Перевод деловых документов

This is the life — Amy Macdonald

Текст и перевод песни Amy MacDonald

Популярные песни

• Youth Of Today
• Left That Body Long Ago
• L. A.

• In The End
• Human Spirit
• Give It All Up
• Footballer’s Wife
• Don’t tell me that it’s over
• Caledonia
• Barrowland Ballroom
• An Ordinary Life
• Across The Nile
• A Wish For Something More

• Тексты песен
• Amy MacDonald
• This Is The Life

Текст

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the sizxe
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди они были танцы
Для музыкальной атмосферой

И мальчики преследовать девушек , с кудрями в волосах
В то время как в шоке слишком много сидеть способ туда
И песни громче каждый лучше, чем раньше

И ты поешь песню , думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует в два раза больше
где ты собираешься идти, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?
И ты поешь песню , думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует вдвое sizxe
Где ты собираешься идти, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?
Где ты будешь спать сегодня вечером

Так вы направляетесь вниз по дороге в вашем такси для 4
И вы ждете входную дверь снаружи Джимми
Но никто не в и ничей дома до 4
Таким образом, вы сидите там и ничего не делать
Говоря о Роберте Ragger и его команда 1 ноги
И где ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?

И ты поешь песню , думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует в два раза больше
О , где ты собираешься идти, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?
И ты поешь песню , думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?
Где ты будешь спать сегодня вечером

И ты поешь песню , думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует в два раза больше
О , где ты собираешься идти, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?
И ты поешь песню , думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует в два раза больше
где ты собираешься идти, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься сегодня спать ?

Где ты будешь спать сегодня вечером ?

Исполнитель: Amy MacDonald

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Preview – This is the life (Эми Макдональд) – [Мультимедийное видео на английском языке]

Preview – This is the life (Эми Макдональд) – [Мультимедийное видео на английском языке]

URL страницы видео

https://multimedia-english.com/videos/music/this-is-the-life-amy-mcdonald-525

Описание

Непринужденная песня о веселой ночи. Это поп-песня с шотландско-кельтским фоном. Хорошая смесь.

Здесь также можно петь под караоке.

Стенограмма

О, ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня вечером
И люди, которых они танцевали под музыку
И мальчики гоняются за девочками с кудрями в волосах
Пока застенчивая измученная молодежь сидит далеко там
И песни становятся громче
Каждый лучше прежнего

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

Итак, вы едете по дороге в своем такси на четверых
И вы ждете у Джимми у парадной двери
Но никого нет дома до четырех
Итак, вы сидите и ничего не делаете
Говорите о Роберте Ригер и его разношерстная компания
И куда ты пойдешь и где будешь спать сегодня ночью

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И в голове двоится размер
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром
И твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

Где ты будешь спать сегодня?

Объяснения

ЭТО ЖИЗНЬ= Мне это нравится, я чувствую себя прекрасно; Я действительно чувствую, что так и должно быть в жизни всегда. Если опустить артикль, смысл изменится: « Это жизнь » означает «это реальная жизнь, это реальность», в отличие от вымысла, воображения или принятия желаемого за действительное.

СВИСТОК = /wɪsəl/ Звук, издаваемый ветром. округлить губы и выдуть воздух, чтобы получился высокий звук. Как существительное, свисток — это объект, который может издавать этот звук, просто дуя в него (см. рисунок здесь). предложение: «Сегодня вечером ветер свистит по холодной темной улице». Когда вы идете по улице, мы говорим: «Вы идете по улице», не имеет значения, идете ли вы в гору, вниз по холму или по равнине. Поэтому, когда ветер шумно движется по улице, мы также можем сказать, что «ветер свистит по улице».0021

VIBE = Сленговое слово «вибрации», обычно обозначающее особые эмоциональные чувства или настроение, которые что-то создает.

CHASE= Бежать за чем-то, чтобы поймать его.
— Лев преследовал антилопу в течение двух минут

КУРОЛИ= Вьющиеся волосы не прямые, а закрученные (см. рисунок). Локон представляет собой пучок вьющихся волос отчетливой закрученной формы.

МУЧЕНИЕ= Если кто-то мучается, он чувствует себя ужасно плохо.

ЮНОША= Подросток старшего возраста, особенно мальчик. Это также может относиться к периоду жизни, когда человек молод.
— В дверях вас спрашивает юноша (= молодой мальчик)
— Старушка любила рассказывать истории о своей юности (= молодые годы)

ПУТЬ ТУДА= ПУТЬ (неофициальный) означает: большое расстояние или в большой степени.
— Она жила высоко в горах (= далеко вверх, далеко)
— Это слишком дорого для меня (= слишком дорого)

ПЕСНИ, КОТОРЫЕ СТАЛИ ГРОМЧЕ= Это разговорный способ подчеркивания подлежащего повторным повторением его в местоимении. Настоящая тема может быть помещена в начале или в конце:
— Питер, он очень хороший друг .
— Он очень хороший друг, Питер.
Мы тоже можем перенести местоимение в конец, но вместе с глаголом:
— Петр очень хороший друг, он же .

КАЖДАЯ ЛУЧШЕ, ЧЕМ РАНЕЕ= Каждая песня лучше предыдущей.

ВЫ ПОЕТЕ ПЕСНИ= Вы подпеваете песням, которые они играют.

ВАША ГОЛОВА ЧУВСТВУЕТСЯ ДВОЙНЫМ РАЗМЕРОМ = (безличное вы = вы, они, мы, кто угодно ) Ей кажется, что ее голова намного больше, чем обычно (в два раза), вероятно, потому, что она слишком много выпила (у нее похмелье).

СОБИРАЮСЬ= Собираюсь.

ГДЕ ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ СНАТЬ СЕГОДНЯ?= Где ты собираешься спать сегодня? В случае, который вдохновил эту песню, Эми Макдональд и ее друзья, прекрасно проведя время, идут в дом друга (Джимми), чтобы поспать, но там никого нет ( «никого нет дома до четырех» ), поэтому вопрос » , где ты будешь спать сегодня? «. Этот вопрос также может выражать идею о том, что, когда вы хорошо проводите время, вы не беспокоитесь о будущем, потому что интенсивно проживаете момент. Им весело, они действительно не знают, где будут спать этой ночью, и им все равно.

ВЫ НАПРАВЛЯЕТЕСЬ ПО ДОРОГУ= Если вы направляетесь в какое-то место, вы идете туда. Ранее мы отмечали, что вы идете по улице независимо от того, идете ли вы вверх или вниз; точно так же, как вы едете по улице, поднимаясь или спускаясь с холма.

ВАШЕ ТАКСИ ДЛЯ ЧЕТЫРЕХ = Такси для четырех человек (плюс водитель). В любом случае, помните, что британские такси (в лондонском стиле) могут быть огромными.

РОБЕРТ РАЙГЕР= Как объяснила сама Эми, это мягкая игрушка, которую друг купил ей у уличного торговца, когда был пьян. В ту ночь, о которой она говорит в этой песне, они пошли в квартиру и написали имена в шляпе, и два имени, которые нужно было вытянуть, были Роберт и Ригер.

ПЕСТРЫЙ = Неоднородная, часто несовместимая смесь элементов.

ЭКИПАЖ = /kru:/ (неформально) группа людей.

Значение

В этой песне нет особого смысла, это просто песня, которую она написала после отличной ночи. Ей было так хорошо от этого, что на следующий день после того, как она написала эту песню, чтобы выразить, насколько живой и напряженной она себя чувствовала: «Я видел первый концерт Пита Доэрти в Глазго после того, как он покинул Libertines. на вечеринке после шоу тоже, и мы увлеклись этим. Потом я и мои приятели вернулись в чей-то дом и просто сидели, передавая гитару, и пели песни. Это была блестящая ночь. На следующее утро я написал «This Is The Life». ‘ об этом, потому что я понял, что это жизнь «.

Шотландская певица и автор песен Эми Макдональд О человеческих требованиях

Возглавляющая чарты шотландская певица и автор песен вернулась со своим самым сырым альбомом на сегодняшний день, The Human Demands .

Пятый альбом — очень показательная вещь. К этому моменту артистка может пройти, а может и не пройти через мучительные эксперименты и кризис звуковой идентичности, но для шотландской певицы и автора песен Эми Макдональд она никогда не звучала так, как она сама.

В ее триумфальном пятом альбоме The Human Demands , она раскрывает множество переживаний, которые наверняка найдут отклик у ее слушателей (старых и новых): взросление, проблемы с психическим здоровьем, а также восторг и ужас от влюбленности в кого-то, с кем вы хотите провести время. всю оставшуюся жизнь с.

Мировые турне, четыре альбома в топ-5 и шесть миллионов продаж альбомов могут изменить и укрепить перспективу, но для Макдональд она никогда не звучала более интроспективно, открыто и сыро в своем новом альбоме, который сверкает заглавным синглом «The Hudson». Оптимистичный, волнующий рок-гимн, вдохновленный историями, которые отец Эми рассказывал ей о поездке в Нью-Йорк с мамой в 70-х, — он насыщенный и текстурный, и звучит как ностальгия, но в то же время и возможность.

Мы встретились с Эми Макдональд и поговорили о самоизоляции, о том, как стать мудрее, и об основных выводах из альбома.

Привет, Эми, как тебе самоизоляция? Изменило ли это ваше мировоззрение в музыкальном или творческом плане?
Блокировка прошла нормально. Не скажу, что мне это понравилось, но мне повезло, что я здоров и меня окружает поддерживающая семья и друзья. Мы все пытались поддерживать друг друга. На самом деле это не изменило моего музыкального мировоззрения, мне всегда нужно вдохновение в реальной жизни. Моменты и истории из жизни. Я бы никогда не хотел, чтобы у меня был целый альбом о карантине, потому что я не думаю, что кому-то захочется напоминать об этом времени. Музыка должна быть спасением.

Поздравляем с новым альбомом The Human Demands – почему такое название?
Это альбом о жизни и ее взлетах и ​​падениях. Ни для кого никогда не бывает легко, и я не думаю, что иногда мы отдаем себе должное. Мы просто должны постоянно двигаться со скоростью 100 миль в час, и это может быть требовательно для всех. Я хотел, чтобы название альбома отражало реальность жизни большинства людей.

Как долго он находится в разработке и что было самой большой проблемой при работе над ним во время изоляции?
Я начал писать эти песни еще в 2018 году и продолжал до 2019 года. Я начал процесс записи в феврале этого года. Как и все мы остановились в марте и не возвращались к нему 3 месяца. Я волновался, что это окажет негативное влияние на большой перерыв в середине, но, к счастью, все было наоборот. Я, мой продюсер Джим и все замечательные музыканты были просто взволнованы возможностью снова заниматься музыкой. Мы чувствовали себя искренне счастливыми, что оказались в положении, когда мы могли вернуть немного нормальности в нашу жизнь.

Вы откровенно говорили о том, сколько тем в песнях посвящено тому, как вы становитесь старше. Как вы думаете, это ваша самая личная и сырая работа на сегодняшний день?
Я думаю, что это определенно более личное, чем все, что я написал. Когда я вышла замуж, я почувствовала небольшие изменения. Вы начинаете смотреть на вещи немного по-другому, и по мере того, как вы становитесь старше, вы все больше и больше понимаете, что важно, а что нет. Я думаю, что женщине, у которой есть карьера, может быть довольно сложно взрослеть. Вас постоянно засыпают вопросами о детях и влиянии на вашу карьеру, что может быть довольно странным временем для женщины в возрасте 30 лет. Думаю, подсознательно это отразилось во многих этих песнях. Я занимаюсь этим с 17 лет, а сейчас мне 33.

И другие темы на альбоме включают в себя борьбу с депрессией, влюбленность в кого-то, с кем вы хотите провести остаток своей жизни — они действительно универсальны, как вы хотите, чтобы поклонники чувствовали себя с вашей новой записью?
Я хочу, чтобы фанаты чувствовали, что они не одиноки. Я думаю, что музыка может быть прекрасным способом сблизить людей. Мне так повезло, что у меня есть поклонники, которые были со мной с самого начала. У меня есть поклонники, которые говорили мне, как сильно им помогла моя музыка. Для меня большая честь быть на этом месте, и я просто хочу отплатить за услугу сборником песен, которые, я думаю, найдут отклик у всех этих людей.

Как вы думаете, как вы продвинулись в плане звучания с тех пор, как в 18 лет вы заключили свой первый контракт со звукозаписывающей компанией?
Я физически чувствую, насколько сильнее стал мой голос. Сейчас я намного лучше пою и играю, чем даже несколько лет назад. С этим альбомом я наконец чувствую, что все получилось. Это безошибочно я, но с некоторой добавленной привлекательностью. Мне нравилось работать с Джимом. Он невероятный продюсер и прекрасный человек. Он действительно проделал потрясающую работу, чтобы сделать все правильно.

А в вашем сингле «The Hudson» рассказывается об историях, которые ваш отец рассказывал вам о Нью-Йорке 70-х — это было потрясающе, воплотить в жизнь часть вашей личной истории?
У моего папы множество историй, и истории о том, как он и моя мама путешествовали по США, когда они были моложе, удивительны. Он рассказывал мне о том, как остановился в нью-йоркском отеле с тремя засовами на двери. На следующий день я писал со своим другом Мэттом — в моей столовой — у меня на стене висит огромная картина моста Джорджа Вашингтона в Нью-Йорке, и все это просто встало на свои места. Слушая это сейчас, я чувствую, что это вторая часть моего раннего сингла «Mr Rock n Roll». Он исследует все те же темы жизни и задается вопросом, приняли ли вы правильные решения и выбрали правильный путь, но мне кажется, что это значит для меня гораздо больше из-за всего, что произошло за эти годы.

Сингл также посвящен любви, романтике и отношениям. Как вы думаете, что из этого можно сделать в первую очередь?
Мой главный вывод, вероятно, заключается в том, что вы никогда не узнаете, правильно ли вы поступили или сделали правильный выбор в жизни. Мы никогда не узнаем, есть ли для нас что-то лучше. Мы никогда не узнаем, будет ли все иначе, и это нормально, и это часть человеческого бытия. Мы вспоминаем, оглядываемся назад, думаем, что могло быть, и продолжаем.

У вас есть любимые слова из альбома?
Мне кажется, моя любимая строчка из песни «Human Demands»: вы когда-нибудь чувствовали себя совершенно одиноким, когда вас окружали люди, которых вы любите больше всего? Я думаю, что это невероятно остро и будет говорить со многими людьми.

Какой совет вы бы дали начинающему музыканту, который хочет добиться долголетия в своей карьере?
Думаю, важно просто быть собой. Я думаю, что люди тратят слишком много времени, пытаясь быть кем-то, кем они не являются, или пытаясь получить какое-то уникальное преимущество. Я думаю, что в конечном итоге это просто оказывает на вас огромное давление. С самого начала я просто утверждал, что пишу песни и исполняю их. Вот кто я, никаких уловок.

Что вас ждет дальше? Чем еще вы довольны в этом году?
Я в восторге от того, что снова есть чего ждать. Я думаю, что многое еще висит в воздухе. Как люди, мы любим планировать и устраивать события, праздники, ужины, которых мы с нетерпением ждем. Прямо сейчас у нас не было этого в течение длительного времени, и я буду очень признателен, когда мы сможем вернуться к построению планов. Также было бы замечательно, если бы снова забронировали несколько живых выступлений. Я не могу дождаться, когда вернусь на концерт или на фестиваль со всей своей группой и командой.