Перевод деловых документов

This never happened before — Paul McCartney (Пол Маккартни)

This never happened before

Такого раньше не было…

I’m very sure
This never happened to me before
I met you and now I’m sure
This never happened before

Now I see
This is the way it’s supposed to be
I met you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be for lovers
They shouldn’t go it alone
It’s not so good when you’re on your own

So come to me
Now we can be what we wanna be

I love you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be

This is the way it should be for lovers
They shouldn’t go it alone
It’s not so good when you’re on your own

I’m very sure
This never happened to me before
I met you and now I’m sure
This never happened before. ..

Я полностью уверен:
Прежде со мной не случалось подобного!
Я встретил тебя — и понял:
Да, такого раньше не было…

Теперь я осознал:
Да, все так и должно было произойти.
Я встретил тебя,
Иного пути не было…

У влюбленных не может быть по-другому,
Только не в одиночестве!..
Когда ты наедине с самим собой — это не слишком хорошо!

Так приди же ко мне!..
Теперь мы можем стать теми, кем мечтаем…

Я люблю тебя и понимаю:
Так все и должно было быть,

И никак иначе!

У влюбленных не может быть по-другому,
Им нельзя быть одинокими —
Не очень-то здорово быть предоставленным самому себе!

Я более чем уверен:
Со мной еще не случалось такого раньше…
Я встретил тебя — и понял:
Да, такого раньше не было!

Автор перевода — Алексей Комаров
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни This never happened before — Paul McCartney



Рейтинг: 5 / 5   
23 мнений

Вам могут понравиться

Je te laisserai des mots
Patrick Watson

High hopes
Pink Floyd

Torna a sorridere
Riccardo Fogli

A day in the life of a fool
Frank Sinatra

The end is where we begin
Thousand Foot Krutch

Tainted love
Soft Cell

Perhaps, perhaps, perhaps
Halie Loren

Space song
Beach House

The miracle of love
Eurythmics

Chaos and creation in the backyard

Paul McCartney

Треклист (13)

• Fine line




• How kind of you




• Jenny Wren




• At the mercy




• Friends to go




• English tea




• Too much rain




• A certain softness




• Riding to Vanity Fair




• Follow me




• Promise to you girl




• This never happened before




• Anyway

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Treat me like a slut
Kim Petras

4.

Gossip
Måneskin

5.

Je veux
ZAZ

6.

Sonne
Rammstein

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Yes to heaven
Lana Del Rey

9.

90
Pompeya

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Событие

Завтра

17.01.(1944) День рождения Françoise Hardy

Текст и перевод песни Paul Mccartney

Популярные песни

• Your Way
• another day
• Angry

• And Remember To Be . .. Cosmically Conscious
• All Things Must Pass
• All Shook Up
• All My Loving
• Aint That a Shame
• Aint No Sunshine
• Again And Again And Again
• After The Ball/million Miles
• About You
• A Certain Softness

• Тексты песен
• Paul Mccartney
• This Never Happened Before

Текст

I’m very sure, this never happened to me before
I met you and now I’m sure
This never happened before

Now I see, this is the way it’s supposed to be
I met you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be, for lovers
They shouldn’t go it alone
It’s not so good when your on your own

So come to me, now we can be what we want to be
I love you and now I see
This is the way it should be
This is the way it should be

This is the way it should be, for lovers
They shouldn’t go it alone
It’s not so good when your on your own

I’m very sure, this never happened to me before
I met you and now I’m sure
This never happened before (This never happened before)
This never happened before (This never happened before)
This never happened before (This never happened before)
This never happened before

Перевод

Я очень уверен , что это никогда не происходило со мной прежде
Я встретил тебя , и теперь я уверен, что
Это никогда не происходило , прежде чем

Теперь я вижу, это то, как он должен быть
Я встретил тебя , и теперь я вижу
Это так и должно быть

Это так и должно быть , для любителей
Они не должны действовать в одиночку
Это не так хорошо, когда ваш самостоятельно

Так что приезжайте ко мне , теперь мы можем быть тем, что мы хотим быть
Я люблю тебя и теперь я вижу,
Это так и должно быть
Это так и должно быть

Это так и должно быть , для любителей
Они не должны действовать в одиночку
Это не так хорошо, когда ваш самостоятельно

Я очень уверен , что это никогда не происходило со мной прежде
Я встретил тебя , и теперь я уверен, что
Это никогда не происходило раньше ( Это никогда не происходило раньше)
Это никогда не происходило раньше ( Это никогда не происходило раньше)
Это никогда не происходило раньше ( Это никогда не происходило раньше)
Это никогда не происходило , прежде чем

---

Текст песни
Paul Mccartney — This Never Happened Before

Рейтинг 4. 5
из 5 звезд
— 90 оценок

Исполнитель: Paul Mccartney

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

5 глубоких нарезок Пола Маккартни, которые должны были быть синглами

У Пола Маккартни нет недостатка в мировых хитах за всю его многолетнюю карьеру. Когда 18 июня Макка отметил свое 80-летие, мир вспомнил несравненную дискографию музыкальной иконы.

Мы также совершили глубокое погружение в American Songwriter и увидели несколько менее известных треков, которым не помешало бы немного больше любви. Мы здесь, чтобы познакомить вас с 5 глубокими песнями Маккартни, которые должны быть добавлены в вашу ротацию как можно скорее.

1. «Every Night» (From McCartney , 1970)

Сольный дебют Маккартни в основном известен своим хитом «Maybe I’m Amazed», который вскоре после этого взлетел в десятку лучших в США. его выпуск. Тем не менее, в сырой пластинке в стиле lo-fi есть несколько блестящих моментов, в том числе легкое очарование «Every Night».

Песня имеет простую аранжировку, которая сочетает в себе мастерство Маккартни как мульти-инструменталиста и его способность создать простую лирику, которая по-прежнему выражает множество эмоций. В куплетах присутствует диссонирующая мелодия, которая разрешается сама собой к моменту ее ох — полный хор приходит вокруг.

2. «Dear Boy» (Из RAM , 1971)

Предположительно написанная о бывшем муже его жены Линды. эффекты эха возвращают все это в современность.

Острые, почти насмешливые тексты аранжированы многослойными гармониями в стиле Beach Boy. Линда сама также добавляет вокал к песне, что, пожалуй, является ее самым ярким моментом на 9. 0008 ОЗУ .

3. «Here Today» (из Tug of War , 1982)

В «Here Today» Маккартни пишет сердечную оду своему покойному другу и соавтору Джону Леннону. После своей смерти Маккартни избрал ту же тактику, что и Леннон в знаменитой песне The Beatles «In My Life», позволив своим эмоциям управлять простым текстом песни.

Это один из самых битловских треков, которые Маккартни написал с момента распада группы, с аранжировкой для струнных от самого Джорджа Мартина. Несмотря на то, что со дня смерти Леннона прошли десятилетия, Маккартни до сих пор переживает, когда играет эту песню вживую.

4. «Calico Skies» (из альбома Flaming Pie , 1997)

Один из последних треков, который Мартин спродюсировал для Маккартни, «Calico Skies».

Этот трек немного фолковее, чем другие песни Маккартни той же эпохи, что делает его, по его словам, «нежной песней о любви», которая превращается в «песню протеста 60-х». Он расширяет песню, повторяя последний припев, позволяя треку закончиться в свое время.

5. «Этого никогда не случалось раньше» (из Chaos and Creation in the Backyard , 2005)

Life», одна из лучших, более поздних песен Маккартни о любви, на обложке которой отразились прошлые мотивы.

«Этого никогда не было раньше» — еще одно признание в любви от человека, который, несомненно, спел бесчисленное количество песен о любви за свою многолетнюю карьеру. Он поет Так и должно быть для влюбленных / Они не должны делать это в одиночку / Это не так хорошо, когда ты один ясно излагает свою позицию о необходимости любви.

Photo by Samir Hussein/WireImage

This Never Happened Before (ver. 2) Chords — Paul McCartney

• Являюсь

  Введение:   Am   E   Am   E 
  Am   G#m   C#m   F#m 
 Я очень уверен, такого со мной никогда не случалось
  Ам   Е   С#м 
 Я встретил тебя, и теперь я уверен
  Ам   Е 
 Это никогда не случалось раньше
  Am   G#m   C#m   F#m 
 Теперь я вижу, так и должно быть
  Ам   Е   С#м 
 Я встретил тебя, и теперь я вижу
  Ам   Е 
 Так и должно быть
  Ам   Д7   Г 
 Так и должно быть, для влюбленных
  Ам   Д7   Г 
 Они не должны делать это в одиночку
  Am   D7   G   E   E7 
 Это не так хорошо, когда ты один
  Am   G#m   C#m   F#m 
 Так что иди ко мне, теперь мы можем быть теми, кем хотим быть.