Sweater Weather – The Neighbourhood: Текст и Перевод

Sweater Weather

[Verse 1]

And all I am is a man

I want the world in my hands

I hate the beach but I stand

In California with my toes in the sand

Use the sleeves of my sweater

Let’s have an adventure

Head in the clouds but my gravity’s centered

Touch my neck and I’ll touch yours

You in those little high waisted shorts, oh

[Pre-Chorus]

She knows what I think about

And what I think about

One love, two mouths

One love, one house

No shirt, no blouse

Just us, you find out

Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

[Chorus]

‘Cause it’s too cold for you here

And now, so let me hold

Both your hands in the holes of my sweater

[Verse 2]

And if I may just take your breath away

I don’t mind if there’s not much to say

Sometimes the silence guides a mind

To move to a place so far away

The goosebumps start to raise

The minute that my left hand meets your waist

And then I watch your face

Put my finger on your tongue

‘Cause you love the taste, yeah

These hearts adore

Everyone the other beats hardest for

Inside this place is warm

Outside it starts to pour

[Pre-Chorus]

Comin’ down

One love, two mouths

One love, one house

No shirt, no blouse

Just us, you find out

Nothing that I wouldn’t wanna tell you about

No, no, no

[Chorus]

‘Cause it’s too cold for you here

And now, so let me hold

Both your hands in the holes of my sweater

‘Cause it’s too cold for you here

And now, so let me hold

Both your hands in the holes of my sweater, woah

[Bridge]

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah

Woah, woah

Woah, woah, woah, woah

Woah, woah

[Chorus]

‘Cause it’s too cold for you here

And now, so let me hold

Both your hands in the holes of my sweater

‘Cause it’s too cold for you

Now, let me hold

Both your hands in the holes of my sweater

[Outro]

And it’s too cold, it’s too cold

The holes of my sweater

Погода для свитера

[Куплет 1]

А я всего лишь человек.

Я хочу держать весь мир в своих руках.

Я ненавижу пляж, но я стою

Увязший ногами в песке Калифорнии

Используй рукава моего свитера,

Давай устроим приключение.

Витаю в облаках, но на ногах стою твердо.

Прикоснись к моей шее, а я коснусь твоей,

Ты в этих обтягивающих шортах с высокой талией, о

[Распевка]

Она знает, о чем я думаю.

И о чем я думаю

Одна любовь, два рта

Одна любовь, один дом.

Ни рубашки, ни блузки

Только мы, ты узнаешь.

Ничего такого, о чем бы я не хотел тебе рассказать, нет

[Припев]

Потому что здесь слишком холодно для тебя

А теперь позволь мне обнять тебя.

Обе твои руки в рукавах моего свитера

[Куплет 2]

И если я позволю тебе просто перевести дух

Я не возражаю, если мне нечего сказать.

Иногда тишина направляет ум

Переехать в такое далекое место

Мурашки по коже начинают подниматься

В ту минуту, когда моя левая рука коснется твоей талии.

А потом я смотрю на твое лицо.

Положи мой палец на твой язык

Потому что ты любишь этот вкус, да

Эти сердца обожаю

Все остальные бьются сильнее всех.

Внутри это место теплое

Снаружи начинает лить дождь

[Распевка]

Сходящий

Одна любовь, два рта

Одна любовь, один дом.

Ни рубашки, ни блузки

Только мы, ты узнаешь.

Ничего такого, о чем бы я не хотел тебе рассказать

Нет, нет, нет

[Припев]

Потому что здесь слишком холодно для тебя

А теперь позволь мне обнять тебя.

Обе твои руки в рукавах моего свитера

Потому что здесь слишком холодно для тебя

А теперь позволь мне обнять тебя.

Обе твои руки в рукавах моего свитера, уоу

[Связка]

Уоу, уоу, уоу

Уоу, уоу, уоу, уоу

Уоу, уоу

Уоу, уоу, уоу, уоу

Уоу, уоу

[Припев]

Потому что здесь слишком холодно для тебя

А теперь позволь мне обнять тебя.

Обе твои руки в рукавах моего свитера

Потому что здесь слишком холодно для тебя

А теперь дай мне подержаться.

Обе твои руки в рукавах моего свитера

[Концовка]

И слишком холодно, слишком холодно.

Дырки на моем свитере

The Neighbourhood (THE NBHD) — Sweater Weather перевод и текст песни

английскийSweater Weather

Перевод на русскийПогода для свитера

All I am,

Я всего лишь


Is a man,


Человек,


I want the world,


Я хочу держать весь мир


In my hands.


В своих руках.


I hate the beach,


Я ненавижу пляжи,


But I stand,


Но я стою,


In California with my toes in the sand.


Увязший в песке Калифорнии.


Use the sleeves of my sweater,


Грейся в рукавах моего свитера,


Let’s have an adventure.


Давай найдем себе приключение.


Head in the clouds,


Витаю в облаках,


But my gravity’s centered.


Но на ногах стою твердо.


Touch my neck,


Прикоснись к моей шее,


And I’ll touch yours,


А я коснусь твоей,


You in those little high waisted shorts.


Тебя, в обтягивающих шортах с завышенной талией.


She knows what I think about,


Она знает, о чём я думаю,


And what I think about,


А всё, о чём я думаю, это:


One love. Two mouths.


Одна любовь. Наши губы.


One love. One house.


Одна любовь. Один дом.


No shirt. No blouse.


Ни рубашки. Ни блузки.


Just us. You find out.


Только мы. Осознай это.


Nothing that we don’t want to tell you about, no.


Нам нечего скрывать, нечего.


Cause it’s too cold, for you here,


Здесь слишком холодно для тебя,


And now so let me hold both your hands in,


Поэтому сейчас позволь мне укутать твои руки


The holes of my sweater.


В рукава моего свитера.


And if I may,


И если ты позволишь,


Just take your breath away.


У тебя захватит дух.


I don’t mind if there’s not much to say,


Не страшно, если тебе нечего будет сказать,


Sometimes silence guides our minds


Иногда тишина уводит наши мысли


To move to a place so far away.


Так далеко.


Goosebumps start to raise,


Мурашки начинают бегать


The minute that my left hand meets your waist.


В ту самую минуту, когда я кладу руку тебе на талию.


And then I watch your face,


Тогда я смотрю на твое лицо,


Put my finger on your tongue


Касаюсь твоего языка пальцем,


‘cause you love the taste.


Потому что тебе нравится этот вкус.


These hearts adore


Эти любящие сердца


Everyone the other beats hardest for


Учащённо бьются в унисон,


Inside this place it’s warm,


Внутри нас тепло,


Outside it starts to pour.


А снаружи начинается ливень.


Coming down,


Приходим в себя.


One love. Two mouths.


Одна любовь. Наши губы.


One love. One house.


Одна любовь. Один дом.


No shirt. No blouse.


Ни рубашки. Ни блузки.


Just us. You find out.


Только мы. Осознай это.


Nothing that we don’t want to tell you about.


Нам нечего скрывать, нечего.


Cause it’s too cold, for you here,


Здесь слишком холодно для тебя,


And now so let me hold both your hands in,


Поэтому сейчас позволь мне укутать твои руки


The holes of my sweater.


В рукава моего свитера.

The Neighborhood — Sweater Weather перевод на итальянский

Original Lyrics

Перевод на итальянский

And all I am is a man

Tutto ciò che sono è un uomo

9002 I want the world il mondo nelle mie mani

Я ненавижу пляж, но я стою

Odio la spiaggia ma mi ritrovo

В Калифорнии с пальцами ног в песке

В Калифорнии con i piedi nella sabbia

Используйте рукава моего свитера

Usa le maniche del mio maglione

Давайте приключения

Давайте приключения

Голова в облаках, но моя гравитация сосредоточена

Testa fra le nuvole, ma il mio centro di gravità e stabile

Прикоснись к моей шее, и я прикоснусь к твоей

Прикоснись к моей шее, и я прикоснусь к твоей , о

Она знает, что я думаю о

Lei sa a cosa penso

И что я думаю о

E a cosa penso

Одна любовь, два рта

Un amore, due bocche

Одна любовь0, один дом005

Un amore, due case

Ни рубашки, ни блузки

Senza maglietta, senza camicetta

Только у нас вы узнаете

Niente che io non avrei voluto dirty, №

Потому что очень холодно

Потому что слишком холодно

Для тебя здесь и сейчас дырки в моем свитере

Entrambe le mani nelle maniche del mio maglione

И если я могу просто перевести дух

E se io potessi solo toglierti il ​​respiro

Я не возражаю, если нечего сказать

Я не возражаю, если нечего сказать

Иногда тишина направляет наш разум

A volte il silenzio guida le nostre menti

Итак, переместитесь в такое далекое место

Quindi spostiamoci in un posto molto più lontano

5 0 p00elle start to wake up

Мурашки по коже ‘oca inizia a venire

В ту минуту, когда моя левая рука касается твоей талии

Il minuto in cui la mia mano sinistra incontra il tuo girovita

И тогда я смотрю на твое лицо

E poi guardo il tuo viso

Положи мой палец на язык

Metto il mio dito sulla tua lingua

‘Потому что ты любишь пробовать, да

‘Потому что ты любишь пробовать, да другой бьется сильнее всего

Chiunque per cui l’altro batta pù forte

Внутри этого места тепло

Dentro questo posto è caldo

«Обе ваши руки в отверстиях моего свитера — Соседство

снаружи он начинает вылить

Fuori inizia a piovere

спускается вниз

Andando giù

Одна любовь, два рта

un amore, Due Bocche

One Love, один дом

Un Amore, Due Bocche 9000

One Love, One House

Un Amore, Due Due

5552. One Love, One House

Un Amore, Due Due

555

Ни рубашки, ни блузки

Senza maglietta, senza camicetta

Только мы, вы узнаете

Solo noi, tu non scopri

Ничего, о чем я не хотел бы вам рассказывать, нет, нет, нет

Niente che io non volessi dirty, нет, нет, нет

Потому что слишком холодно

Потому что слишком холодно

Для тебя здесь и сейчас

Per te qui e adesso

Так позволь мне подержать

Quindi fammi стрингеры Обе дырки моего свитера

Entrambe Le Mani Nelle Maniche Del Mio Maglione

′, потому что это слишком холодно

′, потому что это слишком холодно

для вас здесь и сейчас

на Te qui e Adesso

, так что дайте мне держать

Quindi Famme

0005

Обе твои руки в дырках на моем свитере, эй

Вход в твой мани нель манише дель мио маглионе, эй

эй, эй, эй

эй, эй… эй

эй, эй, эй

Воу, воу… воу

Воу, воу

Воу, воу. ..

Воу, воу, воу

Воу, воу… воу

Воу, воу

Воу, воу…

Потому что слишком холодно

Потому что слишком холодно

Для тебя здесь и сейчас

Per te qui e adesso

Так позволь мне подержать

Quindi fammi stringere

Обе твои руки в дырках моего свитера слишком холодно

Для тебя здесь и сейчас

Per te qui e adesso

Дай мне подержать

Fammi stringere

Обе твои руки в дырках моего свитера

Entrambe le mani nelle maniche del mio maglione0005

И слишком холодно

E fa troppo freddo

Слишком холодно

Слишком холодно

Дыры моего свитера

Le maniche del mio maglione…

The Weather Neerhood перевод на испанский

Оригинальный текст

Перевод на испанский

And all I am is a man

Todo lo que soy es un hombre

I want the world in my hands

en Quiero el mundo0005

Я ненавижу пляж, но я стою

Odio la playa pero estoy de pie

В Калифорнии с моими пальцами на песке

En California con mis pies en la arena

Используйте рукава моего свитера

Usa las mangas de mi sueter

Давайте приключения

Давайте приключения

Голова в облаках, но моя гравитация сосредоточена

Mi cabeza está en las nubes pero migravedad está centrada

Коснись моей шеи и я прикоснусь к твоему

Прикоснись к моей шее, и я прикоснусь к твоей

Ты в этих шортиках с высокой талией, о

Tú en esos pantalones cortos de talla alta, о

Она знает, что я думаю о

Ella sabe lo que pienso

И что я думаю о

Y lo que pienso es

Одна любовь, два рта

Un amor, dos bocas

Одна любовь, один дом

Un amor, una casa

Без блузки

Грех Camisa, Sin Blusa

Только мы, вы узнаете

Solo nosotros, ya lo descubrirás

Ничего, о чем я не хотел бы вам рассказывать, нет

No es nada de lo que no quiera hablar, no

Потому что это слишком холодно

Потому что слишком холодно

Для тебя здесь и сейчас

Para ti aquí y ahora

Так позволь мне подержать

Así que déjame sostener

Обе твои руки в отверстиях моего свитера

Ambas de tus manos en los agujeros de mi suéter

И если я могу просто перевести дух

Y si puedo quitarte el Aliento

Я не возражаю, если нечего сказать

Я не возражаю, если нечего сказать

Иногда тишина направляет наши мысли

A veces el silencio guía nuestras mentes

Так переместитесь в такое далекое место

Así que ve a un lugar muy lejos

Мурашки по коже начинают подниматься

0 0 0 a sub 90 002 La pielza de В ту минуту, когда моя левая рука касается твоей талии

El minuto en que mi mano izquierda toca tu cintura

И тогда я смотрю на твое лицо

Y luego veo tu cara

Положи мой палец на свой язык вкус, да

Потому что ты любишь вкусить, да

Эти сердца обожают

Estos corazones adoran

Все остальные бьются сильнее всех за

A todos por los que el otro поздно В этом месте тепло

5

Dentro de Este Lugar Se Está Caliente

«Обе руки в дырах моего свитера — район

снаружи начинает вылить

Afuera Ha Comenzado A Llover‍ ‍

спускается

Любовь, один дом

Любовь, дом

Ни рубашки, ни блузки , ya lo descubrirás

Ничего, о чем я не хотел бы вам рассказывать, нет, нет, нет

Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Потому что слишком холодно

Потому что слишком холодно

Для вас здесь и сейчас

Para ti aquí y ahora

Итак, позвольте мне держать

Así que déjame sostener

Обе ваши руки в отверстиях моего свитера

Ambas de tus manos en los agujeros de mi sueter

Потому что слишком холодно

Потому что слишком холодно

Для вас здесь и сейчас

Para ti aquí y ahora

Так что позвольте мне держать

Así que déjame sostener

Обе ваши руки в отверстиях моего свитера, вау

Ambas manos en los agujeros, ambas manos en los agujeros вау

вау, вау, вау

вау, вау.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *