Перевод деловых документов

Keala Settle — This Is Me перевод песни на русский текст песни

(Lettie Lutz):

Я не боюсь темноты.

Мне говорят «Прячься,

Мы не хотим видеть твои увечья!»

Раньше я стеснялась своих шрамов,

Мне говорят: «Прячься,

Никто полюбит тебя такой!»

(Lettie Lutz):

Но я никому не позволю сломить себя,

Я знаю, для нас есть особое место,

Где мы можем чувствовать себя прекрасными.

(Lettie Lutz):

Когда острые слова ранят меня,

Я польюсь потоком, всех утоплю.

Я храбра, я покрыта шрамами,

Я та, кем я должна быть, это я.

Остерегайся, ведь я уже близко.

Я марширую под ритм, который я выбиваю.

Я не боюсь оказаться в центре внимания,

Я не собираюсь извиняться, это я.

(Ансамбль):

О-о-о-о,

О-о-о-о,

О-о-о-о,

О-о-о-о,

О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о, о.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

Еще один залп пуль пронзает мою кожу,

Что ж стреляй, ведь сегодня я не позволю стыду проникнуть в меня.

Мы прорываемся сквозь баррикады,

И тянемся к солнцу.

Мы воины!

Да, вот кем мы стали.

Да, вот кем мы стали.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

Но я никому не позволю сломить себя,

Я знаю, для нас есть особое место,

Где мы можем чувствовать себя прекрасными.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

Когда острые слова ранят меня,

Я польюсь потоком, всех утоплю.

Я храбра, я покрыта шрамами,

Я та, кем я должна быть, это я.

Остерегайся, ведь я уже близко.

Я марширую под ритм, который я выбиваю.

Я не боюсь оказаться в центре внимания,

Я не собираюсь извиняться, это я.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

О-о-о-о,

О-о-о-о,

О-о-о-о,

О-о-о-о,

О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о, о.

Это я.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

О-о-о-о.

И я знаю, я заслуживаю твоей любви,

О-о-о-о.

Я достойна всего.

О-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о, о.

(Lettie Lutz):

Когда острые слова ранят меня,

Я польюсь потоком, всех утоплю.

Я храбра, я покрыта шрамами,

Я та, кем я должна быть, это я.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

Остерегайся, ведь я уже здесь.

Остерегайся, ведь я уже здесь.

Я марширую под ритм, который я выбиваю.

Марширую, марширую, марширую.

Я не боюсь оказаться в центре внимания,

Я не собираюсь извиняться, это я.

(Lettie Lutz, Ансамбль):

О-о-о-о.

Когда острые слова ранят меня,

Я польюсь потоком, всех утоплю.

О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.

О-о-о-о.

Я польюсь потоком, всех утоплю.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о, о.

Это я.

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже

This is me — The Greatest Showman (Величайший шоумен)

Подача заявления на получение визы в рамках украинской семейной схемы

Великобритания внедрила 3 ​​различных украинских схемы для поддержки тех, кто хочет либо приехать в Великобританию, либо остаться в ней:

• Семейная программа Украины — если у вас есть семья, проживающая в Великобритании, вы можете подать заявку на участие в Семейной программе Украины

  .

• Homes for Ukraine — если вы хотите, чтобы вас спонсировала семья из Великобритании в течение 6 месяцев, вы можете подать заявку на участие в программе Homes for Ukraine 9.0003

• Ukraine Extension Scheme — вы можете подать заявку на эту схему, если верно одно из следующих условий:

  • у вас было разрешение на пребывание в Великобритании с 18 марта 2022 года по 16 мая 2023 года или в период с этого периода — разрешение не обязательно должно охватывать весь период

  • у вас ранее было разрешение на пребывание в Великобритании, и срок действия этого разрешения истек 1 января 2022 года или позже

Для этого маршрута не требуется спонсор из Великобритании.

Прежде чем подавать заявку, внимательно подумайте, на какую схему вы подаете заявку. После того, как вы подали заявку, вам следует избегать подачи заявки на другую схему, так как это может задержать принятие решения.

Обзор

Семейная программа Украины позволяет заявителям воссоединиться с членами семьи или продлить их пребывание в Великобритании. Каждый должен подать отдельное заявление, даже дети, путешествующие с членом семьи.

Это бесплатно.

Вы сможете жить, работать и учиться в Великобритании и получать доступ к государственным фондам.

Если вам нужна помощь, свяжитесь с отделом виз и иммиграции Великобритании.

Телефон: + 44 808 164 8810 – выберите вариант 1

с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00

Суббота и воскресенье с 9:00 до 17:30.

Звонки бесплатные

Если вы не можете позвонить по номеру UK 0808, вы можете использовать другой номер. Возможно, вам придется заплатить. Если вы не уверены, обратитесь к своему оператору мобильной связи.

Телефон: +44 175 390 7510 – выберите вариант 1

с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00

Суббота и воскресенье с 9:00 до 17:30.

Право на участие

Чтобы подать заявку на участие в Семейной программе Украины, вы должны:

• подать заявку на присоединение к члену семьи, проживающему в Великобритании, или сопровождать его

• быть гражданином Украины или членом семьи гражданина Украины, который подает заявку на участие в схеме воссоединения с ближайшим родственником, проживающим в Великобритании

• проживали в Украине 1 января 2022 года или непосредственно перед этим (даже если вы уже покинули Украину)

Вы можете подать заявление, если вы уже прибыли в Великобританию и соответствуете вышеуказанным требованиям.

Чтобы подать заявку на участие в Программе продления для Украины, вы должны быть украинцем или ближайшим родственником гражданина Украины, подающего заявку на участие в программе.

Вы можете подать заявку на эту схему, если верно одно из следующих условий:

• у вас было разрешение на пребывание в Великобритании с 18 марта 2022 года по 16 мая 2023 года или в период между ними — разрешение не обязательно должно охватывать весь период

• у вас ранее было разрешение на пребывание в Великобритании, и срок действия этого разрешения истек 1 января 2022 года или позже

Ваше заявление будет подвергнуто проверке безопасности.

Член семьи, проживающий в Великобритании

Член вашей семьи, проживающий в Великобритании, должен быть одним из следующих лиц:

• гражданин Великобритании

• кто-то, кто поселился в Великобритании — например, у него есть бессрочный вид на жительство, статус оседлости или подтверждение постоянного проживания

• лицо из ЕС, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии, имеющее статус предварительного переселенца в соответствии со схемой поселения ЕС и начавшее жить в Великобритании до 1 января 2021 года

• человек со статусом беженца или гуманитарной защитой в Великобритании

Член вашей семьи, проживающий в Великобритании, должен быть одним из следующих:

• ваш ближайший родственник

• член вашей расширенной семьи

• супруг или гражданский партнер, не состоящий в браке партнер, ребенок, родитель или жених (невеста) или предполагаемый гражданский партнер члена вашей расширенной семьи

Вам следует предоставить копию официального документа, подтверждающего ваши семейные отношения, если это возможно, например, свидетельство о браке или рождении.

Вы все равно можете подать заявление, если не можете предоставить эти документы. Вы должны объяснить, почему вы не можете предоставить их при подаче заявления, например, если вам пришлось оставить все свои документы, когда вы уезжали.

Ближайшие члены семьи

Ближайшие члены семьи — это вы или член вашей семьи, проживающий в Великобритании:

• супруга или гражданский партнер

• не состоящий в браке партнер (вы должны прожить вместе в отношениях не менее 2 лет)

• ребенок до 18 лет

• родитель (если вам нет 18 лет)

• жених(е) или предполагаемый гражданский партнер

Члены расширенной семьи

Членом расширенной семьи является член вашей семьи, проживающий в Великобритании:

• родитель (если вам больше 18 лет)

• ребенок старше 18 лет

• дедушка

• внук или внук вашего партнера

• брат или сестра

• тетя или дядя

• племянница или племянник

• кузен

• теща или тесть

• дедушка и бабушка

• шурин или невестка

Если член вашей семьи, проживающий в Великобритании, является вашим супругом (или членом расширенной семьи), гражданским партнером, женихом (невестой) или предполагаемым гражданским партнером, отношения должны начаться до 1 января 2022 года.

Другие члены семьи будут рассмотрены в исключительных обстоятельствах.

Если у вас есть член семьи из ЕС, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии

Вы также можете иметь право на получение семейного разрешения на поселение в ЕС, если вы являетесь членом семьи лица, проживающего в Великобритании с постоянным или статус предварительного переселенца в рамках Схемы урегулирования ЕС, который является выходцем из ЕС, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии. Вы должны находиться за пределами Великобритании, чтобы подать заявление на получение семейного разрешения в рамках программы поселения в ЕС.

Вы можете выбрать, какое заявление вы подаете, но, пожалуйста, не подавайте заявление одновременно на Семейную схему Украины и на Семейное разрешение на поселение в ЕС, так как это может привести к задержке принятия вашего решения.

Независимо от того, на что вы подаете заявку на въезд в Великобританию, если вы соответствуете требованиям, вы сможете подать заявку на участие в Схеме переселения в ЕС, как только вы окажетесь в Великобритании.

Как долго вы можете оставаться в Великобритании

Вы можете оставаться в Великобритании до 3 лет.

Сборы

Подача заявки на участие в Семейной программе Украины бесплатна.

Для участия в этой схеме вам не нужно платить сбор за иммиграционное медицинское обслуживание или сбор за регистрацию биометрических данных.

Подача заявления из-за пределов Великобритании

Если вы находитесь за пределами Великобритании, вы должны подать заявление в Семейную программу Украины онлайн.

Начать сейчас

Чтобы помочь вам подать заявку на участие в Семейной программе Украины или Спонсорской программе Украины (Дома для Украины), мы перевели экраны приложений на украинский и русский языки.

Подтвердите свою личность

Если у вас есть действующий украинский загранпаспорт

Вы можете использовать приложение «UK Immigration: ID check», чтобы подтвердить свою личность, если у вас есть действующий украинский загранпаспорт. Вам не нужно посещать визовый центр, чтобы предоставить свои биометрические данные.

Использование приложения «Иммиграция в Великобританию: проверка личности»

Приложение «Иммиграция в Великобританию: проверка личности» проверяет вашу личность и подтверждает, что паспорт, который вы используете, принадлежит вам. Вам сообщат, когда загружать приложение, как только вы начнете подачу заявки онлайн на GOV.UK — вы можете загрузить приложение в любое время, но до этого момента оно не будет работать.

Вы будете использовать приложение, чтобы отсканировать свой паспорт или сделать фотографию, если вы не можете использовать сканер.

Основные советы по подаче заявления в Украину Схемы получения британской визы

Подробная информация о том, как использовать приложение, если вам нужна помощь.

Если вы не можете использовать приложение

Если вы не можете использовать приложение, вам не нужно посещать визовый центр, чтобы предоставить свои биометрические данные. Вместо этого вы должны предоставить свои биометрические данные в течение 6 месяцев после прибытия в Великобританию.

Если у вас есть украинский заграничный паспорт с официальным штампом о продлении срока действия

Вы не можете использовать приложение «Иммиграция в Великобританию: проверка личности» Если срок действия вашего паспорта истек, даже если в нем есть официальный штамп о продлении, выданный правительством Украины. Вам не нужно посещать визовый центр, чтобы предоставить свои биометрические данные. Вместо этого вы должны предоставить свои биометрические данные в течение 6 месяцев после прибытия в Великобританию.

При подаче заявки вы должны загрузить копии обоих:

• страница с фотографией просроченного паспорта
• страница просроченного паспорта с формальным штампом о продлении

Вы можете загрузить эти документы с помощью приложения для загрузки документов нашего коммерческого партнера. Это будет либо TLS, либо VFS, в зависимости от страны, в которой вы подаете заявку. Вы можете загрузить приложение с веб-сайта TLS или VFS при подаче заявки.

Если вам нужна помощь в загрузке копий ваших документов, вы все равно можете записаться на прием в визовый центр.

Если у вас нет действующего загранпаспорта Украины или просроченного загранпаспорта Украины с отметкой о продлении срока действия

Если у вас нет действующего загранпаспорта Украины или загранпаспорта Украины с просроченным сроком действия с отметкой о продлении срока действия правительством Украины, вам необходимо записаться на прием в визовый центр (ВЦ) и посетить его. Это касается и детей-заявителей.

В процессе онлайн-заявки вам будет предложено загрузить копии любых документов, удостоверяющих личность, которые у вас могут быть, например:

• украинское удостоверение личности
• комплект официальных документов – например, водительское удостоверение с фотографией и свидетельство о рождении
• экстренный сертификат, выданный органом власти Украины с марта 2022 года

Предоставление этих документов не является обязательным, но может помочь в поддержании вашего заявления, если вы в состоянии это сделать.

Вы можете загрузить свои документы с помощью приложения для загрузки документов нашего коммерческого партнера. Это будет либо TLS, либо VFS, в зависимости от страны, в которой вы подаете заявку. Вы можете загрузить приложение с веб-сайта TLS или VFS при подаче заявки.

Визовые центры

Вам необходимо будет сфотографироваться и снять отпечатки пальцев в визовом центре (VAC) как часть вашего заявления. У детей в возрасте до 5 лет, у которых нет действующего украинского заграничного паспорта, не будут брать отпечатки пальцев, но им все равно нужно будет записаться и посетить прием ВАК, а также сделать цифровую фотографию.

ВЦ в Украине в настоящее время закрыты. Вы можете подать заявление в VAC в любой другой стране, если вы можете безопасно путешествовать.

VAC в настоящее время работают по всей Европе, включая:

• Будапешт, Венгрия

• Кишинев, Молдова

• Варшава, Польша

• Бухарест, Румыния

• Париж, Франция

Предоставьте доказательства того, что вы имеете право на участие в программе

Если они у вас есть, вы также должны предоставить любые документы, подтверждающие:

• ваши отношения с членом вашей семьи, проживающим в Великобритании

• вы проживали в Украине 1 января 2022 года или непосредственно перед ней

• любые другие доказательства, запрошенные в рамках заявления

Вы можете загрузить свои документы с помощью приложения для загрузки документов нашего коммерческого партнера. Это будет либо TLS, либо VFS, в зависимости от страны, в которой вы подаете заявку. Вы можете загрузить приложение с веб-сайта TLS или VFS при подаче заявки.

Если вам нужна помощь в загрузке изображений ваших документов, вы можете записаться на прием в визовый центр.

Вы все равно можете подать заявление, если не можете предоставить эти документы. Вы должны объяснить, почему вы не можете предоставить их при подаче заявления, например, если вам пришлось оставить все свои документы, когда вы уезжали.

После того, как вы подали заявление

Перед поездкой в ​​Великобританию вам нужно дождаться решения отдела виз и иммиграции Великобритании по вашему заявлению.

Если вы посещали визовый центр, вам нужно будет вернуться, чтобы получить визу перед поездкой в ​​Великобританию.

Мы уделяем приоритетное внимание заявкам на участие в программе Ukraine Family Scheme и стремимся принять решение как можно быстрее.

Когда решение будет принято, с вами свяжутся и предоставят дополнительные инструкции по процессу поездки.

В вашем письме-решении будет указано, нужно ли вам получить биометрический вид на жительство по прибытии в Великобританию или вам нужно сначала предоставить свои биометрические данные.

Если вы посетили визовый центр в рамках подачи заявления

После обработки вашего заявления вам будет выдана виза.

Эта виза позволит вам сесть на самолет или другой вид транспорта в Великобританию.

Не ходите в визовый центр для получения визы, пока с вами не свяжутся.

Вы сможете получить свой биометрический вид на жительство, как только окажетесь в Великобритании. Ваш биометрический вид на жительство может быть использован для подтверждения вашего статуса и прав в Великобритании.

Если вы не посещали визовый центр при подаче заявления

После того, как ваше заявление будет обработано, вы получите официальное письмо-разрешение от UK Visas & Immigration, подтверждающее, что вы можете въехать в Великобританию.

Письмо-разрешение позволит вам сесть на самолет или другой вид транспорта в Великобританию.

Вы не должны въезжать в Великобританию, пока не получите официальное разрешение.

Если вы подали заявку с помощью приложения «Иммиграция в Великобританию: проверка личности», вы сможете получить свой биометрический вид на жительство, как только окажетесь в Великобритании.

Если вы не использовали приложение «Иммиграция в Великобританию: проверка личности», вам необходимо предоставить свои биометрические данные в течение 6 месяцев после прибытия в Великобританию, чтобы продлить свое пребывание на срок до 3 лет и получить биометрический вид на жительство. Как это сделать, вам сообщат в письме-решении.

Продление вашего пребывания в Великобритании

Вам не нужно подавать заявление на продление визы, если вы могли использовать приложение «Имиграция в Великобританию: проверка личности» или если вы посещали визовый центр в рамках подачи заявления на приезд в Великобританию

Вам необходимо подать заявление на сдачу биометрических данных в течение 6 месяцев после прибытия в Великобританию, если вы получили штамп в паспорте при въезде в Великобританию.

После этого вы сможете находиться в Великобритании до 3 лет.

Вам не нужно делать это, как только вы приедете в Великобританию, но вам необходимо убедиться, что вы подали заявку на предоставление своих биометрических данных до окончания 6 месяцев. Как это сделать, вам сообщат в письме-решении.

Подать заявку на продление пребывания в Великобритании

Вы можете запустить приложение для предоставления своих биометрических данных, заполнив онлайн-форму.

Начать сейчас

Затем вы запишетесь на прием в Службу подачи заявлений на получение визы и гражданства Великобритании (UKVCAS) и придете на прием.

Ваш биометрический вид на жительство будет отправлен на адрес, который вы указали в своем заявлении. Вам не нужно его собирать.

Пункты обслуживания Службы подачи заявлений на получение визы и гражданства Великобритании (UKVCAS)

В пункте обслуживания UKVCAS вам нужно будет сдать отпечатки пальцев и фотографию (биометрическую информацию) — это для получения биометрического вида на жительство.

У детей в возрасте до 5 лет отпечатки пальцев брать не будут, но они все равно должны посетить пункт обслуживания UKVCAS и сделать цифровую фотографию.

Некоторые услуги в пунктах обслуживания UKVCAS являются платными. Вам не нужно использовать эти услуги, такие как сканирование документов, для заполнения заявки.

Если вы хотите воспользоваться какой-либо из этих услуг в пункте обслуживания UKVCAS во время приема, вам не нужно будет платить за них плату, и вы не должны платить за них заранее.

Запись на прием для вас и членов вашей семьи

Если вы хотите записаться на прием для вас и членов вашей семьи на один и тот же день, вам сначала необходимо настроить индивидуальные учетные записи для всех членов вашей семьи, включая детей. Вы можете использовать свой собственный адрес электронной почты при настройке учетных записей для детей.

Затем вы должны войти в свою учетную запись UKVCAS и записаться на прием вместе.

Если с одним и тем же адресом электронной почты связано несколько приложений, вам потребуется указать уникальный номер приложения (UAN) для каждого приложения, для которого вы хотите записаться на прием.

UAN — это уникальный 16-значный код (в формате xxxx-xxxx-xxxx-xxxx), который каждый человек получает после подачи онлайн-заявки на продление своего пребывания в Великобритании.

Мы не можем гарантировать, что встречи будут доступны для всех членов семьи в один и тот же день.

Подача заявления из Великобритании

Если вы находитесь в Великобритании, вы должны подать заявление в Семейную программу Украины онлайн.

Затем вы запишетесь на прием в пункт обслуживания заявлений на получение визы и гражданства Великобритании (UKVCAS) и придете на прием.

После того, как вы подадите заявку

Мы расставим приоритеты в отношении вашей заявки и постараемся принять решение как можно быстрее.

С вами свяжутся, когда будет принято решение.

Если вам нужна помощь, обратитесь в отдел виз и иммиграции Великобритании по телефону

.
Телефон: + 44 808 164 8810 – выберите вариант 1

с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00

Суббота и воскресенье с 9:00 до 17:30.

Звонки бесплатные

Если вы не можете позвонить по номеру UK 0808, вы можете использовать другой номер. Возможно, вам придется заплатить. Если вы не уверены, обратитесь к своему оператору мобильной связи.

Телефон: +44 175 390 7510 – выберите вариант 1

с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00

Суббота и воскресенье с 9:00 до 17:30.

Исход русских противников войны

Ксения Галактион для «Монд» Изабель Мандро Опубликовано 2 ноября 2022 г., 20:40

Только подписчики

Расследование тысячи россиян из образованного среднего класса бежали, выступая против режима Владимира Путина и его войны на Украине. Многие проводят параллели с массовой эмиграцией в начале 20 века, вызванной большевистской революцией.

Включилась камера, и Дмитрий Чернышев удаленно появился перед своим компьютером, взъерошивая волосы одной рукой. «Моя история довольно проста, — начал он. «Когда началась война [24 февраля], я все время проводил перед экраном, едва спал два-три часа». Известный в России блогер, этот профессиональный тренер не переставал осуждать «чудовищное» вторжение в Украину, пока 4 марта в его дом не ворвалась полиция, что стало первым тревожным сигналом. Затем его задержали посреди улицы в Москве возле станции метро Маяковская, где его засекла вездесущая в столице система распознавания лиц. «Полицейские передали меня ФСБ [российским спецслужбам]. Я сказал им, что для меня Путин больше не был президентом с 2008 года, когда он узурпировал власть. Я добавил: «Я два года служил в десантниках в Чернобыле, Украина, между 1984 и 1986, для защиты реактора, так что не пытайтесь меня запугать.»

И все же страх закрался. «Они начали с того, что угрожали моим детям, потом, после трехчасового допроса, пришла седая женщина. и представилась генералом СВР [службы внешней разведки]. Она потребовала, чтобы я письменно выразил свою лояльность Путину, своего рода присягу. Я отказался. Затем она пригрозила, что отправит меня в ДНР [самопровозглашенную Донецкую республику] и привяжет к должности осведомителя, оплачиваемой Киевом. В итоге я написал смс о том, что прекращаю всякую интернет-активность». Через несколько дней, 17 апреля, г-н Чернышев вылетел с женой и двумя детьми в Израиль, где он сейчас и проживает9.0003

Нас интересует ваш опыт использования сайта.

Читать дальше Только для подписчиков ‘Лучше в тюрьму, чем в Украину’: россиян шокировал призыв в армию

Задолго до ажиотажа к границам, спровоцированного объявлением Владимиром Путиным о «частичной мобилизации» 21 сентября, десятки тысячи бежали из России с началом войны на Украине, развязанной Кремлем. Хотя российские данные по этому вопросу являются неполными и дискуссионными, национальный институт статистики Росстат подсчитал в начале сентября, что количество людей, уехавших за первые шесть месяцев года, вдвое превысило количество, зарегистрированное за тот же период в 2021 году (419 человек).085 отправлений по сравнению с 202 562). Согласно другим данным, предоставленным ФСБ, которая осуществляет надзор за пограничниками, в каждой бывшей советской республике — Армении, Таджикистане, Узбекистане и Киргизии — в первой половине 2022 года резко увеличилось число въездов из России по сравнению с 2019 годом, до пандемии Covid-19.