Thinking out loud — Ed Sheeran




























Теги: Грэмми

Thinking out loud

Мысли вслух

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?

And darling I will be loving you ’til we’re 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are

When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same

‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen
And baby your smile’s forever in my mind and memory
I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
But baby now

Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are

And we found love right where we are

Когда твои ноги тебя уже не будут слушаться,
и я не буду больше сводить тебя с ума1.
Будешь ли ты помнить вкус моей любви?
Будешь мне улыбаться глазами и уголками губ?

И, любимая, я буду любить тебя даже когда нам будет по 70 лет,
а моя страсть к тебе будет такой же как в 23.
И я думаю о том, что любовь приходит к людям необъяснимым образом,
Может, лишь прикосновением руки.
Ну а что касается меня, я влюбляюсь в тебя каждый день,
и я хочу сказать тебе, я…
Милая, сейчас
Обними меня своими нежными руками,
Поцелуй меня в свете тысяч звезд,
Положи свою голову на моё громко бьющееся сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь.

Когда на моей голове не останется волос, память начнет угасать,
а публика забудет меня,
Когда мои руки не смогут перебирать струны, как раньше,
я знаю, ты будешь любить меня по-прежнему.

Ведь, любимая, твоя душа не подвластна старению, она вечная,
И, девочка, твоя улыбка навсегда в моих мыслях и душе
И я думаю о том, что любовь приходит к людям необъяснимым образом,
Может, всё это часть плана,
И я всё также буду совершать те же самые ошибки
В надежде, что ты поймешь меня,
Но сейчас, любимая,

Обними меня своими нежными руками,
Поцелуй меня в свете тысяч звезд,
Положи свою голову на моё громко бьющееся сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь.

Мы нашли любовь прямо здесь.



Автор перевода — Ольга1983
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Thinking out loud — Ed Sheeran



Рейтинг: 5 / 5   
204 мнений


Теги: Грэмми






Вам могут понравиться

What do I know?
Ed Sheeran

Shivers
Ed Sheeran

Beautiful people
Ed Sheeran

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

Perfect
Ed Sheeran

Hello
Adele














X

Ed Sheeran

Треклист (18)

  • One

  • I’m a mess

  • Sing

  • Don’t

  • Nina

  • Photograph

  • Bloodstream

  • Tenerife Sea

  • Runaway

  • The man

  • Thinking out loud

  • Afire love

  • Take it back

  • Shirtsleeves

  • Even my dad does sometimes

  • I see fire

  • All of the stars

  • New York















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Sonne
Rammstein

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Anti-hero
Taylor Swift







Thinking Out Loud – Ed Sheeran: Текст и Перевод

Thinking Out Loud

[Verse 1]

When your legs don’t work like they used to before

And I can’t sweep you off of your feet

Will your mouth still remember the taste of my love?

Will your eyes still smile from your cheeks?

And darling, I will be loving you till we’re seventy

And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three

And I’m thinking ’bout how

[Pre-Chorus 1]

People fall in love in mysterious ways

Maybe just the touch of a hand

Well me, I fall in love with you every single day

I just wanna tell you I am

[Chorus]

So honey, now, take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud

And maybe we found love right where we are

[Verse 2]

When my hair’s all but gone and my memory fades

And the crowds don’t remember my name

When my hands don’t play the strings the same way

I know you will still love me the same

‘Cause, honey, your soul could never grow old, it’s evergreen

And baby, your smile’s forever in my mind and memory

And I’m thinking ’bout how

[Pre-Chorus 2]

People fall in love in mysterious ways

And maybe it’s all part of a plan

Well I’ll just keep on making the same mistakes

Hoping that you’ll understand

[Chorus]

That, baby, now, take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud

And maybe we found love right where we are

[Chorus]

So baby, now, take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Oh darling, place your head on my beating heart, I’m thinking out loud

That maybe we found love right where we are

Oh baby, we found love right where we are

And we found love right where we are

Мысли вслух

[Куплет 1]

Когда ноги перестанут тебя слушаться,

А я не смогу влюблять тебя в себя,

Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности?

Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться из-за твоих щёчек?

Милая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят!

Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три!

И я думаю о том, как

[Распевка 1]

Люди влюбляются каким-то непостижимым образом.

Может, всё это – часть одного замысла?

Я же влюбляюсь в тебя каждый день,

И я просто хочу донести до тебя, что я есть.

[Припев]

Милая, возьми же меня в свои любящие объятия!

Поцелуй меня в свете тысячи звёзд!

Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух

О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

[Куплет 2]

Когда у меня почти не останется волос и память изменит мне,

А стадионы забудут моё имя,

Когда мои пальцы не смогут по-прежнему играть на струнах,

Ммммм, я знаю, ты будешь любить меня так же, как раньше.

Ведь твоя душа никогда не состарится, милая, – она вечнозелена!

Милая, твоя улыбка навсегда в моих мыслях, в моей памяти!

Я думаю о том, как

[Распевка 2]

Люди влюбляются каким-то непостижимым образом,

Может, по одному лишь касанию руки.

Я же повторяю одни и те же ошибки

В отчаянной надежде на то, что ты поймёшь,

[Припев]

Как я хочу, милая, чтобы ты взяла меня в свои любящие объятия,

Поцеловала меня в свете тысячи звёзд,

Приникла к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух

О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

[Припев]

Милая, возьми же меня в свои любящие объятия!

Поцелуй меня в свете тысячи звёзд! (О, милая!).

Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух

О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

О, быть может, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!

Мы нашли любовь на том самом месте, где стоим…

Текст песни — Эд Ширан — Thinking Out Loud

                                    
                                              
                           

Когда ваши ноги не работают так, как раньше

И я не могу сбить тебя с ног

Будет ли твой рот помнить вкус моей любви?

 Твои глаза по-прежнему будут улыбаться на твоих щеках?

 И, дорогая, я буду любить тебя, пока нам не исполнится 70 

И, детка, мое сердце все еще может упасть в 23 

И я думаю о том, как люди влюбляются таинственным образом 

Может быть, просто прикосновение руки

Ну а я - я влюбляюсь в тебя каждый божий день

И я просто хочу сказать вам, что я

 Итак, дорогая 

Возьми меня в свои любящие объятия

Поцелуй меня под светом тысячи звезд

Положи голову на мое бьющееся сердце

 Я думаю вслух

Может быть, мы нашли любовь там, где мы есть

 Когда мои волосы почти исчезли, а память угасла

 И толпы не помнят моего имени 

Когда мои руки не так играют на струнах (ммм. ..)

 Я знаю, что ты все равно будешь любить меня прежним

 Потому что, дорогая, твоя душа никогда не состарится, она вечно зелена

И, детка, твоя улыбка навсегда в моей памяти и памяти

Я думаю о том, как люди влюбляются таинственным образом

Может это часть плана

Ну, я буду продолжать делать те же ошибки

Надеюсь, ты поймешь

 Это, детка, сейчас

Возьми меня в свои любящие объятия

Поцелуй меня под светом тысячи звезд

Положи голову на мое бьющееся сердце

 Мысли вслух

Может быть, мы нашли любовь прямо там, где мы есть (о, о)

 Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-уд 

 Итак, детка, теперь

Возьми меня в свои любящие объятия

Поцелуй меня под светом тысячи звезд

О, дорогая, положи голову на мое бьющееся сердце

 Я думаю вслух

Может быть, мы нашли любовь там, где мы есть

О, детка, мы нашли любовь там, где мы есть

И мы нашли любовь там, где мы есть

Мысли вслух Lyrics — Etsy.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *