Перевод песен / The Sacrament / HIM

The Sacrament

I hear you breath
So far from here
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
It’s glory lies beyond judgement of souls
The commandments are
Of consolation and warmth

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender
And so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

I hear you weep so far from me
I taste your tears
Like you’re next to me
And I know my weak prayers
Are not enough to heal
All the ancient wounds so deep and so dear
The revelation is
Of hatred and fear

The Sacrament

I hear you breath so far from here
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
It’s glory lies beyond judgement of souls
The commandments are of consolation and warmth

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

I hear you weep so far from me
I taste your tears like you’re next to me
And I know
My weak prayers are not enough to heal
All the ancient wounds so deep and so dear
The revelation is of hatred and fear

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

The sacrament is you (4x)

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

Священное

Я слышу твое легкое дыхание,
Хотя ты бесконечно далека,
И, словно наяву, сквозь расстояния
Меня касается твоя рука.
Пусть не из золота и серебра мой храм,
И пусть величие его не все поймут,
Но заповеди в нем полны тепла
И утешение душе несут.

Ты знай, что сокровенная мечта
Исполнится, хотя такое нежное
И хрупкое святилище души.
Тепло любви – вот истинное таинство,
Священное, как океан безбрежное.
Моя святая тайна — это ты.

Ты далеко, ты бесконечно далеко,
Но ветер до меня твой плач донес.
И будто рядом ты, любимая, со мной,
Я ощущаю вкус пролитых слез.
Я знаю, мои слабые молитвы
Глубоких давних ран не исцелят.
И откровенье наше наполняют
Отныне страх и ненависти яд.

Священное (перевод Антон из Раменского)

Твое дыхание так далеко
А осязание так глубоко.
Знаю я:
Храм не построишь золотом и серебром,
И его слава не измерится судом.
И заповеди утешают теплом.

Наша священная мечта
Хрупка, но будет жить всегда.
Сокровище любви…
Святая правда теплоты…
Священное лишь ты.

На расстоянии твой горький плач.
Представь, что рядом мы, и слезы спрячь.
Знаю я,
Что молитвы не излечат моих ран:
Их глубина и ценность так стара.
Так откровенен ненавистный мне страх…

Наша священная мечта
Хрупка, но будет жить всегда.
Сокровище любви…
Святая правда теплоты…
Священное лишь ты.

Священное лишь ты. (4 раза)

Наша священная мечта
Хрупка, но будет жить всегда.
Сокровище любви…
Святая правда теплоты…
Священное лишь ты.

Наша священная мечта
Хрупка, но будет жить всегда.
Сокровище любви…
Святая правда теплоты…
Священное лишь ты.

Текст и перевод песни Him

Популярные песни

  • Valo Yossa (Ville Valo And The Agents)
  • Borellus
  • Bleed Well
  • Beyond Redemption
  • Behind the Crimson Door
  • Beautiful
  • And Love Said No
  • All Lips Go Blue
  • Again
  • Acoustic Funeral (Sample)
  • Acoustic Funeral (for Love in Limbo)
  • Acoustic Funeral (for Love in
  • Acoustic Funeral
  • Тексты песен
  • Him
  • The Sacrament

Текст

The Sacrament I hear you breathe so far from me
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
It’s glory lies beyond judgement of souls
The commandments are of consolation and warmthYou know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is youI hear you weep so far from here
I taste your tears like you’re next to me
And I know
My weak prayers are not enough to heal
Oh the ancient wounds so deep and dear
The revelation is of hatred and fearYou know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is youThe sacrament is you
The sacrament is you
The sacrament is you
The sacrament is youYou know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is youYou know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

Перевод

Таинство Я слышал, вы дышите так далеко от меня
Я чувствую твое прикосновение так близко и в режиме реального
И я знаю,
Моя церковь не из серебра и золота ,
Это слава лежит за пределами суда от души
Заповеди утешения и warmthYou знаем, что наша заветная мечта не подведет
Святилище нежная и такая хрупкая
Таинство любви
Таинство тепла верно
Таинство является Youi услышать ты плачешь так далеко отсюда
Я вкус твои слезы , как вы рядом со мной
И я знаю,
Мои слабые молитвы не достаточно, чтобы исцелить
О древние раны настолько глубоки и дорогой
Откровение ненависти и fearYou знаем, что наша заветная мечта не подведет
Святилище нежная и такая хрупкая
Таинство любви
Таинство тепла верно
Таинство является youThe таинство вы
Таинство это вы
Таинство это вы
Таинство является Youyou знаем, что наша заветная мечта не подведет
Святилище нежная и такая хрупкая
Таинство любви
Таинство тепла верно
Таинство является Youyou знаем, что наша заветная мечта не подведет
Святилище нежная и такая хрупкая
Таинство любви
Таинство тепла верно
Таинство это вы

Исполнитель: Him

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

его — Причастие (2003, Digipak, CD)

Подробнее изображения

9000

1 Причастие (Редактирование радио) 3:30
2 Похороненные живыми (живые ) 4:58
3 The Sacrament (Acoustic Version) 3:06
4 Buried Alive By Love (Deliverance Version) 6:04
5 The Sacrament (Disrhythm Remix)

Remix – T. T. Oksala

Remix – T. T. Oksala

4:43
6 The Sacrament (Video)
  • Distributed By – BMG
  • Фонографические авторские права ℗ – BMG Finland Oy
  • Авторские права © – BMG Finland Oy
  • Записано в – Grosse Freiheit
  • Мастеринг – Sterling Sound
  • Мастеринг – Finnvox
  • Glass Мастеринг – Sonopress1 40 40 40 70066

Бонусные треки (дорожки: со 2 по 5)

©&℗ 2003 BMG Finland Oy. Распространяется местной компанией BMG. Сделано в ЕС.

www.him-music.de www.heartagram.com www.susonicrecords.de

С наклейкой на диджипаке, гласящей: «HIM / Limited Edition / Incl. Bonus Tracks / & Video». Код SID: IFP LP73

  • Матрица/биение: Логотип Sono Press + 50741024/82876529112 01
  • 2 00007 Великобритания

    0008

    Recently Edited

    The Sacrament (CD, Single) BMG Finland Oy, Supersonic Records (2) 82876 53168 2, Supersonic 134 Finland 2003

    New Submission

    The Sacrament (10″, Single, Vol. 3) BMG UK & Ireland Ltd., BMG Finland Oy, RCA, Terrier Records 828765 58801, нет

    New Submission

    The Sacrament (CD, Single) BMG Finland Oy, RCA, Terrier Records 82876529132 Finland 2003

    New Submission

    The Sacrament (CD, Single, Enhanced, Vol. 1) BMG Finland Oy, Terrier 82876558802 Великобритания и Ирландия 2003

    2 Новая субмиссия0003

    The Sacrament (CD, Single, Enhanced, Vol. 2) Terrier, BMG Finland Oy 82876558892 2003
    • The Single Collection

      HIM (2)

    • похоронен живой любовью

      HIM (2)

    • Love Metal

      HISH (2)

    • СЕРДЦЕ СЕРВА0003

      HIS (2)

    • Razorblade Romance

      HIM (2)

    • Dark Light

      HIM (2)

    • Одиночный человек

      HIM (2)

    • . 2

      HIM (2)

    • Dark Light (Heartagram Internet Edition)

      HIM (2)

    Edit Release
    All Versions of this Release
    Recently Edited

    Buy CDSell CD

    • Have:189
    • Want :27
    • Средняя оценка:4,17 / 5
    • Оценка:24
    • Последняя продажа:
    • HIM Collection by Infernal616

    View More Lists →

    elixir23, auboisdormant, lonestar1945, AbijahManiaco, Carl2, pygospa, tobias-maier-cds

    Report Suspicious Activity

    HIM – The Sacrament (2003 , Vol.3, Vinyl)

    Другие изображения

    A1 The Sacrament (Album Version)

    Мастеринг – Джордж Марино

    Сведение – Тим Палмер

    9 Хиилис Продюсер

    9000ma 9000ma0003

    Мастерий — Джордж Марино

    Смешанный от — Тим Палмер

    Производитель — Hiili Hiilesmaa

    4:30
    A2 Пожалуйста, не отпускайте (версия альбома) 4:308
    B1 9 -й круг (OTL) 5:11
    • Опубликовано — Heartagram
    • Artwork By — NatA POP
    • 999

      9666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 гг. Вало*

    Черный винил.

    • Штрих-код (текст): 8 28765 58801 0
    • Штрих-код (сканированный): 828765588010
    • Матрикс / Стол (сторона A): 8287658801-A1
    • MATRIX / Runout (8287658801-A1
    • (Сторона A): 8287658801-A1
    • / Runout (8287658801-A19669
    • / Runout (8287658801-A19669
    • (8287658801-A1966
    • . A1): FIBAR0300048
    • ISRC (A2): FIBAR0100159
    • ISRC (B1): FIBAR9

      4

    • Label Code: LC 00316
    • Rights Society (Boxed): TEOSTO
    • Rights Society: Biem / Gema

    Recently Edited

    The Sacrament (CD, Maxi-Single, Enhanced, Limited Edition, Digipak) BMG Finland Oy, Supersonic Records (2) 82876 53169 2, Supersonic 134 Germany 2003

    Недавно отредактировано

    The Soucment (CD, Single) BMG Finland OY, Supersonic Records (2) 82876 53168 2, Supersonic 134 Финляндия 200390014

    New Submission

    The Sacrament (CD, Single) BMG Finland Oy, RCA, Terrier Records 82876529132 Finland 2003

    New Submission

    The Sacrament (CD , Single, Enhanced, Vol. 1) BMG Finland Oy, Terrier 82876558802 Великобритания и Ирландия 2003

    0 New Submission0007 The Sacrament (CD, Single, Enhanced, Vol. 2)

    Terrier, BMG Finland Oy 82876558892 2003
    • Solitary Man

      HIM (2)

    • The Funeral Hearts

      HIS (2)

    • Вампирское сердце

      HIS (2)

    • Крывы бабочки

      HIS (2)

    • Убийство одиночество / под розой (Live)

    • Убийство.0002 HIS (2)

    • похоронен в живых Love

      HIM (2)

    • и Love сказал № … 1997-2004

      HIS 2)

    • The Kiss Of Dawn

      HIM (2)

    • The Kiss Of Dawn

      HIM (2)

    Edit Release
    All Versions of this Release
    New Submission

    Buy VinylSell Vinyl

    • Have:180
    • Want: 175
    • Средняя оценка: 4,77 / 5
    • Оценка: 13
    • Последняя продажа:

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *