Перевод деловых документов

Разница между Another, Other(s), The other(s)

19 мая 2020

6 мин. читать

351467

Каждый хоть мало-мальски приличный учебник английского языка уделяет немало внимания вопросу, который касается местоимений another, other(s) и the other(s).

Содержание статьи:

• Other — others
• Another
• The other
• И кое-что еще

Но, тем не менее, очень часто это тема все же остается под знаком вопроса даже для тех, кто считает себя proficient speaker. Эти слова и звучат похоже, и пишутся похоже, и на русский язык переводятся одинаково — другой. Как же тут не запутаться. Студенты EnglishDom — онлайн школы английского языка по Skype знают, что разобраться в этом можно, если хорошенько запомнить правила. 

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Употребление Every / Each – Another / (The) other (s)

Other — others

Это местоимение переводится на русский как другой, другие. Оно может использоваться как местоимение-прилагательное, т.е. описывать существительное, а также и как местоимение-существительное, т.е. оно может полностью заменять само существительное, которое уже упоминалось раньше, чтоб больше его не повторять. 

Слово other мы используем перед существительными во множественном числе, когда подразумеваем различные. Например:

There are other routes to school but this is the nicest one. — Есть и другие дороги в школу, но эта самая лучшая.

Если мы говорим others, то после него не нужно использовать существительное, так как это как раз и есть местоимение-существительное, а после other — нужно. Например:

The first question was difficult, but the others were simple (others = other questions). — Первый вопрос был сложным, но остальные (вопросы) были простыми. 

В этом примере местоимение other в роли существительного принимает форму множественного числа с окончанием –s: others.

Но он также может принимать форму притяжательного падежа: единственное число — other’s и множественное число — others (в этой форме оно становится определением к другому существительному). Например:

• It may be her or other’s bag. — Это может быть ее или чья-то еще сумка.
• In these courses we share our and others’ ideas. — На этих курсах мы делимся своими идеями и идеями других людей.

Читай также

Глагол To Be в английском языке

Another

Неопределенный артикль an пишется слитно с other, образуя другое  местоимение — another.

Оно употребляется с существительными только в единственном числе, так как неопределенный артикль a / an всегда указывает на то, что объект один. Это местоимение может иметь два оттенка значения: другой, различный, иной (по качеству). Например:

• This chair is broken. Take another one. — Этот стул сломан. Возьми другой. 
• Idon’t like this jacket. Show me another. — Мне не нравится этот пиджак. Покажите мне другой. — другой, еще один (по количеству).

Читайте также: В чем разница между This и That?

Например, вы можете сказать в кафе:

• Can I have another coffee? — Можно мне еще один кофе? 
• She asked me question, then another. — Она задала мне вопрос, потом еще один. 

Как видно из примеров, очень часто после another используется местоимение one.

Оно служит как бы заменителем существительного, которое использовалось ранее, чтоб избежать повторения.

Но помните, что есть смысл использовать one только в том случае, если из контекста ясно, о чем именно идет речь.

Например:

Вас также может заинтересовать: Слова-связки в английском языке

I have already read this book. Give me another one, please. (one = book) – Я уже читал эту книгу. Дайте мне, пожалуйста, другую (последующую, еще одну).

В этом случае после another следует какое-то число, а потом существительное во множественном числе. Например:

We need another three months to finish the project. – Нам нужно еще три месяца, чтоб закончить проект.

The other

Местоимение the other содержит в себе характеристики обоих предыдущих местоимений, так как оно может использоваться как с существительными во множественном, так и в единственном числе.

На русский язык мы его переводим как не этот, другой или остающийся. Есть несколько случаев, когда целесообразно использовать именно the other.

Во-первых, the other используется с существительными в единственном числе в значении другой, второй, если речь идет о двух лицах или предметах, а также, если объект состоит из двух частей.

Например:

• He is waiting for us on the other side of the street. — Он ждет нас на другой стороне улицы. 
• This shoe is very dirty but the other one is quite clean. — Этот туфель грязный, но другой чистый. 

Во-вторых, мы употребляем его с существительными во множественном числе в значении другие, остальные, если из контекста или ситуации понятно, о каких конкретно людях или предметах идет речь.

Например:

Where are the other books that I gave you? — Где другие (остальные) книги, которые я тебе дал?

Читай также

За сколько можно выучить английский язык с нуля?

И кое-что еще

Местоимения other, others, the others употребляются с существительными во множественном числе.

Важно помнить, что при этом местоимения other и others употребляются с существительными, которые выражают неопределенное количество лиц или предметов.

Например: 

• We are thinking about the crises, but they have other problems. — Мы думаем о кризисе, но у них друге проблемы. 
• Some people like pizza, others don’t. — Некоторые люди любят пиццу, другие – нет. 
• There are only five sweets in the bag. Where are the others? — В сумке только пять конфет. Где другие?

Теперь вы знаете, в каких ситуациях общения наиболее целесообразно использовать other(s), а в каких another или the other(s).

Хоть звучат они и похоже, но это как близнецы — хоть внешность у них совершенно идентичная, характер у каждого свой.

Запомните некоторые из приведенных примеров, и в нужной ситуации в вашей памяти всегда будет всплывать контекст, в котором можно использовать то или иное слово.

Закрепляем

other – различные, другие (перед сущ. мн. числа)
others – различные другие (не требует послесебя существительного)
another – другой (всегда ед. число)
the other –  не этот, другой, остающийся (как мн. так и ед. число)

Как видите, все не так сложно. Достаточно один раз прочитать и запомнить различия. Теперь вы будете знать больше.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Irene

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Такие важные пять слов – the other, the others, other, others, another

Содержание

• 1.The other
• 2. Another
• 3. Other
• 4. The others и others
• 5. Универсальное правило определенного артикля.

Такие важные пять слов: The other, the others, other, others, another переводятся на русский другой и другие. Поэтому чтобы не потерять заветные баллы на языковом экзамене и не прослыть безграмотным среди носителей английского нужно перестать их путать и четко понимать, когда, какое выражение употреблять.

1.The other

Сочетается и с неисчисляемыми, и с исчисляемыми существительными, как в единственном, так и во множественном числе.

The other – это «конкретный другой из двух возможных». Есть одна рука, одна нога, один берег реки, один глаз, а вот другая рука, другая нога, другой берег, другой глаз будет обозначаться словом the other. Артикль the указывает, что мы говорим о конкретном, определенном, уникальном объекте.

Hold the umbrella in the other hand. – Возьми зонтик в другую руку. Другая рука – это конкретный, определенный и уникальный объект. Не бывает «любой другой руки», если вы, конечно, не осьминог.

В том же значении можно использовать the other с существительными во множественном числе:

On Monday and Tuesday I work, the other days of the week I drink. В понедельник и вторник я работаю, а в остальные(другие) дни недели я пью. Под остальными подразумеваются конкретные среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

2. Another

Слово another – это сращения неопределенного артикля “an” и “other”. Удобнее всего его переводить «еще один, очередной, любой другой».

Jean-Claude has left to face another day. Жан-Клод ушел встретить другой/следующий день.

I could be with another man in another room. Я могла бы быть с другим мужчиной, в другой комнате. Не имеется в виду какой-то конкретный мужчина или конкретная комната.

I’ve got another question for you. У меня к тебе [есть] еще один вопрос. Пока без уточнения какой именно.

Теперь, когда со значением понятно, скажем пару слов о сочетаемости.

• Неопределенный артикль an вросшийся в another намекает на единственное число и исчислимость.

Another используется с исчисляемыми существительными в единственном числе.

• Но есть способ «обойти» этот запрет.

Another может использоваться с существительным во множественном числе, ЕСЛИ ЕСТЬ ЧИСТИТЕЛЬНОЕ.

He stayed and played golf another three days. Он остался и играл еще три дня, дословно: другие три дня.

В данном случае три дня не воспринимаются как что-то отдельное, а идут «пачкой». Как десяток яиц не считаются десятью отдельными объектами, десяток – это одно целое.

I’ve got another two hours on duty. Мне осталось еще два часа на работе. Дословно: у меня есть другие два часа на службе.

He has authored four books, with another four soon to be published. Он выпустил четыре книги, и еще четыре скоро будут опубликованы. Здесь существительное опущено (просто four), но имеется в виду: four books.

3. Other

Если another – для исчисляемых существительных в единственном числе, то other – это эквивалент another, только для неисчисляемых существительных и существительных во множественном числе.

А значение то же самое.

Have you any other questions? Есть ли у вас еще(другие) вопросы? Любые другие вопросы, не какие-то конкретные. Если бы речь шла обо одном вопросе, мы использовали бы another.

Иногда, чтобы подчеркнуть значение «любой» к other добавляют some или any.

Can we discuss this some other time? Мы можем обсудить это в любое другое время?

Some people like English, other people like Spanish. Одни люди любят английский, другие люди испанский. Мы не хотим сказать, что делим людей на две категории. Что кто-то любит английский, а ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ – испанский. Тогда бы мы использовали the other. Мы имеем в виду каких-то неопределенных, неконкретных людей. У которых просто другие вкусы, им нравится испанский. Есть еще куча групп людей, которым нравятся другие языки. Мы не указываем на конкретные персоналии.

4. The others и others

The others и others используются не как эпитет перед существительным, а замещают собой существительное.

После the others и others нельзя ставить существительное.

The others заменяет the other + noun.

Классический пример: вы заходите в аудиторию, а там только три студента. Вы спросите:

«Где остальные студенты?» — Where are the other students. Используя по правилу the other, ведь вы спрашиваете про конкретных студентов, вы их всех знаете, но они не пришли.

Но можете спросить: «Где остальные?», упуская существительное «студенты», ведь, и так понятно, о ком речь. В таком случае the other students обращается в the others.

Where are the others?

You’re eating chocolate at school, why don’t you share with the others? Ты ешь шоколад в школе, почему ты не делишься с другими/остальными? Под «другими» подразумеваются другие ученики.

Other заменяет other + noun

Предложение из предыдущего примера:

Some people like English, other people like Spanish. Если мы не хотим два раза писать people, избежав тем самым repetition (а это ошибка на экзамене). То заменяем other people на others.

Some people like English, others like Spanish.

Можем еще и like не писать дважды: Some people like English, others speak Spanish.

Some people are smarter than others. Одни люди умнее, чем другие.

5. Универсальное правило определенного артикля.

Всем известно, что артикль the всегда можно заменить на притяжательное местоимение: my, your, his, her, its, our, their.

I can’t find the other shoe.

I can’t find my other shoe.

Вот и все премудрости. Ничего сверхсложного нет, стоит только один раз разобраться и закрепить хорошенько практикой. Если Вы решите выучить другой язык (1)(как, кстати будет ДРУГОЙ в данном предложении?) – то вам никакая другая (2)компания не нужна – ТОЛЬКО Enline! 1. Another language2. You don’t need any other (language) company.

Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Еленой Филимоновой и Саидом Лутфуллиным.

Другой против Еще

Встроить
Поделиться

Другой против другого

от VOA

В настоящее время нет доступных медиа-источников

0:00
0:05:31
0:00

Привет! На этой неделе в разделе «Спросите учителя» мы ответим на вопрос Махада, читателя нашего веб-сайта, о разнице между «другим» и «другим».

Вопрос:

Здравствуйте,

Я хотел бы знать разницу между «другим» и «другим».

Махад

Ответ:

Дорогой Махад,

Спасибо, что написали нам. Хотя мы уже писали об этом предмете для Повседневная грамматика , мы более подробно рассмотрим различия между «другим» и «другим» на этой неделе Спросите учителя .

Другой

Давайте обсудим «другой» как определитель и как прилагательное. Прилагательное описывает существительное. Определители также дают информацию о существительных, но они описывают такие вещи, как сколько или чей.

Слово «другой» может иметь много значений, таких как «не включенный» или «остающийся», «другой» или « отличный », «дополнительный» и «различные виды».

И мы используем «other» с существительными во множественном числе и существительными, которые нельзя посчитать (неисчисляемые существительные). «Другой» также используется для описания существительных в общем смысле.

Есть и другие виды спорта, которые можно посмотреть по телевизору, если не идет футбол.

В этом примере «другое» означает «различные виды». Таким образом, вместо того, чтобы смотреть футбол, мы можем смотреть другой вид спорта.

Есть дрова для костра? Эта древесина влажная .

Слово «дерево» в этом примере является неисчисляемым существительным. Здесь «другое» означает «другую» древесину, такую ​​как сухая древесина.

Other в качестве прилагательного

Если мы используем «other» перед некоторыми видами существительных, мы должны использовать перед ним другой определитель, например «the».

Слово «the» делает предложение более конкретным.

«Другой» также может использоваться с исчисляемыми существительными во множественном числе.

Моя собака играла с другой собакой в ​​парке.

(Оставшаяся собака)

Моя собака играла с другими собаками в парке

(Остальные собаки)

the» используется в качестве определителя.

Другой

«Другой» — это комбинация «один» + «другой».

«Другой» является определяющим. Употребляется только с существительными в единственном числе. Оно не относится ни к чему, ни к кому-либо конкретному.

Может означать «еще один», «дополнительный такой же» или «отличный от первого».

Давайте рассмотрим несколько примеров:

Моя собака играла с другой собакой своей породы в парке.

В этом примере «другой» означает «дополнительный такой же».

Во многих странах футбол имеет другое название. Они называют это футболом.

В этом предложении «другой» означает «еще один».

(Дополнительное или еще одно название футбола)

Есть ли еще музыка, которую вы играете помимо классической?

И здесь «другой» означает «отличный от первого».

(Музыка, отличная от классической)

Резюме

Самая большая разница между этими двумя словами заключается в том, что «другой» всегда стоит в единственном числе и не описывает ничего конкретного. «Другое» используется для множественного числа и неисчисляемых существительных, которые являются общими. Мы используем «другой» только для обозначения конкретных существительных.

Пожалуйста, дайте нам знать, если эти примеры и объяснения помогли вам, Махад.

Какой вопрос у вас об американском английском? Отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected]

И это Спросите учителя .

Я Вера Пирло.

Фейт Пирло написала этот урок для VOA Learning English.

У вас есть вопрос к учителю? Ждем вашего ответа. Напишите нам в разделе комментариев.

________________________________________________________________________________

отдельный – прил. разные и отдельные

влажные — прил. несколько или слегка влажный

порода – n. определенный вид собак, кошек, лошадей или подобных животных

Прочие, другие, другие или другие ?

Грамматика > Слова, которые легко спутать > Другое , другие , другие или другие ?

Другое означает «дополнительный или дополнительный», или «альтернативный», или «различные типы».

Мы можем использовать other с неисчисляемыми существительными в единственном числе и с существительными во множественном числе:

На веб-сайте посольства есть общая информация о визах. Другую туристическую информацию можно получить, позвонив по бесплатному номеру телефона. (дополнительная или дополнительная информация)

Некоторая музыка успокаивает людей; другая музыка имеет противоположный эффект. (различная музыка)

Какие еще книги Чарльза Диккенса вы читали, кроме «Оливера Твиста»? (дополнительные или дополнительные книги)

Эта слишком большая. У вас есть в других размерах? (альтернативные размеры)

Если мы используем other перед исчисляемым существительным в единственном числе, мы должны использовать перед ним другой определитель:

Красный мне не нравится. Я предпочитаю другой цвет.

Нет: я предпочитаю другой цвет.

Джереми учится в университете; наш другой сын все еще в школе.

Он получил 100% на выпускном экзамене. Ни один другой студент никогда не достиг этого.

Есть еще одна вещь, которую нам нужно обсудить, прежде чем мы закончим.

Предупреждение:

Другой как определитель не имеет формы множественного числа:

Мэнди и Шарлотта остались. Остальные девушки пошли домой.

Нет: другие девушки…

См. Также:

• Detriners ( The, My , Some , Это ) 70178 70178. . Как местоимение, other имеет форму множественного числа, other :

  Сегодня мы должны решить эту проблему больше, чем любую другую.

  Я прикреплю к этому письму две фотографии, а другие отправлю завтра.

  Другой с существительным в единственном числе означает вторую из двух вещей или людей, или противоположность двух:

  Этот компьютер новый. Другому компьютеру около пяти лет.

  A:

  Вы знаете индийский ресторан на Палмер-стрит?

  Б:

  Да .

  A:

  Сувенирный магазин находится на другой стороне улицы, прямо напротив . (противоположная сторона)

  Другой с существительным во множественном числе означает оставшихся людей или вещи в группе или наборе:

  Джоэл и Карен здесь, но где другие дети? (остальные люди в группе)

  Где две другие тарелки? Я могу найти только четыре. (остальные вещи в наборе – здесь шесть тарелок)

  Мы можем использовать the other как местоимение, особенно для ссылки на то, что уже упоминалось в предложении:

  У него была шляпа в одной руке и букет цветов в другой.

  У нее два котенка, один черный, а другой полностью белый.

  Когда мы используем неопределенный артикль и перед другим , мы пишем это как одно слово: другое . Другой означает «еще один» или «дополнительный или дополнительный», или «альтернативный или другой».

  Мы используем другой с существительными в единственном числе:

  Хотите еще чашку кофе?

  Вы встречались с Линдой, но у меня есть еще одна сестра, которую вы еще не видели, ее зовут Маргарет.

  Мне не нравится это место. Здесь поблизости есть другое кафе, в которое мы могли бы пойти? (альтернативный или другой)

  Мы можем использовать другой как местоимение:

  Заявки рассматриваются одним комитетом, а затем передаются другому.

  Эти коробки для книг. Остальные коробки для одежды.

  Нет: Другие коробки …

  Некоторые ученые считают, что мы должны сократить количество полетов, чтобы предотвратить глобальное потепление; другие не согласны.

  Не: … другое не согласен.

  • Другое должен иметь определитель перед исчисляемым существительным в единственном числе. Если существительное неопределенное (например, книга, женщина, идея ), мы используем другое :

  Я отправил первый пакет. Что мне делать с этим другим пакетом?

  Нет: Что мне делать с другим пакетом?

  Проведя месяц в Боливии, я был готов переехать в другую страну.

  Не: … для переезда в другую страну.

  Чуть дальше по той же улице есть еще одна парковка.