное развлечение сегодня, как танцы и игра в карты, смотрели с неодобрением, игра партийных игр не было. Обычно каждую субботу вечером кто-нибудь игровая вечеринка, и люди приезжали издалека на лошадях или вагон для участия. В теплые месяцы их проводили на лунном газон дьюи, а зимой мебель отодвинули, а ковры свернутый, чтобы освободить место для двадцати или тридцати человек. Помимо веселого занятия спортом, игровые вечеринки давали прекрасную возможность встретить симпатичную девушку или красивого мальчика или даже начать ухаживание. Немного игры были как раз для друзей мальчика и девочки, а другие для неровных числа и смесители. Некоторые были немного глупыми, а некоторые были довольно сложный. Но все было и остается веселым» (Есть еще информация по этой ссылке, так что вы можете изучить ее более подробно.) У нас есть свинья в гостиной: коллекция игр для вечеринок Ozark; «Войди и выгляни в окно» http://198.209.8.166/sheproom/периодика/горько-сладкий/fa78j.htm (Включает указания по формированию и дополнительные действия.) Скучно больше не будет: Frontier Games; "Вокруг деревни" http://www.ach.uams.edu/parenting/spring96/bored_no_more.htm (Включает инструкции по плетению кругов для этой игры.) Кольца и танцы; «Вход и выход из Windows» http://www.firebirdtrust.sagenet.co.uk/singingrings/rings.html (Включает короткий звуковой клип, чтобы вы могли услышать мелодию) Книги для роста: Противоположности; «Входи и выходи из окон» http://www.kcls.org/webkids/btgo/themeopposites.html Для получения дополнительной информации: "играть в игры для вечеринок" ://www. google.com/search?sourceid=navclient&q=%22play+party+game%22 "пионерские игры" ://www.google.com/search?hl=ru&lr=&ie=ISO-8859-1&q=%22пионер+игры%22 Я надеюсь, что это поможет и поможет вам на пути к вашей статье! СТРАТЕГИЯ ПОИСКА: игра «как мы делали раньше» "играть в игры для вечеринок" "пионерские игры" Не забудьте указать свои онлайн-источники для вашей статьи. Если тебе надо помочь с этим, вы можете использовать руководства в Университете Пердью OWL (Онлайн-лаборатория письма). Формат MLA http://owl.english.purdue.edu/handouts/research/r_mla.html Формат АПА http://owl.english.purdue.edu/handouts/research/r_apa.html С уважением, руководство для читателей

десдайн-га оценил этот ответ: Я ослеплен. Пожалуйста, убедитесь, что исследователь получил мою благодарность. Своевременный ответ (не менее чем со ссылками) позволил мне завершить столь необходимый тезис для статьи. Исследователь был даже любезен. достаточно кинуть ссылку на документацию MLA. Просто отличный сервис!

Комментарии

На данный момент комментариев нет.

Важное предупреждение: Ответы и комментарии, представленные в Google Answers, носят общий характер. информации и не предназначены для замены информированный профессиональный медицинский, психиатрический, психологический, налоговый, юридические, инвестиционные, бухгалтерские или другие профессиональные совет. Google не поддерживает и прямо отказывается ответственности за любой продукт, производителя, дистрибьютора, упоминается услуга или поставщик услуг или любое мнение выражается в ответах или комментариях. Пожалуйста, внимательно прочитайте Условия использования Google Ответов.

Если вы считаете, что нашли неприемлемый контент, пожалуйста, дайте нам знать, написав нам по электронной почте на ответы[email protected] с указанным выше идентификатором вопроса. Спасибо.

12 Скрытых отсылок к книге в THE HAUNTING OF HILL HOUSE

Несмотря на совершенно новую хронологию, новый безумный сериал ужасов от Netflix, The Haunting of Hill House , отдает огромную дань уважения титаническому роману Ширли Джексон 1959 года. то же имя. В то время как в книге рассказывается история о докторе и собранной им команде экстрасенсов, которые исследуют печально известный особняк с привидениями в надежде задокументировать настоящие паранормальные явления, в телесериале дом с привидениями и элементы ужасов служат лишь фоном для истории о поколениях. психические заболевания, зависимость и горе. Но хотя это может и не быть буквальной адаптацией, это действительно духовная адаптация, наполненная пасхальными яйцами, которые узнает любой поклонник Джексона. Вот список всех ссылок, которые мы поймали в Призраки дома на холме .

Начальный абзац романа Джексона — один из самых известных во всей литературе:

«Ни один живой организм не может долго продолжать нормально существовать в условиях абсолютной реальности; некоторые полагают, что даже жаворонки и кузнечики видят сны. Хилл-Хаус, не в своем уме, стоял сам по себе на фоне своих холмов, удерживая внутри тьму; он простоял восемьдесят лет и может простоять еще восемьдесят. Внутри стены оставались ровными, кирпичи лежали аккуратно, полы были прочными, а двери благоразумно закрыты; тишина прочно лежала на дереве и камне Хилл-Хауса, и кто бы там ни ходил, он шел в одиночестве».

Один и тот же абзац завершает роман и сериал. Стивен Крейн цитирует абзац из своего научно-популярного рассказа о пребывании семьи в Хилл-Хаусе. Есть несколько вариаций, объясняющих разницу в адаптации, и версия, закрывающая сезон, гораздо более приторна, чем более двусмысленная и жуткая концовка Джексона. но это хороший повествовательный обратный вызов.

Многие имена в сериале взяты из романа. Наиболее очевидной из них, вероятно, является Нелл, чье полное замужнее имя в сериале — Элеонора Вэнс. Это то же имя, что и у главного героя в книге Джексона, которого также называют Нелл для краткости. Многие черты их характера также схожи: Элеонору психически тянет к дому в обеих историях, а также она чувствует себя изолированной и невидимой для остального мира. Оба они умирают на территории Hill House. Братья и сестры Нелл, Тео и Люк, также взяты из книги; это два других члена команды, которая исследует паранормальные свойства Хилл-Хауса. Команда организована доктором Монтегю, так же зовут психиатра Нелл в сериале. (Его играет Расс Тэмблин, который был не только в 1963 экранизация книги Джексона «: Призраки », но также играла психиатра Лоры Палмер, доктора Джейкоби, в сериале « Твин Пикс» — — хорошая двойная отсылка для любителей ужасов.) В романе Хью Крейн — это имя злодея, который построил Хилл Хаус. Здесь он добрый, эксцентричный патриарх. Старшие братья и сестры Крейн, Ширли и Стив, вероятно, являются отсылками к Ширли Джексон и Стивену Кингу, мастеру-писателю ужасов, подобно персонажу шоу, и известному фанатику книги. Смотрители дома, Дадли, прямо из книги; имя их дочери Эбигейл также взято из текста, хотя в оригинале она дочь Хью Крейна. Вероятно, в сериале есть и другие забавные отсылки, ожидающие своего открытия. Один из них мы поймали: реабилитационный центр Люка называется Центр Сандерсона. В романе фамилия Люка Сандерсон.

Как и Нелл, Теодора — довольно точное переосмысление персонажа из книги, вплоть до множества специфических реплик, моментов и пугающих моментов — больше, чем любой другой персонаж. Версия Тео Джексона — богемная городская девушка с неоднозначной сексуальностью и телепатическими способностями. У Тео из сериала совсем другая карьера (она детский психолог), но она сохраняет свои психотремические способности; она может прикасаться к людям и предметам и собирать о них воспоминания или предчувствия. Она также более явно лесбиянка, что Джексон пытался добавить в роман, но избегал из-за опасений цензуры. (было 1959, в конце концов.) В третьем эпизоде, «Прикосновение», юная Теодора думает, что Нелл лежит в постели и держит ее за руку, но когда она оборачивается, там никого нет. — Чью руку я держал? — спрашивает она вслух. Это взято прямо из романа. Позже в этом сезоне Теодора рассказывает женщине, с которой встречается, историю о том, как она бросила камень в окно теплицы, когда была маленькой; это также история, которую Тео рассказывает в книге.

Симбиотическая связь Элеоноры с домом — суть романа Джексона. В одном ужасающем проходе Элеонора и остальная часть команды натыкаются на коридор, где на стенах нарисованы слова «ПОМОГИТЕ ЭЛЕОНОР ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ». Кто или что написал это, в книге остается неясным; были ли это призраки или их нацарапала сама Элеонора? В сериале Оливия находит имя Нелл, написанное красным мелом на стенах дома на холме, и ругает дочь за то, что она нарисовала дом граффити. Теодора, которая касается стены после ухода их матери, говорит Нелл, что знает, что это не она написала. Затем она отклеивает обои, чтобы показать, что на самом деле там написано: «Добро пожаловать домой, Нелл».

Семья Дадли, возможно, является самой большой духовной связью сериала с романом Джексона. У них одинаковые имена, занятия и связь с домом; обе группы персонажей работали там на протяжении поколений, живя в коттедже на окраине участка. Фраза миссис Дадли, обращенная к Стивену в первом эпизоде ​​«Стивен видит привидение», взята почти строчка за строчкой из книги: «Никто не стал бы жить ближе, чем город. Никто не подошел бы ближе, чем это. Так что да, они жили совсем одни. Ночью, в темноте».

Мать и дочь покончили с собой на винтовой лестнице в шоу Netflix. Эта лестница также существует и является причиной двух смертей в книге. В романе у Хью Крейна была жена, которая разбилась насмерть с вершины лестницы, точно так же, как это делает Оливия в Hill House . В пятой серии «Леди с согнутой шеей» выясняется, что Нелл повесилась на той же лестнице; в романе медсестра Эбигейл Крейн вешается в том же месте. Кроме того, незадолго до смерти Элеоноры в книге, когда она поддалась безумию Хилл-хауса, она танцует по комнатам дома в похожем на сон состоянии, очень похожем на Нелл делает, прежде чем погрузиться в свою судьбу с согнутой шеей.

В книге Элеонора Вэнс мечтательно едет по стране, направляясь в Хилл-Хаус, и останавливается в небольшой закусочной на обед. Там она видит маленькую девочку, которая отказывается пить молоко из ресторана, потому что оно не входит в ее «чашку звезд». Как объясняет мать девочки официантке, ее дочь всегда пьет молоко из маленькой чашки со звездочками на дне. «Она называет это своей чашкой звезд, потому что она может видеть звезды, пока пьет молоко». Затем мать говорит дочери, что сегодня вечером она может выпить молока из этой чашки и что она должна пить молоко из ресторанного стакана. Элеонора, огорченная этим, думает про себя: «Не делай этого; настаивайте на своей чашке звезд; как только они заманят вас в ловушку, чтобы вы были как все, вы никогда больше не увидите свою чашку со звездами». В сериале юная Нелл находит чайную чашку со звездами, нарисованными на дне. Она спрашивает миссис Дадли, можно ли ей взять его, и спрашивает, в каком наборе он был, и миссис Дадли дословно повторяет строки Элеоноры из книги.

Одной из самых прекрасных частей романа Джексона является та загородная поездка Элеоноры, когда мы проводим значительное количество времени в ее голове и узнаем о ее простых фантазиях: жить в одиночестве, в коттедже наедине с природой вокруг ей. Один монолог, который есть у нее в книге, перенесен в финал шоу, когда призрак Оливии рассказывает Люку о поездке, которую она однажды совершила со своей бабушкой, когда она заметила свой собственный коттедж и влюбилась в дома. «Меня там тоже никто никогда не найдет, — говорит она о доме своей мечты, в котором она хочет жить. предсказал судьбу, и я буду варить любовные зелья для грустных дев. У меня будет малиновка…» Эти строки дословно взяты из монолога Нелл в книге. Затем Оливия говорит Люку, что почти назвала его Робином, отсылкой к малиновке из ее мечты.

Фраза «путешествие заканчивается встречей влюбленных» встречается в романе Джексона 14 раз. Элеонора впервые говорит это себе, когда приходит в Хилл-Хаус, и часто повторяет это. Эта фраза взята из пьесы Шекспира « Двенадцатая ночь » (« Путешествие не дальше, довольно мило / Путешествие заканчивается встречей влюбленных с »), и Элеонора использует ее почти романтически, думая о доме. В сериале Хью дарит дочери карманные часы, на крышке которых выгравирована та же фраза.

Удары — довольно распространенный прием ужасов, но у Джексона был способ сделать предчувствия, невидимые удары по стене поистине ужасающими. Фланаган использует этот инструмент в нескольких сценах, но наиболее узнаваем он в тот момент, когда юный Тео приходит в комнату Ширли, чтобы пожаловаться на ее стук в стену. Пока они спорят, стук начинается снова, и они вместе прыгают в постель. Затем он перемещается из одного конца комнаты в другой, гремя рамками фотографий, приближаясь к девушкам. Это очень похоже на сцену в книгах, когда Теодора и Элеонора прячутся в постели от вторгающихся фантомных ударов. Точно так же в книге есть сюжет о холодном пятне, которое висит за пределами детской наверху и никогда не исчезает. В сериале Оливия пытается показать миссис Дадли холодное место, которое она нашла в комнате со статуями.

В книге доктор Монтегю и Люк Сандерсон преследуют призрачную собаку, которую им никак не удается поймать. В сериале также упоминаются призрачные собаки; Когда они впервые переезжают в Хилл-Хаус, дети Крейн слышат лай собак по ночам, а в шестой серии, когда их родители ищут пропавшую Нелл, они утверждают, что видели собаку, идущую по коридорам нижнего этажа.