They are a kind of trousers перевод: No trousers — перевод на русский

Содержание

No trousers — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ N ] / No trousers

43 параллельный перевод

All mouth and no trousers!

— Напугал!

All mouth, no trousers.

Эти только хамить и умеют.

Al I mouth and no trousers.

— Одна болтовня, никакого дела.

Socks, shoes, no trousers.

Брайан : носки, обувь, ни брюки.

All talk and no trousers.

ћного говорит, но не делает.

trousers 41
no trespassing 33
no tricks 92
no trouble 171
no traffic 20
no trial 28
no tracks 18
no trick 17
no trace 57
no trouble at all 83

Oh, ignore him, Tanya, he’s all mouth and no trousers.

Ах, не обращай внимание, Таня, он тут известный балабол.

I’ve seen a man with no trousers on before.

Встречала я уже мужиков в трусах.

No trousers, no pants.

Без штанов, без трусов.

Super Mark, the crack-smoking, Mexican-restaurant waiter with a shirt and bow tie, but no trousers or pants?

Супер Марк, куряший крэк официант в мексиканском ресторане… в рубашке и с бабочкой, но без брюк и трусов?

All face and no trousers?

С лицом и без штанов?

All mouth and no trousers!

Полный рот и нет штанов!

Or are you all mouth, no trousers?

Ну что, не поможешь?

I’ve dealt with this kind of scum in the past and I can tell you, they’re all mouth and no trousers.

Я имел дело с этими подлецами в прошлом могу сказать, что они только трепаться горазды, а больше ни на что не способны.

Well, maybe she’s all mouth and no trousers.

Ну, может она пустословит.

Maybe she’s just all mouth and no trousers, like a little yappy dog.

Может, она только тявкает, как мелкая собачка

All mouth, no trousers.

Целоваться, но в штанах.

No trousers.

На мне нет штанов.

All mouth and no trousers, this one.

Пустая болтовня.

There were no trousers.

Брюк тогда не было.

‘He’s wearing trousers and shirt, no jacket.

‘На нём штаны и рубашка, он без пиджака.

On young people’s trousers Even to wrinkle No Follow and touch in the back of the woman Others’buttocks

Парни сейчас носят брюки без стрелок и рубашки и ходят за девчонками

— No, it’s just the way my trousers rucked up. — Oh… oh.

Нет, просто брюки топорщатся.

I understand his trousers are ragged on account of the shipwreck and I must warn Your Ladyship that under no circumstances should you look upward as we drive underneath him.

Его штаны немного порваны после кораблекрушения, и я настоятельно рекомендую Вашему Величеству ни при каких обстоятельствах не смотреть вверх, когда мы будем проезжать под ним.

Another one simply had no clue what to do, so whenever he met my brother he’d beat the crap out of him, and then say : «Tell Sharon to come with her Mike Brandt trousers tomorrow».

Другой, не зная, что делать, избивал моего брата Ами, при каждой встрече с ним. И говорил ему : «Передай Шароне, чтобы завтра пришла в штанах» Майка Бранда » «

No commonplace mousers Have such well-cut trousers

Нет у кошек обычных брюк столь симметричных,

No, you’d rather drink the dole… and watch your sons run around all skin and bone… with their arse hanging out of their trousers.

Нет, ты лучше бы нажрался и смотрел,… как твои тощие сыновья бегают с задницей, выпадающей из штанов.

— No, Reut’s bringing me, she dragged me all over town to buy some white trousers.

— Это Реут приведет меня. Она таскала меня по всему городу, чтобы купить белые брюки.

— Euripides’trousers. — No.

— Штаны Еврипида.

No, it’s all right, I have trousers. I have trousers.

Нет-нет все в порядке, я в штанах, я уже в штанах.

He’s got no money, no phone, not even a belt to hold his trousers up.

Но если он вдруг объявится у вас. ..

«I’ve… I’ve spilt something on these trousers.» «Oh, no!»

» Я пролил что-то на эти брюки.

No need to wear any trousers.

Совсем ни к чему одевать штаны.

I have no more clean trousers.

У меня нет чистых брюк. Простите.

With all due respect, I have no interest in the king’s trousers.

Прошу прощения, но меня не интересуют подштанники короля.

No, exactly, but our producers, who are very young and wander around with the top of their underpants showing at the back of their trousers, say that we are talking nonsense.

Конечно же нет, но наши слишком молодые продюсеры.. разгуливающие с трусами которые.. видны из под штанов, говорят что мы несем чушь.

No. Alfie threw apple juice on my trousers Why would he do that?

— Нет, Альфи вылил сок на мои брюки

No, I’m pissing my pants. There is actual urine in my trousers.

Нет, мне страшно, я даже обмочился.

But somebody in a motorway control room, in polyester trousers, with appallingly-smelly armpits, had decided that the speed limit at that particular moment, for no good reason, should be 40.

Но кто-то из центра управления шоссе в полиэстеровых штанах, с чудовищно воняющими подмышками, решил, что ограничение скорости в данный конкретный момент, безо всякой на то причины, должно быть 64 км / ч

I do not want to walk around like Justin Bieber with no shirt on and my trousers hanging off.

Я не хочу расхаживать, как Джастин Бибер, без рубашки и с приспущенными штанами.

Well, there is no way to feel attractive in EMS trousers.

Ну, ты никогда не почувствуешь себя привлекательно в форменных брюках.

There was no belt in my trousers.

А ремня в брюках не было.

Oh, no, the trousers, too.

О, нет, брюки тоже.

No, because we have trousers.

Нет, потому что существуют брюки.

перевод на «no trousers» турецкий