07.02.2023 | Leave a comment Содержание This I love — Guns N’ RosesThis I loveЯ люблюПонравился перевод?Вам могут понравитьсяChinese democracyGuns N’ RosesВидеоклипПопулярные песниСобытиеGuns N’ Roses — This I LoveThis I LoveПослушать песню и посмотреть клип «This I Love»Другие тексты песен Guns N’ Roses ЭТО Я ЛЮБЛЮ — Guns N’ Roses Словарь произношения Похожие плейлисты 16 лучших песен о любви Guns N’ Roses — NSF 2 У меня нет любви, чтобы поделиться This I love — Guns N’ Roses Теги: Стихотворные и литературные переводы This I love Я люблюAnd now I don’t know whyShe wouldn’t say goodbye;But then it seems that IHad seen it in her eyes,And it might not be wise —I’d still have to tryWith all the love I have inside,I can’t deny…I just can’t let it die,Cause her heart’s just like mineAnd she holds her pain inside…So if you ask me whyShe wouldn’t say goodbye —I know somewhere insideThere is a special light,Still shining bright,And even on the darkest night…She can’t deny…So if she’s somewhere near me,I hope to God she hears me!There’s no one else could ever make me feel,I’m so alive. ..I hoped she’d never leave me,Please God you must believe me,I’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes…No matter how I try —They say it’s all a lie,So what’s the use of myConfessions to a crime,Of passions that won’t dieIn my heart…So if she’s somewhere near me,I hope to God she hears me!There’s no one else could ever make me feel,I’m so alive…I hoped she’d never leave me,Please God you must believe me,I’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes…So if she’s somewhere near me,I hope to God she hears me!There’s no one else could ever make me feel,I’m so alive…I hoped she’d never leave me,Please God you must believe me,I’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes…And now I don’t know whyShe wouldn’t say goodbye…It just might be that IHad seen it in her eyes,And now it seems that IGave up my ghost of pride —I’ll never say goodbye. ..Не понимаю, как так?Она «прощай» не сказала!..Но кажется, что тогдаВ глазах ее это сияло…Да, я глупец – пускай!Но все еще буду бороться,Любовь меня ласкает,И отступиться не просто…И ей умереть не позволю,Ведь наши сердца – едины!..Но она живет с этой болью…А вам-то все любопытно,«Почему не сказала «прощай»?»Я знаю, внутри нее где-тоЕсть особенный свет,Огонь дивно-сказочным светом,Что и во мгле искрится,И ей не отступиться…И если она будет рядом –Господь, на тебя уповаю!..Кого-то другого не надо,Лишь с нею я жизнь обретаю…О, хоть бы она не бросила!..Об этом молю Небеса!Весь мир насквозь я прочесывал –Нашелся в ее глазах…Бессмысленно пытаться –Скроют под лжи личину,Зачем же признаватьсяВ ошибках, чья причина –Та страсть, что в моем сердцеВеками будет греться…И если она будет рядом –Господь, на тебя уповаю!. .Кого-то другого не надо,Лишь с нею я жизнь обретаю…О, хоть бы она не бросила!..Об этом молю Небеса!Весь мир насквозь я прочесывал –Нашелся в ее глазах…И если она будет рядом –Господь, на тебя уповаю!..Кого-то другого не надо,Лишь с нею я жизнь обретаю…О, хоть бы она не бросила!..Об этом молю Небеса!Весь мир насквозь я прочесывал –Нашелся в ее глазах…Не понимаю, как так?Она же «прощай» не сказала!..И кажется, что тогдаВ глазах ее это читалось!Но моя гордыня ушла – не беда;Я не скажу «прощай» никогда… Автор перевода — Алексей КомаровСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни This I love — Guns N’ Roses Рейтинг: 5 / 5 100 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравитьсяFuneral of heartsH. I.M.Say you, say meLionel RichieSoldier of fortuneDeep PurplePlease, forgive meBryan AdamsCryin’AerosmithI don’t want to miss a thingAerosmithThe Skye boat songOutlanderI want to know what love isForeignerCareless whisperGeorge Michael Chinese democracyGuns N’ RosesТреклист (11) Chinese democracy Better Street of dreams If the world There was a time Riad n’ the bedouins Sorry I. R.S. Madagascar This I love Prostitute Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Happy New YearABBA 3. Bloody MaryLady Gaga 4. Je veuxZAZ 5. Last ChristmasGeorge Michael 6. SonneRammstein 7. DeutschlandRammstein 8. 90Pompeya 9. SnowmanSia 10. Was wollen wir trinkenRabauken СобытиеЗавтра06.01.(1938) День рождения итальянского актёра, эстрадного певца, композитора и режиссёра Adriano Celentano Guns N’ Roses — This I LoveСмотреть клип версия для печатиТекст песни (Английский)This I LoveAnd now I don’t know whyShe wouldn’t say goodbyeBut then it seems that IHad seen it in her eyesAnd it might not be wiseI’d still have to tryWith all the love I have insideI can’t deny I just can’t let it dieCause her heart’s just like mineAnd she holds her pain insideSo if you ask me whyShe wouldn’t say goodbyeI know somewhere insideThere is a special lightStill shining brightAnd even on the darkest nightShe can’t deny So if she’s somewhere near meI hope to God she hears meThere’s no one else could ever make me feelI’m so aliveI hoped she’d never leave mePlease God you must believe meI’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes No matter how I tryThey say it’s all a lieSo what’s the use of myConfessions to a crimeOf passions that won’t dieIn my heart So if she’s somewhere near meI hope to God she hears meThere’s no one else could ever make me feelI’m so aliveI hoped she’d never leave mePlease God you must believe meI’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes [Guitar solo:] So if she’s somewhere near meI hope to God she hears meThere’s no one else could ever make me feelI’m so aliveI hoped she’d never leave mePlease God you must believe meI’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes And now I don’t know whyShe wouldn’t say goodbyeIt just might be that IHad seen it in her eyesAnd now it seems that IGave up my ghost of prideI’ll never say goodbye Перевод песниПока нет перевода этой песни Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к Guns N’ RosesПослушать песню и посмотреть клип «This I Love» youtube.com/embed/aOkiG53ituQ»> Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственностиДругие тексты песен Guns N’ Roses Guns N’ Roses — You’re Crazy Guns N’ Roses — You Could Be Mine Guns N’ Roses — You Can’t Put Your Arms Arround A Memory Guns N’ Roses — You Ain’t The First Guns N’ Roses — Yesterdays Guns N’ Roses — Welcome To The Jungle Guns N’ Roses — Used To Love Her Guns N’ Roses — Think About You Guns N’ Roses — There Was A Time Guns N’ Roses — The Garden Назад к Guns N’ RosesТекст песни Guns N’ Roses This I Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. ЭТО Я ЛЮБЛЮ — Guns N’ Roses ЭТО Я ЛЮБЛЮ — Guns N’ Roses — LETRAS.COM Главная Hard Rock Guns N’ Roses Это Я Люблю И теперь я не знаю почему Она не хотела прощаться Но тогда кажется, что я Видел это в ее глазах Хотя это может быть и неразумно Я все же должен попробовать Со всей любовью, которая у меня внутри Я не могу отрицать Я просто могу’ не дай ему умереть Потому что ее сердце такое же, как мое И она держит свою боль внутри Так что, если вы спросите меня, почему Она не попрощается Я знаю, что где-то внутри Есть особый свет Все еще ярко светит И даже в самую темную ночь Она не может отрицать Так что, если она где-то рядом я Боже, надеюсь, она меня слышит Больше никого нет Мог бы когда-нибудь заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал Вселенная И нашел себя В ее глазах Как бы я ни старался Они говорят, что все это ложь Так что толку от моих Признаний в преступлении Страстей, которые не умрут В моем сердце Так что, если она где-то рядом со мной Я надеюсь Боже, она слышит меня Нет никого другого Может когда-нибудь заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал вселенную И нашел себя В ее глазах Так что, если она где-то рядом со мной Господи, надеюсь, она меня слышит Больше никого нет Мог бы когда-нибудь заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не покинет меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал вселенную И нашел себя В ее глазах Так что теперь я не знаю, почему Она не хотела прощаться Просто может быть, что я Видел это в ее глазах И теперь кажется, что я Отказался от своего призрак гордости я никогда не попрощаюсь Letras Academy Словарь произношения Подобно признания Shining ELS letras.com/guns-n-roses/17094/» data-sharetext=»Sweet Child O’ Mine by Guns N’ Roses»> Мой милый ребенок Ноябрьский дождь Достучаться до небес Терпение letras.com/guns-n-roses/17125/» data-sharetext=»Welcome To The Jungle by Guns N’ Roses»> Добро пожаловать в джунгли Отчужденный Rocket Queen Paradise City, так как у меня нет вас letras.com/guns-n-roses/17111/» data-sharetext=»My Michelle by Guns N’ Roses»> My Michelle Не плачь (альтернативная лирика). Раньше любил ее letras.com/guns-n-roses/17096/» data-sharetext=»So Fine by Guns N’ Roses»> Такая прекрасная Живи и дай умереть Вчера Nightrain Похожие плейлисты См. Больше плейлистов Самый популярный AllpoppreggaetonRock Gatita Bellakath Bebé Dame (Part. Grupo Fronstera) . REMA Memories Maroon 5 Campana Sobre Campana Villancicos Viva La Vida Coldplay Yonaguni Bad Bunny Big Boy (с участием Кеке Палмер, Эго Нводим, Панки Джонсон и Сесили Стронг) SZA Хочу знать? Arctic Monkeys Yellow Coldplay Villancicos Bad Bunny Coldplay View more songs and artists Songs Artists Genres Playlists Dictionary Apps Submit lyrics Apps and plug-ins Mobile Android iPhone Windows Phone Desktop Google Chrome Windows 8 Plugin W. Media Player Winamp Редактировать плейлист Вы уверены, что хотите удалить этот плейлист? Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений? Имя Кто может слушать Все Только я Добавить песни 16 лучших песен о любви Guns N’ Roses — NSF 15 февраля 2019 г. , 10:04 Привет, фанаты Guns N’ Roses, здесь мы составили список лучших песен Guns N’ Roses о любви и свадебных песнях, вы можете послушать эти песни Guns N’ Roses, когда почувствуете романтичный, эмоциональный и грустный 1- Guns N’ Roses – Терпение Сказала, что женщина не торопится, и все будет хорошо Мы с тобой просто проявим немного терпения Сказал, что сахар не торопится, потому что огни сияют ярко У нас с тобой есть все, что нужно, чтобы сделать это Мы не будем притворяться, я никогда не сломаюсь это Потому что я не могу это вынести 2- Guns N’ Roses – Don’t Cry Я думал, что смогу жить в вашем мире Годы шли, все голоса Я слышал Что-то умерло И когда ты нуждаешься в ком-то, мое сердце не откажет тебе Так много людей кажутся такими одинокими, что некому плакать, детка youtube.com/embed/zRIbf6JqkNc» frameborder=»0″ allowfullscreen=»allowfullscreen»> 3- Guns N’ Roses – Think About You Что-то изменилось в моем сердце Знаешь, я такой рад, что ты показал мне Дорогая, теперь ты мой лучший друг Я хочу быть вместе до самого конца Guns N ‘Roses – Sweet Child O’ Mine 6- Guns N’ Roses – Ноябрьский дождь 7- Guns N’ Roses – Поскольку у меня нет тебя 2 У меня нет любви, чтобы поделиться У меня ничего нет Так как у меня нет тебя Будь моей 10- Guns N’Roses – это я люблю Так что, если она где-то рядом со мной Я надеюсь, что она слышит меня Больше никого нет Мог бы когда-нибудь заставить меня чувствовать себя Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить Я Я искал вселенную и обнаружил, что в ее глазах 11- Орудия и розы- My Michelle 12-орудия n Roses- Используется для любви .