I Know This Much Is True (TV Series 2020)

  • Won 1 Primetime Emmy
    • 5 wins & 7 nominations total


Browse episodes


1 Season



Clip 1:59

Watch Moving Moments at the 2020 Emmys

Clip 1:54

Watch Highlights From the 2020 Primetime Emmy Awards

Clip 3:07

Watch What Roles Has Mark Ruffalo Been Considered For?

Trailer 2:09

Watch Premieres Tonight, 9p EST on HBO

Trailer 1:13

Watch Teaser Trailer

Trailer 0:56

Watch I Know This Much Is True: Take Care Of Your Brother Teaser

Trailer 2:00

Watch I Know This Much Is True

Trailer 1:13

Watch I Know This Much Is True: Season 1


Top cast

Mark Ruffalo

  • Dominick Birdsey…

John Procaccino

  • Ray Birdsey

Rob Huebel

Gabe Fazio

  • Shawn Tudesco…

Kathryn Hahn

  • Dessa Constantine

Melissa Leo

Rosie O’Donnell

  • Lisa Sheffer

Archie Panjabi

  • Dr. Patel

Michael Greyeyes

  • Ralph Drinkwater

Donnie Masihi

  • 8-Year-Old Dominick Birdsey

Rocco Masihi

  • 8-Year-Old Thomas Birdsey

Imogen Poots

  • Joy Hanks

Laura Esterman

  • Ruth Rood…

Marcello Fonte

  • Domenico Tempesta

Philip Ettinger

  • 17-19-Year-Old Dominick Birdsey…

Bruce Greenwood

  • Dr. Hume

Juliette Lewis

  • Nedra Frank

Aisling Franciosi

  • Young Dessa
  • All cast & crew
  • Production, box office & more at IMDbPro

More like this

Sharp Objects

The Night Of

Escape at Dannemora

Mare of Easttown

The Outsider

The Undoing

Olive Kitteridge

Defending Jacob


Your Honor

Scenes from a Marriage

Big Little Lies


Did you know

  • Trivia

    Mark Ruffalo lost 20 pounds before filming began to play Dominick. After shooting those scenes for 16 weeks, he took a six-week break to gain 30 pounds to play Thomas. He ate whatever he wanted, including large amounts of fast food, donuts, mashed potatoes and oatmeal.

    Gabe Fazio, who plays Shawn Tudesco, is the same height as Ruffalo and also served as his acting double, portraying whichever twin Ruffalo wasn’t. During Ruffalo’s weight gain, he lost 30 pounds to stand in as Dominick.

User reviews209


Featured review



Fans of the book

Really tough to come to any conclusions after only one episode, but it seems like it’s staying true to the book. For anyone that has not read it, it is an absolute epic tale. I hope this series does the book justice…it’s one of the greatest books I’ve ever read.



  • mcvallin-389-686890
  • May 14, 2020
  • Who´s the actor playing young Dominik/Thomas in college? Philip Ettinger or Derek Goh? And more important, the voice is from one of them or is Mark Rufallo’s voice ?

  • How much of this story is true? And whose story is it?


  • Release date
    • May 10, 2020 (United States)
    • United States
    • English
  • Also known as
    • Знам дека ова е вистина
  • Filming locations
    • Poughkeepsie, New York, USA
  • Production companies
    • Willi Hill
    • FilmNation Entertainment
    • Hunting Lane Films
  • See more company credits at IMDbPro

Technical specs

  • 6 hours 18 minutes

    • Dolby Digital
    • 2. 00 : 1

Related news

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Top Gap

What is the Hindi language plot outline for I Know This Much Is True (2020)?


i know this much is true — Translation into Russian — examples English





Download for Windows It’s free

Download our free app



No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation — based on AI technology

Translation is taking longer than usual. Hang on or click here to open the translation in a new window.

Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.

i know this much is true

For longer texts

Voice translation and longer texts

Juliette can soon be seen in the TV series I Know This Much Is True.

В ближайшем будущем его можно будет увидеть в драме Темные воды и сериале Я знаю, что много из этого — правда.

I Know This Much Is True (2020-)

Я знаю, что многое из этого — правда (2020)

But I know This much is true

«Но я знаю, Что всё это правда«

I Know This Much is True (TBA)

Я знаю, что многое из этого — правда (ТВА)

I Know This Much Is True Season 1

Я знаю, что многое из этого — правда 1 сезон

When I see your face, dear Then I know this much is true

Когда я вижу твое лицо, милый То знаю лишь одно

I Know This Much is True — Wally Lamb

«Я знаю, что многое из этого — правда», Вэлли Лэмб

I don’t know what you’ve done to me, but I know this much is true

Я не знаю, что ты сделала со мной, но кое в чем я уверен

I don’t know what you’ve done to me but I know this much is true I want to do bad things with you

Я не знаю, что ты сделала со мной, Но кое в чем я уверен: Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

Mark Ruffalo lands his own HBO series called ‘I Know This Much Is True

«Марк Руффало снимется в детективном мини-сериале «I Know This Much Is True»

Filming has wrapped up on HBO’s «I Know This Much is True» with Mark Ruffalo.

Объявлен актёрский состав сериала «I Know This Much Is True» с Марком Руффало в главной роли

I know this is a true luxury in modern world, much more valuable than money, and I appreciate what I have very much.

Я знаю, что это настоящая роскошь в современном мире, гораздо более ценная, чем деньги, и я ценю то, что у меня есть.

Look, I know how much you want to believe Vivian, but there’s a really good chance none of this is true.

Слушай, я знаю, как сильно ты хочешь поверить Вивиан, но есть большая вероятность, что это всё неправда.

I know this much is true

Я знаю это слишком правдиво

And-and I say this as a professional fiction writer-the producers, scriptwriters, and directors who create these video/audio worlds do not know how much of their content is true.

Скажу вам как профессиональный писатель-фантаст: продюсеры, авторы сценариев и режиссеры — все те, кто создают аудио- и видеомиры никогда не знают, какова доля истины в их творениях.

While much of the cosmos remains mysterious and unexplored, we know this much is true: space is big.

В то время как большая часть космоса остается загадочной и неизведанной, мы точно знаем что он велик.

I don’t know how much is true of my paternal grandparents.

Не знаю, насколько я полезен Истинным Родителям.

I don’t know how much it holds true for other regions though.

Но не знаю, насколько это актуально для других регионов.

I do not know much, it is true.

Многого мы не знали — это правда.

And sometimes it’s much curious to know the true age of women.

А иногда очень любопытно узнать истинный возраст женщины.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples
It’s simple and it’s free


No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 3007326. Exact: 12. Elapsed time: 382 ms.


Corporate solutions



Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Почему книга «Я знаю, что это правда» так важна

  • Я знаю, что это правда — последний престижный мини-сериал HBO.
  • С Марком Руффало в главной роли, автор сценария и режиссер Дерек Сианфранс, фильм основан на одноименном романе Уолли Лэмба 1998 года.
  • Книга объемом более 900 страниц поступила в июне 1998 года в Книжный клуб Опры.

Давняя традиция воскресных вечерних драм HBO продолжается на этой неделе, когда дебютирует престижный кабельный гигант Я знаю, что это правда, ограниченная серия, в которой Марк Руффало выступает в качестве хедлайнера, играющего близнецов. Ограниченный сериал из шести частей создан писателем и режиссером Дереком Сианфрансом, наиболее известным по фильмам «: Место под соснами», «» и «: Голубая валентинка». Самая большая разница, тем не менее, заключается в том, что эти проекты , , хотя и не основаны на его собственном оригинальном сценарии, эта серия была адаптирована из одноименной книги автора Уолли Лэмба, насчитывающей более 900 страниц.

Суть Я знаю, что это правда сосредотачивается на близнецах, которых играет Руффало. Один, Доминик , , является рассказчиком истории; его брат Томас, который значительно крупнее из-за лекарств, которые он принимает, страдает параноидальной шизофренией и часто подвержен вспыльчивому поведению. Все это изложено в книге Лэмба, что и привлекло Cianfrance к проекту.

Harper Perennial Я знаю, что это правда: роман (P.S.)

Harper Perennial Я знаю, что это правда: роман (P.


Сейчас скидка 41%

11 долларов на Amazon

Предыдущие проекты режиссера были сосредоточены на различных семейных функциях. Место под соснами рассказывает о сложных отношениях нескольких разных пар отца и сына и о том, что это значит для разных людей. Голубая валентинка внимательно исследует разрыв романтических отношений . В книге Я знаю, что это правда часто опирается на те же самые семейные темы, не только сосредотачиваясь на отношениях между Домиником и Томасом, но также рассматривая их отношения с матерью, их строгим и отстраненным отчимом и даже отношения, которые оба имеют с бывшей женой Доминика.

«Я снимаю фильмы о семье, потому что семейные отношения — это самые близкие отношения, которые у нас есть», — сказал Сианфранс Screendaily . «В семье вы видите все стороны человека — хорошие, плохие и уродливые».

В книге также рассказывается о бабушке близнецов, иммигрантке из Италии. Cianfrance, который живет в Нью-Йорке, но имеет итало-американское происхождение, также почувствовал связь с этим аспектом истории. «[Это] то, с чем я пытался справиться в своих фильмах — эта идея о выборе предков и семейных травмах, которые отражаются в поколениях», — сказал он в том же интервью Screendaily . «Эта книга говорила обо всем этом. Она о близких семейных отношениях, семейных узах, но также и о бремени».

Это не первый сериал HBO, в котором рассматриваются темы семейного происхождения и того, как знание прошлого может повлиять на чье-то настоящее. Прошлой осенью Watchmen, также глубоко исследовали идею знания того, откуда вы пришли; Шоураннер Дэймон Линделоф сказал, что его больше всего вдохновил эпизод Finding Your Roots , в котором участвовала Questlove.

Руффало был привлечен к проекту отчасти из-за того, как книга и сценарий честно изображают реальность психических заболеваний. «В этом проекте есть элемент психического заболевания, и вы хотите быть максимально честным с этим, и для меня очень много значит быть честным с тем, что означает войти в этот мир, узнать его и освоиться с ним. это, — сказал он. «Я действительно боялся играть в нее, я думаю, что это действительно важный вопрос, и я хочу сказать об этом как можно честнее, ответственность за игру была для меня действительно очевидной».

Я знаю, что это правда Книга была опубликована в июне 1998 года в Книжном клубе Опры. «Это не просто книга, это жизненный опыт», — сказал тогда всемирно известный телеведущий. Это был второй роман Лэмба после « She’s Come Undone» 1992 года; , за 22 года он выпустил еще четыре романа.

С шестью полными частями, чтобы рассказать эту обширную историю, Cianfrance не нужно беспокоиться об ограничениях, связанных с тем, что длинная книга помещается в одну (или даже две, в случае 9 Стивена Кинга).0004 It и грядущий Dune ) фильм. Он может позволить истории дышать, как это было задумано в книге, и позволить Руффало и остальным актерам позволить своей работе говорить самой за себя.

Эван Романо

Эван — редактор отдела культуры Men’s Health, автор статей в The New York Times, MTV News, Brooklyn Magazine и VICE. Он любит странные фильмы, слишком много смотрит телевизор и чаще слушает музыку, чем нет.

Я знаю, что это правда рецензия на фильм (2020)


Шейла О’Мэлли

Критики смотрят на фильмы через разные призмы. У отдельных критиков разные точки соприкосновения. История работает? Как визуальные эффекты? Это клише? Для меня производительность — это «путь внутрь». Спектакль — это история; производительность может искупить неуклюжее исполнение и даже плохой диалог. «Я знаю, что это правда» на канале HBO, шестисерийная адаптация бестселлера Уолли Лэмба 1998 года, часто «слишком много» в своих непрекращающихся страданиях, травмах и трагедиях. Отложив на мгновение тот факт, что многие люди живут отчаянной жизнью, запутавшись в саморазрушительных нарративах, «Я знаю, что это правда» наполнена захватывающими выступлениями, и не только от Марка Руффало, одного из наших лучших актеров, удивительного здесь. в двойной роли близнецов Доминика и Томаса Бердси. Все, от второстепенных персонажей до актеров, которые появляются только в одной сцене, настолько хороши, что приятно сидеть и смотреть. (Кастинг-директор Бонни Тиммерман заслуживает похвалы за ее чутье в подборе актеров, особенно на небольшие роли). Выведенный на экран Дереком Сианфрансом (который также сделал адаптацию), фильм «Я знаю, что это правда» часто оказывается тяжелым испытанием. Бывают моменты, когда наступает «усталость от сострадания», особенно в последнем эпизоде. Но видя, как актеры делают то, что у них получается лучше всего, а Cianfrance дает им пространство для этого, превращает «Я знаю, что это правда» в настоящий праздник.


Доминик и Томас Бердси родились в семье, полной секретов. Их мать, покорная забитая Мелисса Лео, так и не раскрыла личность их настоящего отца. Их оскорбительный контролирующий отчим (Джон Прокаччино) выбирает, в частности, Томаса, которого считают «мягким», для наказания. Десятилетия спустя Доминик относительно стабилен по сравнению с Томасом, у которого развилась шизофрения, и он годами то выходил из лечебниц, то выходил из них. Доминик и Томас выросли в Три-Риверс, штат Коннектикут, бывшем фабричном городке, построенном иммигрантами, стекавшимися туда в первые десятилетия 20-го века, в том числе сицилийским дедушкой Доминика и Томаса. Начальная сцена «Я знаю, что это правда» — это дурдом, показывающий Томаса в публичной библиотеке, стонущего о Боге, прежде чем отрубить себе руку ножом, заставив посетителей кричать из комнаты.

Игра Руффало напоминает Джереми Айронса в «Связи мертвых», где вы буквально забываете, что наблюдаете за актером, играющим двойную роль. Разница между Домиником и Томасом не только на поверхности. Это настолько высококвалифицированное исполнение, что самого «мастерства» не видно. Какой бы болезненной ни была большая часть сериала, наблюдать за тем, как Руффало решает такую ​​​​огромную проблему — и справляется с ней, не выказывая никакого напряжения, — захватывает. Кэтрин Хан играет бывшую жену Доминика Дессу, связанную с Домиником воспоминаниями, одновременно болезненными и любящими. Имоджен Путс — Джой, новая девушка Доминика, гораздо более молодая женщина, менее склонная сочувствовать настроениям Доминика. Роб Хюбель очень забавен в роли Лео, лучшего друга Доминика, актера-подражателя и продавца подержанных автомобилей.

Но именно люди, которых встречает Доминик, пытаясь с возрастающим отчаянием вытащить Томаса из учреждения, где он был заперт после инцидента с рукой, составляют основу истории, придают ей истинную структуру. «Учреждение» — это тюрьма, и Томас был брошен вместе с обычным населением. Доминику не разрешают видеть его, и он неоднократно выходит из себя, крича, крича и даже ударив полицейского в какой-то момент. Лиза Шеффер (Рози О’Доннелл), социальный работник, защищающий Томаса, считает, что с Домиником почти так же трудно иметь дело, как и с его братом-инвалидом. Доктор Патель ( Арчи Панджаби ), психиатр, работающий с Томасом, почти сразу понимает, что Доминик, возможно, не госпитализирован или «не болен», но он эмоционально инвалид, полностью захваченный гневом, агрессией и болью.


«Я знаю, что это правда» перемещается назад и вперед во времени, даже возвращаясь на десятилетия назад, чтобы показать, что именно произошло с сицилийским дедом (Симоне Коппо), и семейное наследие, переданное братьям. Это откровение приходит потому, что мать Доминика дала ему рукопись, мемуары, написанные этим таинственным дедушкой. Поскольку это на итальянском языке, Доминик нанимает переводчика (совершенно непредсказуемую Джульетт Льюис), которая переводит некоторые из них и говорит Доминику, что ему не понравится то, что он читает. Чтение Домиником этого возможного перевода дает откровения, но также и дополнительное убеждение в том, что его семья «проклята». Разрушение этого застывшего семейного повествования составляет финальную последовательность «Я знаю, что это правда».

Снятый на 35-миллиметровый объектив, Дерек Сианфранс запечатлел холодные зимние краски городов Новой Англии: дожди, мокрые листья, тихую угрюмую темноту лесов и водопадов. Сианфранс очень близко придерживается точки зрения Доминика, часто снимая Руффало не просто крупным планом, а крупным планом, где все его лицо заполняет экран, искаженное страданием или дрожащее от ярости. Это напоминает деликатную работу Сианфранса в «Голубой валентинке», где он был очень близок с Мишель Уильямс и Райаном Гослингом, когда они боролись за свой брак в этой зеркальной комнате мотеля. Cianfrance ставит во главу угла реальность, скучность многих разговоров, их повторения, их паузы. Это заниженный подход, который улавливает небольшие фрагменты поведения, выражения лица, подтекст, который действительно работает с таким потенциально мелодраматическим материалом. Cianfrance заботится об актерах. Вы можете сказать, как он снимает их.

Рози О’Доннелл представляет собой идеальное сочетание жесткого реализма и глубокого сострадания, напоминающее о социальных работниках в целом, которые часто так упорно выступают против непреодолимых препятствий. Ее сцены с Руффало — одни из самых ярких моментов сериала. Приятно видеть, что О’Доннелл получила роль, которая так подходит ей, что показывает нам, насколько она хороша. Хан часто бывает разрушительным, и вы можете понять, почему Десса ушла от Доминика, такая заботливая во многих отношениях (посмотрите, как он предан своему брату), но такая пойманная в ловушку другими способами. Сцены между Руффало и Панджаби во время их сеансов терапии потрескивают от напряжения и сопротивления Доминика и совершенно другой динамики, чем сцены с О’Доннеллом. Входит Доминик и требует, чтобы Пател рассказал ему, что происходит с Томасом за тюремными стенами. И Руффало действительно понимает, насколько утомительно иметь дело с членом семьи, страдающим психическим заболеванием. Он чувствует себя в ловушке. Неудивительно, что он так подвержен несчастным случаям.


Я прочитал рецензию, в которой этот сериал назвали «несвоевременным». Утверждается, что никто не хочет видеть все это несчастье во время пандемии. Говори за себя. Я думаю, что все наоборот. Люди могут все еще не хотеть смотреть, но не потому, что время вышло. Трагедия и неконтролируемая боль сейчас не имеют особого культурного наследия. «Самоуверенность» — вот где она. Люди делают правильный выбор и в конце концов побеждают. Но нет ничего лучше пандемии, чтобы сбросить балласт и заставить людей осознать то, что они считали само собой разумеющимся: семью, приверженность людям в нашей жизни. «Я знаю, что это правда» — просмотр не из приятных. Во многих случаях это очень неприятно, и воспоминание о жизни дедушки, появившееся так поздно в игре, лучше работает в книге. Но это о том, как один брат яростно защищает своего скомпрометированного брата, настолько, что игнорирует при этом свою собственную жизнь. Это так верно, это то, что происходит в динамике больных семей. У всех нас есть доля старых печалей, не поддающихся исцелению. Здесь ценится фантазия, бегство, исполнение желаний. Но фильм, который не играет по этим правилам, не делает ничего плохого. Это просто рассказ другой истории, с равной ценностью.

Божественная комедия Данте Алигьери начинается со слов: «В середине пути нашей жизни я пришел в себя в темном лесу, где прямой путь был потерян». Я часто думал об этой линии, в разные периоды моей жизни, когда я чувствовал себя «в темном лесу», из которого нет «прямого выхода». Быть потерянным в темном лесу — это суть человеческого состояния, поэтому оно играет такую ​​огромную роль в драматических повествованиях, восходящих к грекам. Последняя строка Divine Comedy приводит нас к ослепительному свету Бога, Любви, «которая движет солнцем и всеми другими звездами».

Нельзя добраться до света, не пройдя сквозь тьму.

Премьера на HBO, воскресенье, 10 мая.

Шейла О’Мэлли

Шейла О’Мэлли получила степень бакалавра театрального искусства в Университете Род-Айленда и степень магистра актерского мастерства в программе Актерской студии MFA. Прочитайте ее ответы на наш вопросник о любви к кино здесь.

Сейчас играет


Я знаю, что это правда (2020)

Рейтинг NR


Марк Руффало
как Доминик и Томас

Кэтрин Хан
как Десса

Роб Хьюбель
как Лео

Мелисса Лео
как Ма

Джульетт Льюис
как Недра Франк

Рози О’Доннелл
как Лиза

Арчи Панджаби
как доктор Патель

Имоджен Путс
как радость

  • Дерек Сианфранс
  • Дерек Сианфранс
  • Уолли Лэмб
  • Джоди Ли Липес

Последние сообщения в блоге

Variety принимает десять режиссеров, которых стоит посмотреть, и бранч Creative Impact Awards

2 дня

«Мэйфэрские ведьмы» Энн Райс не могут вызвать острые ощущения в жанре хоррор-драмы

3 дня

Буровая установка ищет грубые, но эффективные острые ощущения от эко-ужасов

4 дня

Sundance 2023 объявляет о дополнительных премьерах, конкурсах и титулах на бис

4 дня



Включите JavaScript для просмотра комментариев на базе Disqus.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *