20.01.2023  |    Leave a comment

I wanna be your dog — Stooges, the




















Вариант 1


Вариант 2

I wanna be your dog

Я хочу быть твоим псом

So messed up I want you here
In my room I want you here
Now we’re gonna be Face-to-face
And I’ll lay right down In my favorite place

And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well come on

Now I’m ready to close my eyes
And now I’m ready to close my mind
And now I’m ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands

And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well come on

Так устал, я хочу тебя здесь
В моей комнате, я хочу тебя здесь
Теперь мы будем лицом к лицу
И я лягу в своем любимом месте

И теперь я хочу быть твоим псом
Теперь я хочу быть твоим псом
Теперь я хочу быть твоим псом
Что ж, давай

Теперь я готов закрыть глаза
Теперь я готов закрыть свой разум
Теперь я готов почувствовать твое касание
И потерять свое сердце на горящем песке

И теперь я хочу быть твоим псом
И теперь я хочу быть твоим псом
Теперь я хочу быть твоим псом
Что ж, давай



Автор перевода — Alonsufal

Понравился перевод?



Перевод песни I wanna be your dog — Stooges, the



Рейтинг: 5 / 5   
26 мнений






Вам могут понравиться

How?
John Lennon

Just another day
Dio

Secret loser
Ozzy Osbourne

Barrel of a gun
Depeche Mode

90
Pompeya

I am you
Depeche Mode

Vampire
Blue System

A tale that wasn’t right
Helloween

Ainsi soit je. ..
Mylène Farmer









The Stooges

Stooges, the

Треклист (7)

  • 1969


  • I wanna be your dog


  • No fun


  • Real cool time


  • Ann


  • Not right


  • Little doll
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Je veux
ZAZ

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Adieu
Rammstein

8.


Let it snow
Frank Sinatra

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Premier amour
Nour







Перевод Joan Jett And The Blackhearts


(J. Osterberg/D. Alex*nder/R. Asheton/S. Asheton)

So messed up I want you here


And in my room I want you here


And now we’re gonna be face to face


And I’ll lay right down in my favorite place


Yeah you know what that is

Now I wanna be your dog


Now I wanna be your dog


Now I wanna be your dog


(C’mon) (I wanna be your dog you know it)

Ooh give it to me


Now I’m ready to close my eyes


Yes now I’m ready to close my mind


Now I’m ready to feel your hands


Lose my heart on the burning sand

Now I wanna be your dog


Источник teksty-pesenok. ru


Now I wanna be your dog


Now I wanna be your dog


(C’mon) (I wanna be your dog you know it)

Do it


Yeah that’s right

So messed up I want you here


And in my room I want you here


And now we’re gonna be face to face


And I’ll lay right down in my favorite place


Yeah you know what that is

Now I wanna be your dog


Now I wanna be your dog


Now I wanna be your dog


(C’mon) (I wanna be your dog you know it)

Well come on


I’ll be your dog

(J. Остерберг / D. Александр / Р. Ашетон / С. Ашетон)

Всё спуталось, я хочу, чтобы ты была здесь


И в моей комнате, я хочу, чтобы ты была здесь


И теперь мы собираемся быть лицом к лицу


И я буду лежать прямо в моём любимом месте


Да, ты знаешь, что это такое

Теперь я хочу быть твоей собакой


Теперь я хочу быть твоей собакой


Теперь я хочу быть твоей собакой


(Давай) (Я хочу быть твоей собакой, ты знаешь это)

Ох, дай мне это


Теперь я готов закрыть свои глаза


Да, теперь я готов закрыть свой разум,


Теперь я готов, чтобы чувствовать твои руки


Потерять свое сердце на горящем песке

Теперь я хочу быть твоей собакой


Источник teksty-pesenok. ru


Теперь я хочу быть твоей собакой


Теперь я хочу быть твоей собакой


(Давай) (Я хочу быть твоей собакой, ты знаешь это)

Сделайте это


Да, вот так

Всё спуталось, я хочу, чтобы ты была здесь


И в моей комнате, я хочу, чтобы ты была здесь


И теперь мы собираемся быть лицом к лицу


И я буду лежать прямо в моём любимом месте


Да, ты знаешь, что это такое

Теперь я хочу быть твоей собакой


Теперь я хочу быть твоей собакой


Теперь я хочу быть твоей собакой


(Давай) (Я хочу быть твоей собакой, ты знаешь это)

Ну, давай


Я буду твоей собакой

Перевод песни добавил: Иван

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Joan Jett And The Blackhearts:
  • Joan Jett And The Blackhearts — I Wanna Be Your Dog

Игги Поп объясняет происхождение «Я хочу быть твоей собакой»

The Stooges никогда не выезжали за пределы Детройта. Легендарный прото-панк был достаточно популярен в городе, чтобы выжить в течение последних нескольких лет 1960-х и начала 70-х, но за пределами Детройта их присутствие было незначительным. По крайней мере, в начале.

Употребление наркотиков, междоусобицы и их позиция как законченных бунтарей сделали группу взрывоопасной с самого начала, и в то время, когда психоделия, фолк и более отполированный хард-рок были на подъеме, необузданная дикость The Stooges все еще была слишком велика. сырой и слишком конфронтационный, чтобы выжить. Большинство зрителей шли на концерты, чтобы увидеть, через что пройдёт фронтмен Игги Поп, вместо того, чтобы слушать музыку.

Но в конце концов зрители начинают слушать музыку. Все началось с малого, с выгоревшими детьми в крупных городах, которые жили на задворках общества. Благодаря похвале таких деятелей, как Лу Рид в Нью-Йорке и Дэвид Боуи в Лондоне, молодые панки тяготели к хаотичному звучанию The Stooges и в конечном итоге создали свои собственные группы с такими названиями, как Ramones и Sex Pistols.

The Stooges предприняли попытку перезапуска в Англии, а Дэвид Боуи был их главным проводником по контрактам на запись и живым выступлениям. Группа выпустила еще один альбом, Raw Power , прежде чем группа окончательно распалась, и Поп начал сольную карьеру.

Благодаря успеху таких альбомов, как The Idiot и Lust for Life , поп-музыка смогла добиться большего успеха в мейнстрим-роке, чем когда-либо удавалось The Stooges, но поскольку панк стал явлением в середине 1970-х, The Stooges profile поднялся как один из родоначальников жанра. Поп продолжал включать такие песни, как «I Wanna Be Your Dog», в свои собственные сет-листы, и когда он появился на BBC The Late Show в 1994 году он принес акустическую гитару и рассказал о происхождении песни.

«Я играл в группе под названием The Stooges в маленьком городке Анн-Арбор в Мичигане, — объясняет Поп о происхождении песни. «Мы не были очень влиятельной группой людей. По сути, мы были чем-то вроде надуманной группы мечтателей, и нашей мечтой было создать небольшую рок-группу. Над нами многие смеялись».

Добавление: «Раньше мы были в восторге от гашиша и травы, и одна вещь, которую мы делали на этом гашише и траве, мы сидели и представляли себе эти дикие племена, типа «Как монголы, когда они только что пришли и убили всех?» Подумайте, как это должно было быть, когда эти маленькие парни с такими свирепыми лицами на своих маленьких пони кричали: «Ууууу!» Просто убивали и преодолевали всех противников на своем пути, и это было то, о чем мы говорили».

В конце концов Поп объясняет, что благодаря этим разговорам гитарист Рон Эштон придумал фирменный рифф для песни. Поп утверждает, что он сидел в своей комнате, просто пытаясь придумать что-нибудь хорошее, чтобы спеть это, и именно отсюда возникли слова «Я хочу быть твоей собакой». Первоначальная идея заключалась в том, чтобы спеть о чем-то большом, и к Попу пришло озарение. «Самое большое, о чем я знал, — это Бог», — сказал он. «Я не был в том, чтобы петь о Боге, но однажды я подумал: «Если вы повернете Бога вспять, что у вас будет?»».

В результате получилась одна из самых запоминающихся ранних панк-песен, когда-либо написанных. Посмотрите клип внизу.

Самый популярный

{{#.}}

{{#статьи}}
{{#заглавие}}

{{заглавие}}

{{/заглавие}}
{{/статьи}}

{{/.}}

Кавер-версии I Wanna Be Your Dog от The Stooges

Кавер-версии I Wanna Be Your Dog от The Stooges | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Бастьен

  • Оригиналы
  • Основные моменты
    4
  • Версии 85
  • Адаптации 6
  • Образцы 1
  • Веб-обложки 2
  • Обсуждения 1
  • Все

Версии

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Я хочу быть твоей собакой Марионетки август 1969 Первый релиз
Сэмплировано Styles of Beyond
Я хочу быть твоей собакой Электрические каллы 1978 Непроверенный
Я хочу быть твоей собакой Сид Вишес декабрь 1979
Я хочу быть твоей собакой Билли Синт и Turn Ups 1980
Я хочу быть твоей собакой Анти-Пасти 1981
Я хочу быть твоей собакой Соник Юность апрель 1983 г.
Я хочу быть твоей собакой Городские собаки 1983
Я хочу быть твоей собакой Гэри Олдман ноябрь 1986 г.
Я хочу быть твоей собакой Эрик Линдгрен 1987
Я хочу быть твоей собакой Кожа [США] 1988
Я хочу быть твоей собакой Похоронное платье 1988
Я хочу быть твоей собакой Джоан Джетт и Блэкхартс 1988
Я хочу быть твоей собакой НРГ 1988
Я хочу быть твоей собакой Ричард Хелл и Пустоты 1989
Я хочу быть твоей собакой Инсент и Ко 1993
Я хочу быть твоей собакой Собаки 1993
Я хочу быть твоей собакой Кофеварки 1993
Я хочу быть твоей собакой Сеттеры 1 марта 1994 г.
Я хочу быть твоей собакой Мефисто Вальц март 1994
Я хочу быть твоей собакой Мясные куклы 1994
Я хочу быть твоей собакой Семь марионеток 30 мая 1995 г.
Я хочу быть твоей собакой сперма в тройничке май 1996 г.
Я хочу быть твоей собакой Фонд Лэдда август 1996 г.
Я буду твоим богом Убийца 1996
Я хочу быть твоей собакой Грязные действия 1996 Непроверенный
Я хочу быть твоей собакой Жестокая жизнь 22 июля 1997 г.
Я хочу быть твоей собакой Шоковая терапия 1997
Я хочу быть твоей собакой Смэк [FI] 1997
Я хочу быть твоей собакой Алехандро Эсковедо 24 февраля 1998 г. Живой
Я хочу быть твоей собакой Сладкая кончина Офелии 1998
Я хочу быть твоей собакой Превышение1998
Я хочу быть твоей собакой Франклин Сане 1998
Я хочу быть твоей собакой Дакар и Гринзер июль 1999 г.
Я хочу быть твоей собакой Опыт Клинта Буна с участием Марка Э. Смита 9 августа 1999 г.
Я хочу быть твоей собакой Пере Убу 1999
Я хочу быть твоей собакой Бобровая ферма 7 ноября 2000 г.
Я хочу быть твоей собакой Снайпер [Великобритания] 13 ноября 2000 г.
Я хочу быть твоей собакой Мистер Самолет 20 марта 2001 г.
Я хочу быть твоей собакой Смущение 26 марта 2001 г.
Я хочу быть твоей собакой Яйцеклетка ноябрь 2001 г.
Я хочу быть твоей собакой Грубая сила декабрь 2001 г.
Я хочу быть твоей собакой Дядя Тупело 19 марта 2002 г.
Я хочу быть твоей собакой Сила эльфов 1 октября 2002 г. Непроверенный
Я хочу быть твоей собакой Джабберс 31 октября 2002 г.
Я хочу быть твоей собакой Powertrane Скотта Моргана 2002
Я хочу быть твоей собакой Эмили Саймон 2 февраля 2003 г.
Хочу быть младшей собакой Сплетни с Chromatx сентябрь 2003 г. Живой
Я хочу быть твоей собакой Моби 18 ноября 2003 г.
Я хочу быть твоей собакой Два русских ковбоя ноябрь 2003 г.
Я хочу быть твоей собакой Рокси Сэйнт 8 июня 2004 г.
Я хочу быть твоей собакой Крис Уитли и клуб ублюдков 28 марта 2006 г.
Я хочу быть твоей собакой Трансвеститы Франкенштейна с планеты 13 2006
Теперь я хочу быть твоей собакой Фракас 2 октября 2007 г.
Теперь я хочу быть твоей собакой Доктор Клоот октябрь 2007 г.
Я хочу быть твоей собакой Небо Солнечный свет Саксон 2008
Я хочу быть твоей собакой Катарина Наттолл 2008
Я хочу быть твоей собакой Тин Хьюи 17 ноября 2009 г.
Хочу быть твоей собакой Пэт Макдональд 2009
Я хочу быть твоей собакой Убийца Билли 15 мая 2010 г.
Я хочу быть твоей собакой Дети с зеленой дверью 15 ноября 2010 г.
Я хочу быть твоей собакой R.E.M., Патти Смит и Эдди Веддер 15 ноября 2011 г.
Я хочу быть твоей собакой Видеододир 1 декабря 2011 г.
Я хочу быть твоей собакой Бархатный ошейник 2011
Я хочу быть твоей собакой Франкенштейн 3000 7 мая 2013 г.
Я хочу быть твоей собакой Б.Е.Ф. с участием Боя Джорджа 27 мая 2013 г.
Я хочу быть твоей собакой Разрушители 24 сентября 2013 г.
Я хочу быть твоей собакой Телескопы 15 апреля 2015 г.
Я хочу быть твоей собакой Кэти Гудман + Грета Морган 26 августа 2016 г.
Я хочу быть твоей собакой Ваннабистар 14 июля 2017 г.
Я хочу быть твоей собакой Такие красивые цветы 15 марта 2020 г.
Я хочу быть твоей собакой Ана Мария Шир и Хамелеоны 27 октября 2020 г.
Я хочу быть твоей собакой ЧП 30 октября 2020 г. Непроверенный
Я хочу быть твоей собакой Дойл Брэмхолл II с Tedeschi Trucks Band 20 ноября 2020 г. Живой
Благотворительность
Я хочу быть твоей собакой Дакка Скэнкс 2020
Я хочу быть твоей собакой Салазки 4 июня 2021 г.
Я хочу быть твоей собакой Современная жизнь — это война 4 декабря 2021 г.
Я хочу быть твоей собакой Монархия в понедельник Непроверенный
org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
я Я хочу быть твоей собакой Нелепое трио 2004 Непроверенный
я Я хочу быть твоей собакой Атомный вомбат Марка Твена 2014
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
A já chci bejt jak tvůj pes Тржи Сестры 15 декабря 2020 г. Первый выпуск

Де Ламы

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Хонд 1994 Первый выпуск
org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Я хочу трахнуть твою собаку Муха 12 сентября 2006 г. Первый выпуск
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Quiero сер ту перро Постоянный паралич июль 1982 г. Первый выпуск
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Моя любовь к зорре Вульпесс 1983

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация