01.02.2023 | Leave a comment Содержание The power of love — Céline Dion (Селин Дион)The power of loveСила любвиПонравился перевод?Вам могут понравитьсяThe colour of my loveCéline DionВидеоклипПопулярные песниCéline Dion — The Power Of LoveThe Power Of LoveПослушать песню и посмотреть клип «The Power Of Love»Альбом: «The Colour of My Love (1993)»Другие тексты песен Céline DionПесни с таким же названием: Как песня из фильма укрепила славу Хьюи Льюиса и новостей «The Power Of Love» Селин Дион The power of love — Céline Dion (Селин Дион) The power of love Сила любвиThe whispers in the morningOf lovers sleeping tightAre rolling by like thunder nowAs I look in you eyesI hold on to you bodyAnd feel each move you makeYour voice is warm and tenderA love that I could not forsakeCause I’m your ladyAnd you are my manWhenever you reach for meI ll do all that I canLost is how Iаm feelingLying in your armsWhen the world outside’s too much to takeThat all ends when I’m with youEven though there may be timesIt seems I’m far awayNever wonder where I amCause I’m always by your sideCause Iаm your ladyAnd you are my manWhenever you reach for meI ll do all that I canWe’re heading for somethingSomewhere I’ve never beenSometimes I am frightened but I’m ready to learnOf the power of loveThe sound of your heart beatingMade it clear suddenlyThe feeling that I can’t go onIs light years awayCause I аm your ladyAnd you are my manWhenever you reach for meI’ll do all that I canWe’re heading for somethingSomewhere I’ve never beenSometimes I am frightened but I’m ready to learnOf the power of loveThe power of loveThe power of loveSometimes I am frightened but I’m ready to learnOf the power of love. .. The power of love…Утренние шепотыКрепко спящих любовниковСейчас гремят как громКогда я смотрю в твои глазаЯ прижимаюсь к тебеИ чувствую каждое твое движениеТвой голос теплый и нежныйЛюбовь от которой я не могу отказатьсяПотому что я твояИ ты мойКаждый раз когда ты до меня дотрагиваешься,Я делаю все, что могуПотерянная в том, что я чувствую,Лежа в твоих рукахКогда мир снаружи так много требуетВсе это кончается, когда я с тобойДаже если могут быть моменты,Когда кажется, что я далекоНикогда не удивляйся тому, где яПотому что я всегда рядом с тобойПотому что я твояИ ты мойКаждый раз когда ты до меня дотрагиваешься,Я делаю все, что могуМы направляемся куда-тоТуда, где я никогда не былаИногда я напугана, но я готова научитьсяСиле любвиЗвук твоего бьющегося сердцаВдруг прояснил этоЧувство, что я не могу идти дальшеОсталось далеко за светлыми годамиПотому что я твояИ ты мойКаждый раз когда ты до меня дотрагиваешься,Я делаю все, что могуМы направляемся куда-тоТуда, где я никогда не былаИногда я напугана, но я готова научитьсяСиле любвиСиле любвиСиле любвиИногда я напугана, но я готова научитьсяСиле любви. .. Сила любви Автор перевода — ФиданТакже эта песня представлена в исполнении: Laura Branigan: The power of love Jennifer Rush: Si tú eres mi hombre, y yo tu mujer Понравился перевод? Перевод песни The power of love — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 80 мнений Вам могут понравитьсяThe fighterKeith UrbanYou are my destinyPaul AnkaThe color of the nightLauren ChristyMe enamoré de tiChayanneSous le ciel de ParisZAZCosa seiRicchi e PoveriThe power of loveHelene FischerStuck on youLionel RichieBella lunaJason Mraz The colour of my loveCéline DionТреклист (16) The power of love Misled Think twice Only one road Everybody’s talking my baby down Next plane out Real emotion When I fall in love Love doesn’t ask why Refuse to dance I remember L. A. No living without loving you Lovin’ proof Just walk away The colour of my love To love you more Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Lift me upRihanna 2. UnholySam Smith 3. Was wollen wir trinkenRabauken 4. SonneRammstein 5. DeutschlandRammstein 6. Je veuxZAZ 7. Mary on a crossGhost 8. 90Pompeya 9. Ainsi bas la vidaIndila 10. ShumEurovision Céline Dion — The Power Of Loveс альбома: The Colour of My Love (1993) версия для печатиОригиналThe Power Of Love The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I look in your eyesI hold on to your body And feel each move you make Your voice is warm and tender A love that I could not forsake(first chorus) Cause I am your lady And you are my man Whenever you reach for me I’ll do all that I canLost is how I’m feeling lying in your arms When the world outside’s too Much to take That all ends when I’m with youEven though there may be times It seems I’m far away Never wonder where I am ‘Cause I am always by your side(repeat first chorus)(second chorus) We’re heading for something Somewhere I’ve never been Sometimes I am frightened But I’m ready to learn Of the power of loveThe sound of your heart beating Made it clear Suddenly the feeling that I can’t go on Is light years away (repeat first chorus)(repeat second chorus)Перевод песниПока нет перевода этой песни Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к Céline Dion Назад к альбому The Colour of My Love (1993)Послушать песню и посмотреть клип «The Power Of Love»Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственностиАльбом: «The Colour of My Love (1993)»The Power Of LoveMisledThink TwiceOnly One RoadEverybody’s Talkin’ My Baby DownNext Plane OutReal EmotionWhen I Fall In LoveLove Doesn’t Ask WhyRefuse To DanceI Remember L.A.Lovin’ ProofNo Living Without Loving YouJust Walk AwayThe Colour Of My LoveДругие тексты песен Céline Dion Céline Dion — Ashes Céline Dion — Skies Of L.A. Céline Dion — That’s Just The Woman In Me Céline Dion — Fade Away Céline Dion — Right Next To The Right One Céline Dion — I Got Nothin’ Left Céline Dion — Can’t Fight The Feelin’ Céline Dion — A World To Believe In Céline Dion — A Song For You (Песня для тебя) Céline Dion — New Dawn (Новый рассвет)Песни с таким же названием: Andrea Bocelli — The Power of Love Helene Fischer — The Power of Love Shirley Bassey — The Power Of Love Назад к Céline Dion Назад к альбому The Colour of My Love (1993)Текст песни Céline Dion The Power Of Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. Как песня из фильма укрепила славу Хьюи Льюиса и новостей «Сила любви» стала первым хитом № 1 Billboard для Хьюи Льюиса и новостей, но это не совсем началось с высоких ожиданий. Вместо этого Льюис колебался, когда его попросили написать песню для тогда еще неизвестного фильма под названием «Назад в будущее ». Даже после того, как он представил «Силу любви», в рекламе фильма эта песня почти не фигурировала. Выпущен как отдельный сингл 19 июня.85, он первоначально дебютировал в чарте Hot 100 под номером 46. Затем, неделю спустя, «Назад в будущее » открылся в кинотеатрах — и «Сила любви» стала сверхновой. К 24 августа 1985 года у них была первая песня № 1 Billboard . «Они спросили, могу ли я написать песню для фильма», — сказал Льюис Asbury Park Press в 2017 году. «Я сказал им, что никогда не писал для фильма. Они говорят, что это не имело значения, и это сработало. получилось невероятно хорошо. Кто бы мог подумать, что это сработает? Это был потрясающий опыт». «Сила любви» на самом деле сыграла неотъемлемую роль в фильме, появившись в самом начале, когда Марти Макфлай (которого играет Майкл Дж. Фокс) катается на скейтборде и пытается не опоздать на урок. Позже Макфлай разрывает грубую версию песни во время прослушивания школьной битвы групп. (Забавно, что Льюис на самом деле играет камео в роли придурковатого судьи в очках, говоря персонажу Фокса, что они «чертовски громкие».) Фрагменты из трека следуют за тем, как разворачивается путешествие МакФлая во времени. «Я не думал, что эта песня сработает для них, потому что в фильме не было любовного интереса — и песня была целиком о силе любви», — сказал Льюис Deseret News в 2017 году. Но… это сработало отлично». Смотреть прослушивание Марти МакФлая для Хьюи Льюиса Долгий перерыв от типичных кинобаллад, доминировавших в то время в голливудских произведениях, «Сила любви» спрыгнула с экрана. (Обжигающий перерыв гитариста Криса Хейса, безусловно, помог.) Очевидно, все, кто смотрел этот фильм, собравший в мировом прокате более 381 миллиона долларов, пошли и купили сингл. «Сейчас я смотрю на это в ретроспективе, тот факт, что это было в фильме, я думаю, что это идеально подходило», — сказал A.V. Club продюсер Джон Луонго, который сделал любимый фанатами ремикс на оригинальную песню. 2015. «Стихи великолепны. Хьюи Льюис — один из самых талантливых людей, с которыми я когда-либо имел удовольствие работать, потому что его вокальная интерпретация исходит из такого душевного места. И группа — великолепные музыканты».83-х Спорт . Но они не стали сенсацией за одну ночь. Льюис и клавишник Шон Хоппер вышли из группы 70-х Clover, которые отправились в тур с Thin Lizzy и отправили нескольких участников в группу поддержки Элвиса Костелло для записи альбома 1977 года My Aim Is True . Одноименный дебют Хьюи Льюиса и The News ни к чему не привел, но затем они попали в топ-20 лучших хитов 1982 года с Picture This . Sports взорвали все настежь, а сопровождающий тур сделал их самой прибыльной группой в стране. «Мы могли видеть, как все растет, — сказал Льюис Tahoe Daily Tribune в 2012 году. — MTV происходило. Вы могли просто чувствовать это каждую неделю. Мы решили помнить, что мы не самая великая группа в мире. ; это было просто наше время, и мы просто наслаждались им». Именно тогда позвонили продюсер Стивен Спилберг и сценаристы/режиссеры Роберт Земекис и Боб Гейл. Только Льюис не был так уверен, что это их лучший следующий шаг. «У нас была встреча с ними там, в Лос-Анджелесе», — сказал Льюис корреспонденту A.V. Club в 2012 году», и они сказали: «Мы только что написали сценарий для этого фильма. Марти МакФлай — главный герой. Его любимая группа — «Хьюи Льюис и новости». Хотели бы вы написать песню для фильма?»»9.0005 Льюис попытался отговориться, описывая процесс создания группы как гораздо более органичный. «Я сказал …« Мы пишем эти песни вместе. Мы просто пишем их », — отметил Льюис. «Они сказали: «Ну, попробуй». проработали большую часть песни самостоятельно, прежде чем второй гитарист и саксофонист Джонни Колла завершил работу с критической помощью. «Я придумал [припев на основе синтезатора] — и что вы знаете? Это стало вступлением, припевом и завершением», — сказал Колла Грантланду в 2013 году. «Крис написал это как множество трогательных нот, и я подумал: «Это должно быть немного попсово. Что-то должно заставить его щелкнуть». Это был мой вклад». Сработало. В сочетании с видео, снятым в одном из первых клубов группы под названием Uncle Charlie’s, «The Power of Love» также стала их первой песней №1 в Канаде и Австралии, их первой песней в пятерке лучших в Новой Зеландии и их первой песней в топ-20 в Германии. Швейцария и Великобритания Huey Lewis and the News затем были номинированы на премию Оскар за лучшую оригинальную песню, хотя в конечном итоге трофей достался Лайонелу Ричи за «Say You, Say Me». Поскольку трек обрел собственную жизнь, возможно, кто-то изначально отделил его от Back to the Future . Гэри Лемел, тогдашний старший вице-президент по музыке Columbia Pictures, определенно был одним из них. На вопрос о «Силе любви» в 1985 году ЛеМел, как сообщается, сказал Rolling Stone , что, по его мнению, песня «не прибавила денег в прокате, потому что большинство людей даже не знают, что это из фильма». Но «Сила любви» продолжала появляться в сиквелах, постепенно закрепившись как неотъемлемая часть франшизы. Макфлай достает свою гитару для еще одного исполнения в Часть II , и песня снова играет, когда Марти мчится к концу Часть III . К тому времени Хьюи Льюис и «Новости» уже давно стали популярными на международном уровне. «Самое замечательное в «Силе любви» то, что Sports был огромным хитом в Америке, но не таким большим в Европе», — сказал Льюис в книге Кейсина Гейнса 2015 года « Нам не нужны дороги»: Создание трилогии «Назад в будущее» . «Как американская группа, мы произвели там некоторый шум, но «The Power of Love» стал нашим первым международным хитом. Это позволило нам совершить поездку по Европе и Азии». UCR представляет 100 лучших рок-альбомов 80-х в хронологическом порядке. «The Power Of Love» Селин Дион В The Number Ones я просматриваю каждый сингл № 1 в истории Billboard Hot 100, начиная с начала чарта, в 1958 году, и работаю над путь в настоящее. *** Потребовалось долгих времени, но я думаю, что наконец-то получил Селин Дион. В конце 90-х, когда уровень моего подросткового панковского сарказма был на пике, ни один певец не был большей мишенью для сарказма, чем Селин; это было так, как будто мы все соревновались, кому понравится работа дамы минимум . Я думаю, что саркастическое влечение к Селин Дион также имело какое-то отношение к ее привлекательности. Единственная среди взрослых-современных див своего поколения, Селин, казалось, всегда чувствовала каждую йоту своей души. В каждой песне Селин звучала так, будто била себя в грудь, рвала на себе одежду, демонстрируя чистую силу своих эмоций на всеобщее обозрение. В таком жесте заключена великая сила, но в то же время и великая уязвимость. Может быть, эта уязвимость в сочетании со способностью женщины топтаться во всех поп-чартах была причиной того, что такие придурки, как я, отпустили так много шуток. Селин Дион так долго была частью американской поп-музыки, что можно легко забыть, что она не из этого ландшафта. Когда ее пластинки только начали появляться в американских чартах, Селин Дион почти не говорила по-английски. Она была чужой в чужой стране, и она нашла способы передать эмоции, выходящие далеко за рамки языка. Ее катарсические баллады-бомбы эмоций говорили о всемирной драме. Песня Селин Дион могла заставить людей во всем мире чувствовать что-то, независимо от того, понимали ли эти люди язык, который использовала Селин, отчасти потому, что сама Селин не была полностью уверена в этом языке. Эта странная универсальность присутствует во всем первом американском хите Селин Дион, песне с долгой и запутанной историей. Прежде чем мы поговорим о «Силе любви», мы должны вернуться к истокам долгой и запутанной истории Селин. Селин Дион выросла в большой рабочей франко-канадской семье в пригороде Монреаля Шарлемань. (Когда родилась Селин, песней №1 в Америке была песня Отиса Реддинга «(Sittin’ On) The Dock Of The Bay».) Селин была самой младшей из 14 детей, что, на мой взгляд, слишком много детей. Селин Дион начала петь, когда была маленькой; ее первое выступление было на свадьбе ее брата, когда ей было пять лет. Родители Дион владели пиано-баром, и в детстве она пела там. Когда ей было 12 лет, Селин вместе с матерью и братом Жаком написала «Ce N’était Qu’un Rêve», свою первую песню. Жак отправил кассету с песней Рене Анжелилу, бывшему певцу, который стал менеджером монреальских артистов Рене Симара и Жинетт Рено. Анжелилу понравилось демо Селин, и он сразу же стал ее менеджером, заложив свой дом, чтобы финансировать запись ее 19-летнего альбома.81 дебютный альбом La Voix Du Bon Dieu . «Ce N’était Qu’un Rêve» вошел в топ-10 хитов Квебека, у которого, по-видимому, есть собственный чарт синглов. Год спустя 14-летняя Селин поехала в Токио, чтобы принять участие во Всемирном фестивале популярной песни Yamaha. Там она спела «D’amour Ou D’amitié», которая стала ее первым хитом №1 в Квебеке, и она выиграла все большие призы фестиваля. На протяжении 80-х годов Селин была большой детской звездой в Квебеке. Когда ей было 16, Папа Римский посетил Монреаль, и Селин спела для него. Следующим выходом Селин на международную арену стал очередной песенный конкурс. В 1988 году Селин Дион представляла Швейцарию на Евровидении. Песня, которую она спела, «Ne Partez Pas Sans Moi», выиграла «Евровидение» и стала второстепенным хитом в нескольких франкоязычных европейских странах. Но Евровидение точно не запустило тонну мировых суперзвезд, несмотря на ABBA. Огромный успех в будущем Селин не был гарантирован. Участие Селин Дион в Евровидении заставило ее задуматься о том, что нужно, чтобы стать настоящей международной звездой, и они с Анжелил предприняли шаги, чтобы это произошло. Селин начала изучать английский язык и подписала контракт с CBS в Америке. Канадский суперпродюсер Дэвид Фостер, парень, который не раз появлялся в этой колонке, был впечатлен одним из выступлений Селин на церемонии вручения наград Juno Awards и сделал проект, чтобы разбить ее в США. Unison , первый англоязычный альбом Селин Дион, вышел в 1990 году, а ее песня «Where Does My Heart Beat Now» стала ее первым настоящим американским хитом, заняв 4-е место. (Это цифра 5.) В начале 90-х Селин Дион записала множество пластинок, постоянно переключаясь между английским и французским. За это время она попала еще в топ-10 хитов. В 1991 году Селин и бывшая артистка номер один Пибо Брайсон спели финальную версию песни «Красавица и чудовище», темы из диснеевского фильма, и их исполнение достигло 9-го места.. (Это 6.) Год спустя Селин сделала кавер на «If You Asked Me To», написанную Дайан Уоррен песню, которую бывшая артистка номер один Патти Лабелль спела для саундтрека к фильму о Джеймсе Бонде 1989 года « License To Kill ». Версия Патти Лабель «If You Asked Me To» остановилась на 79-м месте, а кавер Селин — на 4-м. (Это 5.) Когда Селин Дион впервые возглавила чарт Billboard Hot 100, она сделала это с песней, которая существует уже почти десять лет. Певица из Квинса Дженнифер Раш была дочерью двух оперных певцов, получивших образование в Джульярде. Пытаясь начать собственную певческую карьеру, Раш переехала в Германию, где жил ее отец. Раш заключила контракт на запись в Германии, и ее первые два сингла стали там второстепенными хитами. Затем, в 19В 84 года Раш выпустила объемный и драматичный сингл «The Power Of Love», который она написала в соавторстве с немецкими авторами песен Гюнтером Менде и Кэнди ДеРуж, а также с Мэри Сьюзан Эпплгейт, еще одним американским автором песен, живущим во Франкфурте. Песня Дженнифер Раш «Сила любви» стала хитом в Германии, а затем и во всей Европе. В Великобритании «The Power Of Love» стал самым продаваемым синглом 1985 года. Однако на родине Раш было труднее попасть в чарты. До того, как она выпустила «The Power Of Love» в США, бывшие артисты номер один Air Supply выпустили свою собственную версию песни. (Было довольно легко перевернуть фразу Раша «Я твой 9».0003 layyy-dayyyy » припев.) Air Supply изменили название на «The Power Of Love (You Are My Lady)», чтобы люди не путали его с Huey Lewis «Power Of Love». Конкурирующие версии Jennifer Rush и Air Supply нейтрализовали друг друга. Обложка Air Supply достигла 68-го места, а оригинал Дженнифер Раш — 57-го. (В США самым популярным синглом Дженнифер Раш является дуэт Элтона Джона «Flames Of Paradise» 1987 года, который достиг 36-го места.) Европа, но привлекательность песни понять было несложно. Это большая, смелая песня с заднего ряда. «The Power Of Love» начинается маленьким и угрюмым, а затем этот гигантский гребаный валун припева врезается в окно. Вполне логично, что у Дженнифер Раш был опыт работы в опере, жанре, созданном для преодоления языка, и что она добилась наибольшего успеха в стране, где английский язык ни для кого не является родным. В «9» Фреда Бронсона0003 Billboard Book Of Number 1 Hits , Раш говорит, что она написала «The Power Of Love» о своем парне, но она также адаптировала песню, чтобы она соответствовала месту, где она ее записала: «Я работала с людьми, которые не говорили. Английский, поэтому я подгонял свою поэзию к их мелодиям». В 1987 году, через два года после того, как в США вышла версия «The Power Of Love» в версиях Jennifer Rush и Air Supply, эту песню записал другой пауэр-пояс. Лаура Браниган действительно вонзила зубы в «Силу любви», и ее версия заняла 26-е место в Hot 100, намного лучше, чем версии Дженнифер Раш и Air Supply. Возможно, Америке нужно было время, чтобы подготовиться к «Силе любви». (Самый популярный сингл Лауры Браниган, 19«Gloria» из 82-х заняла второе место. Это 9.) В ноябре 1993 года Селин Дион выпустила The Color Of My Love , свой третий англоязычный альбом. К тому времени она и ее менеджер Рене Анжелил влюбились друг в друга, и она объявила об их отношениях в примечаниях к этому альбому. Селин и Анжелил годами хранили свои отношения в секрете, потому что знали, что это может показаться жутким. Анжелил был на 26 лет старше Селин, и он руководил ею с 12 лет. К 1993 году Селин было 25, и она знала, что настроена серьезно. Она и Анжелил поженились в 19 лет.94, и они оставались вместе, пока Анхелил не умер в 2016 году. Первый сингл с The Color Of My Love был кавером на старый номер Дорис Дэй «When I Fall In Love». Селин записала его в дуэте с британским певцом Клайвом Гриффином, и их версия появилась в саундтреке к фильму Sleepless In Seattle и заняла 23-е место. Селин последовала этой песне со своей версией «The Power Of Love». Она записала свой кавер с Дэвидом Фостером, который был на вершине всемирно-исторического успеха «I Will Always Love You» Уитни Хьюстон, и она использовала этот трек как шанс показать, на что способен ее голос. «The Power Of Love» — песня из 80-х, и кавер Селин Дион звучит так же 80-х, как и оригинал Дженнифер Раш. Это хорошая вещь. Пластинка в значительной степени избегает тягучих излишеств многих завораживающих баллад начала 90-х. Вместо пухлых струн и симулирующих фортепиано клавишных, Фостер окружает Селин дрожащими синтезаторами и большими, грохочущими барабанами Фила Коллинза. У гитар почти уровень сустейна Криса Исаака. Аранжировка не совсем революционная, но она гладкая и отполированная, и немного качается. Что еще более важно, он оставляет пространство для множества драматических пауз, и Селин врывается в эти паузы, размахивая локтями во всех направлениях. Селин Дион просто воет «Сила любви». Текст песни всегда был немного неловким и загадочным. Рассмотрим вступительную строку, которая более чем мучительна: «Утренний шепот влюбленных, крепко спящих / Прокатывается, как гром, сейчас, когда я смотрю в твои глаза». Такая линия не проблема для Селин Дион. Она не использует язык с какой-либо легкостью, напоминающей разговорную. Наоборот, для Селин слова — это просто средство выражения душераздирающих эмоций, которые она полна решимости передать. В «The Power Of Love» она именно это и делает. Она начинает тихо, набирая обороты с каждым припевом. К тому времени, когда она достигает последней протяжной ноты славы, она становится целой галактической сверхновой.