Перевод деловых документов

The rains of Castamere — National, the

Rains of Castamere перевод песни с транскрипцией

reɪnz ɒv ˈkɑ:stəmɪə

Рейны из Кастамере

2) rain – [ˈreɪn] – дождь

And who are you, the proud Lord said

ənd hu: ɑ; ju ðə praʊd lɔ:d ˈsed

А кто ты такой, сказал гордый лорд

That I must bow so low

ðət ˈaɪ mʌst baʊ ˈsəʊ ləʊ

Что я должен так низко поклониться?

1) who – [ˈhu:] – кто

2) proud – [ˈpraʊd] – гордый

3) Lord – [lɔ:d] – лорд, господин

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) must – [mʌst] – должен

3) bow – [baʊ] – поклониться

1) low – [ləʊ] – низко

Only a cat of a different coat

ˈəʊnli ə kæt ɒv ə ˈdɪfrənt ˈkəʊt

Лишь кот в другой шкуре

That’s all the truth I know

ðæts ɔ:l ðə tru:θ ˈaɪ nəʊ

Вот все, что я знаю

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

2) cat – [kæt] – кот

1) different – [ˈdɪfrənt] – другой

2) coat – [ˈkəʊt] – шкура; верхняя одежда; плащ

1) truth – [tru:θ] – истина, правда

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

In a coat of gold or a coat of red

ɪn ə ˈkəʊt ɒv ɡəʊld ɔ: ə ˈkəʊt ɒv red

В золотой шкуре или в алой

A lion still has its claws

ə ˈlaɪən stɪl həz ɪts klɔ:z

У льва все равно есть когти

2) coat – [ˈkəʊt] – шкура; верхняя одежда; плащ

2) gold – [ɡəʊld] – золото

2) red – [red] – красный; алый; рыжий (цвет волос/шерсти)

3) lion – [ˈlaɪən] – лев

1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

4) claw – [klɔ:] – коготь

And mine are long, and sharp my Lord

ənd maɪn ɑ: ˈlɒŋ, ənd ʃɑ:p maɪ lɔ:d

И мои длинные и острые, мой лорд

As long and sharp as yours

əz ˈlɒŋ ənd ʃɑ:p əz jɔ:z

Такие же длинные и острые, как твои

1) long – [ˈlɒŋ] – длинный

2) sharp – [ʃɑ:p] – острый

3) Lord – [lɔ:d] – лорд, господин

3) My Lord – [maɪ lɔ:d] – милорд

And so he spoke, and so he spoke that Lord of Castamere

ənd ˈsəʊ hi spəʊk, ənd ˈsəʊ hi spəʊk ðət lɔ:d ɒv ˈkɑ:stəmɪə

И так он говорил, так он говорил, этот лорд из Кастамере

But now the rains weep over his hall with no one there to hear

bʌt naʊ ðə reɪnz wi:p ˈəʊvə hɪz hɔ:l wɪð nəʊ wʌn ðeə tu hɪə

Но сейчас дожди оплакивают его усадьбу, и никто его не услышит

2) speak (spoke, spoken) – [spi:k (spəʊk, ˈspəʊkən)] – говорить

3) Lord – [lɔ:d] – лорд, господин

2) rain – [ˈreɪn] – дождь

3) weep (wept, wept) over – [wi:p (wept, wept) ˈəʊvə] – оплакивать

2) hall – [hɔ:l] – усадьба, зал

1) no one – [nəʊ wʌn] – никто

2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать

The rains fall down, yes, the rains fall down on Lord of Castamere

ðə reɪnz fɔ:l daʊn, jes, ðə reɪnz fɔ:l daʊn ɒn lɔ:d ɒv ˈkɑ:stəmɪə

Дожди падают, дожди падают на лорда из Кастамере

Yes, now the rains weep over his hall and not a soul to hear

jes, naʊ ðə reɪnz wi:p ˈəʊvə hɪz hɔ:l ənd nɒt ə səʊl tu hɪə

Да, сейчас дожди оплакивают его усадьбу, и ни души там нет

2) rain – [ˈreɪn] – дождь

2) fall (fell, fallen) down – [fɔ:l (fel, ˈfɔ:lən)  daʊn] – падать

3) Lord – [lɔ:d] – лорд, господин

3) weep (wept, wept) over – [wi:p (wept, wept) ˈəʊvə] – оплакивать

2) hall – [hɔ:l] – усадьба, зал

2) soul – [səʊl] – душа

2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать

Список слов:

1) different – [ˈdɪfrənt] – другой

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) long – [ˈlɒŋ] – длинный

1) low – [ləʊ] – низко

1) must – [mʌst] – должен

1) no one – [nəʊ wʌn] – никто

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему

1) truth – [tru:θ] – истина, правда

1) who – [ˈhu:] – кто

2) cat – [kæt] – кот

2) coat – [ˈkəʊt] – шкура; верхняя одежда; плащ

2) fall (fell, fallen) down – [fɔ:l (fel, ˈfɔ:lən)  daʊn] – падать

2) gold – [ɡəʊld] – золото

2) hall – [hɔ:l] – усадьба, зал

2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать

2) proud – [ˈpraʊd] – гордый

2) rain – [ˈreɪn] – дождь

2) red – [red] – красный; алый; рыжий (цвет волос/шерсти)

2) sharp – [ʃɑ:p] – острый

2) soul – [səʊl] – душа

2) speak (spoke, spoken) – [spi:k (spəʊk, ˈspəʊkən)] – говорить

3) bow – [baʊ] – поклониться

3) lion – [ˈlaɪən] – лев

3) Lord – [lɔ:d] – лорд, господин

3) My Lord – [maɪ lɔ:d] – милорд

3) weep (wept, wept) over – [wi:p (wept, wept) ˈəʊvə] – оплакивать

4) claw – [klɔ:] – коготь

【 the+rains+of+castamere 】 【 Lyrics 】 найдено 53 текста по теме

Рамин Джавади о написании «Дождей Кастамере»

Внимание: спойлеры перед «Игрой престолов».

«Дожди в Кастамере» — самое известное музыкальное произведение во вселенной Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени». В песне рассказывается история о том, как Дом Ланнистеров уничтожил конкурирующий Дом Рейн из Кастамере, когда они осмелились восстать. В последующие годы «Дожди Кастамере» будут играть, чтобы прославить Дом Ланнистеров и вселить страх в сердца их врагов. Эта мелодия была классно сыграна в начале Красной свадьбы, сигнализируя о союзе Фреев с Ланнистерами и сигнализируя о начале резни.

Учитывая богатую историю песни, ее экранный дебют в «Игре престолов» стал долгожданным моментом для поклонников серии книг. Но была одна загвоздка: никто не знал, как будет звучать настоящая мелодия песни.

Входит Рамин Джавади — композитор «Игры престолов» и человек, ответственный за создание оригинального шедевра Мартина «Дожди Кастамере».

Во время интервью INSIDER Джавади рассказал о создании песни и о том, как шоураннеры Дэвид Бениофф и Д.Б. Вайс заранее уведомил Джавади о предстоящем задании.

«Никто не пел эти слова, но Кейтилин знала «Дожди в Кастамере», когда услышала их». Джордж Мартин, «Буря мечей».

ГБО

«Они сказали: «Мы хотим, чтобы во втором сезоне вы начали думать о новой теме, которая будет очень важна в будущем», — вспоминает Джавади. «Что, конечно же, было [« Дожди Кастамере »в] Красной свадьбе».

Целью было сделать песню узнаваемой для среднего зрителя. Таким образом, когда мелодия начнет играть во время свадьбы Эдмура Талли, дурное предчувствие охватит людей, которые смотрят ее дома. Вы бы поняли, что Ланнистеры что-то замышляют, просто услышав эту песню.

«Бениофф и Вайс сказали, что в книгах есть слова для «Дождей в Кастамере», и мы хотели бы, чтобы вы написали для них мелодию, — рассказывает Джавади INSIDER. «Это должно было быть запоминающимся, но красивым, и все эти другие критерии, потому что тема должна была быть действительно гибкой. Поэтому, просто основываясь на тексте, я сел и написал это».

Из-за своей важности для будущих событий «Rains of Castamere» является одной из немногих песен шоу, которые должны были быть написаны еще до начала съемок. Джавади взволнованно объяснил, почему это активное письмо было так важно.

«Впервые вы слышите «Rains of Castamere» в первой серии второго сезона, – говорит Джавади. «Когда Тирион входит [на собрание малого совета], он насвистывает тему».

Вы можете услышать, как Питер Динклэйдж (Тирион Ланнистер) впервые насвистывает песню в клипе ниже (перейти к 1:30):

Позже в том же сезоне Бронн поет часть песни, ожидая начала битвы на Черноводной, и инструментальные партии стали играть все чаще и чаще во время ключевых сцен Ланнистеров. Дав зрителям почти два полных сезона услышать мелодию, которая играла, когда кто-либо из Ланнистеров был на экране, «Дожди Кастамере» стали (надеюсь) синонимом хитрых семейных заговоров ко времени Красной свадьбы.

В шестом сезоне «Дожди Кастамере» по-прежнему играют важную роль в действиях Ланнистеров. Его новая версия играла во время церемонии коронации Серсеи. Джавади добавил новый риф виолончели в культовую мелодию, знаменуя предчувствие восхождения Серсеи к власти и ее превосходство над типичными семейными ценностями Ланнистеров. Она больше не стремится сохранить Дом Ланнистеров, как это было раньше, — Серсея строит свою собственную историю мести.