Перевод деловых документов

This means war — Nickelback

This means war

Это означает войну

To line up to the ring
For a battle that you can’t win
Swing as hard as you can swing
It will still mean nothing
Should’ve seen it coming
It had to happen sometime
But you went and brought a knife
To an all out gun fight

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave
You’ve gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Say anything you want
But talk will get you nowhere
The only thing you brought is psychological warfare
Well there’s no getting off
And now you got to wonder
Who will dig you out
When you’re six feet under

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave
You’ve gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave
You’ve gone too far
Who do you think you are
Is this what you came for
Well this means war

Чтобы оказаться в окружении,
В битве, которую не выиграешь,
Крутись, как только можешь,
Это все равно не будет ничего значить.
Ты мог бы предвидеть,
Это должно было однажды случиться,
Но ты ушел и пришел с ножом
Туда, где сражаются ружьями.

И единственное, что стоит спасать —
Это знамя, которым ты размахиваешь,
Его и положат на твоей могиле.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя считаешь?
За этим ли ты пришел?
Что ж, это означает войну.

Говори всё, что хочешь,
Но разговоры никуда не приведут,
Единственное, что ты принес — психологическая война,
Что ж, отсюда нет выхода,
И теперь пора тебе подумать:
Кто выкопает тебя,
Когда ты будешь на шесть футов под землей

И единственное, что стоит спасать —
Это знамя, которым ты размахиваешь,
Его и положат на твоей могиле.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя считаешь?
За этим ли ты пришел?
Что ж, это означает войну.

И единственное, что стоит спасать —
Это знамя, которым ты размахиваешь,
Его и положат на твоей могиле.
Ты зашел слишком далеко,
Кем ты себя считаешь?
За этим ли ты пришел?
Что ж, это означает войну.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни This means war — Nickelback



Рейтинг: 5 / 5   
22 мнений

Вам могут понравиться

Bottoms up
Nickelback

Trying not to love you
Nickelback

90
Pompeya

Semi-automatic
Deathstars

Jingle bells
Frank Sinatra

Premier amour
Nour

Somos nada
Christina Aguilera

When we stand together
Nickelback

Hazard
Richard Marx

Here and now

Nickelback

Треклист (9)

• This means war




• Bottoms up




• When we stand together




• Midnight Queen




• Lullaby




• Kiss it goodbye




• Trying not to love you




• Holding on to heaven




• Don’t ever let it end

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Happy New Year
ABBA

3.

Bloody Mary
Lady Gaga

4.

Last Christmas
George Michael

5.

Je veux
ZAZ

6.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

Sonne
Rammstein

9.

Deutschland
Rammstein

10.

Snowman
Sia

This Means War перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Climb into the ring for a battle that you can’t win
Swing as hard as you can swing, it will still mean nothing
Should’ve seen it coming
It had to happen sometime
But you went and brought a knife
To an all out gun fight

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

You’ve gone too far
(Get up, get up)
Who do you think you are
(Get up so we can finish this)
Is this what you came for?
(Get up, get up)
Well, this means war
(Get up so we can finish this)

Say anything you want
But talk will get you nowhere
The only thing you’ve brought was psychological warfare
Well, there’s no getting out
And now you got to wonder
Who will dig you out when you’re six feet under?

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

You’ve gone too far
(Get up, get up)
Who do you think you are
(Get up so we can finish this)
Is this what you came for?
(Get up, get up)
Well, this means war
(Get up so we can finish this)

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

You’ve gone too far
(Get up, get up)
Who do you think you are
(Get up so we can finish this)
Is this what you came for?
(Get up, get up)
Well, this means war
(Get up so we can finish this)

Well, this means war

Интерпретировать

Поднимитесь на ринг для битвы, которую вы не можете выиграть
Качайся так сильно, как только можешь, это все равно ничего не будет значить
Я должен был это предвидеть
Это должно было когда-нибудь случиться
Но ты пошел и принес нож
К тотальной перестрелке

И единственное, что можно спасти
Это знамя, которым ты размахиваешь
Чтобы быть обернутым вокруг твоей могилы

Ты зашел слишком далеко
(Вставай, вставай)
Кем ты себя возомнил
(Вставай, чтобы мы могли закончить это)
Ты за этим пришел?
(Вставай, вставай)
Что ж, это означает войну
(Вставай, чтобы мы могли закончить это)

Говори все, что хочешь
Но разговоры ни к чему тебя не приведут
Единственное, что вы принесли, — это психологическую войну
Что ж, отсюда уже не выбраться
И теперь вы должны задаться вопросом
Кто тебя откопает, когда ты на глубине шести футов?

И единственное, что можно спасти
Это знамя, которым ты размахиваешь
Чтобы быть обернутым вокруг твоей могилы

Ты зашел слишком далеко
(Вставай, вставай)
Кем ты себя возомнил
(Вставай, чтобы мы могли закончить это)
Ты за этим пришел?
(Вставай, вставай)
Что ж, это означает войну
(Вставай, чтобы мы могли закончить это)

И единственное, что можно спасти
Это знамя, которым ты размахиваешь
Чтобы быть обернутым вокруг твоей могилы

Ты зашел слишком далеко
(Вставай, вставай)
Кем ты себя возомнил
(Вставай, чтобы мы могли закончить это)
Ты за этим пришел?
(Вставай, вставай)
Что ж, это означает войну
(Вставай, чтобы мы могли закончить это)

Что ж, это означает войну

Если вы нашли неточность в тексте песни Nickelback — This Means War, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Here and NowAudio Only Version:

Новинки песен Nickelback:

Nickelback: This Means War (Music Video 2012)

• Музыкальное видео
• 20122012
• 4m

ВАШ РЕЙТИНГ

ВАШ РЕЙТИНГ

Nickelback записывает музыкальное видео «This Means War» для альбома «This Means» и «Nexelback» в музыкальном клипе Roadrunner Records и Universal Music Canada. Музыкальное видео открывает группу, подхватывающую… Читать всеNickelback выступает в музыкальном видео «This Means War» из альбома «Here and Now», записанного для Roadrunner Records и Universal Music Canada. Музыкальное видео открывает группу, берущую в руки свои инструменты. Они выступают на затемненной площадке в окружении динамиков. Nickelback выступает в видеоклипе «This Means War» из альбома «Here and Now», записанного для Roadrunner Records и Universal Music Canada. Музыкальное видео открывает группу, берущую в руки свои инструменты. Они выступают на затемненной площадке в окружении динамиков.

YOUR RATING

• • Peter Smith
• Stars
  • Nickelback
  • Daniel Adair
  • Chad Kroeger

• • Peter Smith
• Stars
  • Nickelback
  • Daniel Adair
  • Chad Kroeger

Фото

Лучшие актеры

Nickelback

• Nickelback

Daniel Adair

• Daniel Adair

Chad Kroeger

• Chad Kroeger

Mike Kroeger

• Mike Kroeger

Ryan Peake

• Ryan Peake

• • Питер Смит
• Все актеры и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Сюжетная линия

Отзывы пользователей

Будьте первым, кто оставит отзыв

IMDb Лучшее за 2022 год

IMDb Лучшее за 2022 год

Узнайте о звездах, которые взлетели до небес в чарте IMDb STARmeter в этом году, и узнайте больше о лучшем за 2022 год; включая лучшие трейлеры, плакаты и фотографии.

Подробнее

Детали

Технические характеристики

• 4 минуты

Связанные новости

Добавить содержимое на страницу

Добавить или добавить отредактировать0011

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

This Means War by NICKELBACK | Песня

о

Немногие группы сделали больше, чем Nickelback, чтобы создать силу гладкого, коммерческого пост-гранжа в 2000-х. Возглавляемая вокалистом Чадом Крюгером, группа изначально возникла в конце 90-х как канадский ответ Creed, ценящий смесь грубого вокала и…

прочитайте больше

лучших альбомов

аналог

под влиянием

192269

22

578

Поделиться

1. ИМЯ

   КОМПОЗИТОР

   ВРЕМЯ

   ПРОГРАММЫ

2. org/MusicRecording»>

   Это означает войну

   NICKELBACK

   3:18

   192 269

Длина

3:18

Жанр

Рок

Этикетка

Рекорды Roadrunner

Выпуск

30 января 2012 г.

Похожие песни

• Моя собственная тюрьма

  Криид

• Терпение

  Skin N’ Bones — Tributo A Guns N’ Roses

• Эспельос

  Метеора

• Правда есть… [Я лгал обо всем]

  Теория мертвеца

• Я ждал тебя

  Валора

• Добро пожаловать в будущее

  Гипногая

• Тренчи — Поп Зло

  Рейв Саймон

• Ураган

  Теория мертвеца

22

578

3

Поиск на MySpace

Начните вводить. ..

ВЫ ИМЕЛИ В ВИДУ

Поиск не дал результатов. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Фото из

Теперь вы находитесь в режиме слайд-шоу.

Нажатие < приостанавливает слайд-шоу и возвращает его назад.
При нажатии > слайд-шоу приостанавливается и идет вперед.
ПРОБЕЛ возобновляет показ слайдов.
Нажмите ESC для выхода.

Используйте Facebook, Twitter или электронную почту для входа.

У вас еще нет учетной записи Myspace? Не беспокойтесь, присоединиться легко.

Закрыть

У вас нет аккаунта? Присоединиться легко и быстро.

Войти легко. Используйте одну из своих социальных сетей или начните заново с адреса электронной почты.

У вас уже есть учетная запись Myspace? Войти.

Мы загрузили в ваш аккаунт ваши данные Facebook. Помогите нам еще с несколькими вопросами.

Вы всегда можете отредактировать эту или любую другую информацию в настройках после присоединения.