Перевод деловых документов

Перевод песни | Christina Perri

Heart beats fast	Сердце бьется быстрее…
Colors and promises	Цвета и обещания…
How to be brave	Как быть храброй,
How can I love when I’m afraid to fall	Как я могу любить, когда я боюсь упасть,
Watching you stand alone	Видя тебя, стоящего одного
All of my doubt suddenly goes away somehow.	Все мои сомнения неожиданно улетучиваются.
One step closer…	На один шаг ближе…
I have died everyday waiting for you	Я каждый день умирала, ожидая тебя.
Darling don’t be afraid I have loved you	Дорогой, не переживай, я тебя любила
For a thousand years	На протяжении тысячи лет,
I’ll love you for a thousand more.	Я буду любить тебя на тысячу больше.
Time stands still	Время остается безмолвным,
Beauty in all she is	Красота во всем…
I will be brave	Я буду храброй,
I will not let anything take away	Я не позволю забрать то,
What’s standing in front of me	Что находится передо мной.
Every breath	Каждый вздох,
Every hour has come to this.	Каждый час вел к этому.
One step closer…	На один шаг ближе…
I have died everyday waiting for you	Я каждый день умирала, ожидай тебя,
Darling don’t be afraid I have loved you	Дорогой, не бойся, я тебя любила
For a thousand years	На протяжении тысячи лет,
I’ll love you for a thousand more.	Я буду любить тебя на тысячу больше.
And all along I believed I would find you	И вопреки всему я верила, что найду тебя.
Time has brought your heart to me	Время преподнесло твое сердце мне.
I have loved you for a thousand years	Я тебя любила на протяжении тысячи лет,
I’ll love you for a thousand more.	Я буду любить тебя еще тысячу.
One step closer,	На один шаг ближе,
One step closer.	На один шаг ближе…
I have died everyday waiting for you	Я каждый день умирала, ожидая тебя,
Darling don’t be afraid I have loved you	Дорогой, не бойся, я тебя любила
For a thousand years	На протяжении тысячи лет,
I’ll love you for a thousand more.	Я буду любить тебя на тысячу больше.
And all along I believed I would find you	И вопреки всему я верила, что найду тебя.
Time has brought your heart to me	Время преподнесло твое сердце мне.
I have loved you for a thousand years	Я тебя любила на протяжении тысячи лет,
I’ll love you for a thousand more.	Я буду любить тебя еще тысячу.

Christina Perri — A Thousand Years перевод и текст песни

английскийA Thousand Years

Перевод на русскийТысячу лет

Heart beats fast

Сердце бьется так быстро,

Colors and promises

Ожидания и обещания,

How to be brave?

Как же набраться смелости?

How can I love when I’m afraid to fall?

Как же мне любить, если я боюсь упасть?

But watching you stand alone

Но видя тебя, стоящего в одиночестве,

All of my doubt

Все мои сомнения

Suddenly goes away somehow

Сразу куда-то уходят. ..

One step closer

Еще на шаг ближе…

[Chorus:]

[Припев:]

I have died every day waiting for you

Я умирал каждый день в ожидании тебя,

Darling, don’t be afraid

Дорогая, не бойся.

I have loved you for a thousand years

Я любил тебя тысячу лет,

I’ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу лет.

Time stands still

Время застыло,

Beauty in all she is

Красота есть во всем,

I will be brave

Я буду храброй,

I will not let anything take away

Я ничему не позволю отнять

What’s standing in front of me

Того, кто перед моими глазами.

Every breath,

Каждый вдох,

Every hour has come to this

Каждый миг вел к этому…

One step closer

Еще на шаг ближе…

[Chorus:]

[Припев:]

I have died every day waiting for you

Я умирал каждый день в ожидании тебя,

Darling, don’t be afraid

Дорогая, не бойся.

I have loved you for a thousand years

Я любил тебя тысячу лет,

I’ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу лет.

And all along I believed I would find you

Все это время я верил, что найду тебя,

Time has brought your heart to me

Время привело твое сердце ко мне.

I have loved you for a thousand years

Я любил тебя тысячу лет,

I’ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу лет.

One step closer

Еще на шаг ближе…

One step closer

Еще на шаг ближе…

[Chorus:]

[Припев:]

I have died every day waiting for you

Я умирал каждый день в ожидании тебя,

Darling, don’t be afraid

Дорогая, не бойся.

I have loved you for a thousand years

Я любил тебя тысячу лет,

I’ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу лет.

And all along I believed I would find you

Все это время я верил, что найду тебя,

Time has brought your heart to me

Время привело твое сердце ко мне.

I have loved you for a thousand years

Я любил тебя тысячу лет,

I’ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу лет.

Кристина Перри отреагировала на то, что «Тысяча лет» из «Сумерек» стала одним из самых просматриваемых видео на YouTube

Кристина Перри — самопровозглашенная эмо-девушка. Певица называет «Jar of Hearts» — свой тревожный дебютный сингл 2010 года для разбитых горем — своей «истинной сущностью». Однако год спустя автор песен выпустила песню, благодаря которой она наиболее известна: «Тысяча лет».

«Тысяча лет» из Сумерки. Сага : Рассвет — Часть 1 за последнее десятилетие зажил собственной жизнью, привлекая миллиарды прослушиваний и вдохновляя бесчисленное количество обложек. Песня о любви даже стала популярным звуком на TikTok, подсчитывая жизненные моменты пользователей. С 2,1 миллиарда просмотров на YouTube «Тысяча лет» является одним из самых просматриваемых видео за все время, занимая 76-е место среди сотен миллионов видео по состоянию на 2022 год, опередив «Rolling In The Deep» Адель и Рианну. «Diamonds», «Starboy» The Weeknd и «November Rain» Guns N’ Roses.

«Я этого не знала», — говорит 35-летняя Перри Bustle о рейтинге песни. «Это заставляет меня чувствовать себя очень благодарным. Это так здорово и удивительно, но я также не могу этого понять. Так много людей его смотрят. … Это такая сюрреалистичная концепция — то, что я сделал в гостиной моего друга, которую смотрели или слушали много раз. … Это просто подарок, который продолжает давать мне и тому музыкальному наследию, которое у меня есть из-за него. Так что для меня это большая честь».

За прошедшие годы с Перри произошло многое, и ее новая музыка отражает это. Ее третий студийный альбом , более светлый оттенок синего , исследует темы расширения прав и возможностей женщин, отцовства и горя после потери дочери Рози в 2020 году. Перри собрала для этого альбома команду, состоящую в основном из женщин, что стало для нее важным после того, как она услышала по статистике, только 2% музыкальных продюсеров — женщины. «Это не изменится, если такие артисты, как я, на самом деле не нанимают женщин», — говорит Перри, которая сотрудничала с Айджией Грэммер, Рэйчел Платтен и Эдрианн Гонсалес («АГ») над «Surrender», новой песней, написанной для матерей и о них.

Новый альбом «эмоциональный, глубокий и меланхоличный», — говорит Перри, добавляя, что она «переродилась» из грустной девушки в того, кто открыт для исцеления и принятия помощи. Впереди Перри больше рассказывает о , более светлом оттенке синего , и о наследии «Тысячи лет».

В 2022 году Billboard включил «A Thousand Years» в число 30 лучших свадебных песен всех времен, наряду с классическими песнями Уитни Хьюстон, Принса, The Beatles, Бейонсе и Шанайи Твейн. Каково наследие этой песни? Почему это резонирует?

Это действительно забавно, потому что меня попросили написать песню для свадебной сцены [в Сумерках ], но на самом деле в титрах значится «Тысяча лет». Мой друг Райан О’Нил написал песню [«Lurning Page» группы Sleeping At Last], которая была на свадьбе. Тогда весь мир такой: ОК, круто, Сумерки как угодно, но это моя свадебная песня. Это моя юбилейная песня, песня о моих детях, песня на похороны моего отца. Это стало намного больше. Между прочим, я большой сумеречный фанат, так что я был бы не против, если бы это была только 9-ка.Песня 0005 Сумерки . Но я действительно думаю, что его вневременность в конечном итоге станет действительно эмоциональным представлением вечной любви к кому-то, каким бы ни был этот контекст. Я думаю, что это будет жить вечно, и это безумие.

Кто ваш любимый Сумеречный персонаж?

У меня на стене висят обложки книг, когда я работала официанткой, еще до того, как у меня был контракт со звукозаписывающей компанией. Я люблю Беллу, но также я команда Эдварда. Я люблю Роберта Паттинсона. Я не знал, смогу ли я увидеть его в роли Бэтмена — он навсегда останется для меня Эдвардом Калленом — но мне это нравилось.

Какая ваша любимая обложка «Тысячи лет»?

Я люблю все обложки. Особенно инструментальные — вроде Piano Guys, а я люблю, когда это делают детские хоры. Есть много-много каверов на эту песню, которые полностью уничтожили меня, и я очень их люблю, но я скажу, что одна из моих любимых интерпретаций этого 10-секундного клипа на TikTok, где я пою «на шаг ближе», а затем в колыбельную, и она настроена на объявления о беременности людей или щенков и котят. Это моя новая любимая вещь — быть саундтреком к самым важным моментам жизни людей.

Расскажите нам о своей новой песне «Evergone». О чем это и что это значит для вас?

Я уже закончил весь свой альбом до того, как моя дочь Рози скончалась. Когда я действительно был в андерграунде, горевал, выздоравливал и занимался всеми этими самоисцеляющими вещами, мой парень из A&R прислал мне отрывок из песни. Что забавно, так это то, что за всю свою карьеру я ни разу не взял ни одной песни у кого-то другого. Обычно я пишу каждую песню в комнате в режиме реального времени. Но я послушал песню, и это была часть «Evergone», и мне было 9.0005 О. Думаю, я понял, что не могу выпустить альбом и не упомянуть об этом. Я самый честный человек на свете, поэтому мне придется поговорить об этом — я хочу, чтобы рассказал об этом.

«Evergone» была последней песней, которую мы включили в альбом, но первой, которую мы выпустили. Я хотел, чтобы эта песня была о Рози, о смерти и горе. Решить, что человек, которого вы потеряли, не ушел, что он с вами в вашем дыхании, в каждом вашем шаге, в вашем уме, вашем духе, в вашем будущем. Это чувство, которое я хотел описать, прежде чем представить миру остальную часть альбома, чтобы почувствовать, что я чту свою правду. Специально для меня «Evergone» о Рози, но я чувствую, что у каждого человека есть история горя, поэтому она стала очень близкой.

Вы одна из нескольких знаменитостей, которые открыто говорят о невынашивании беременности и невынашивании беременности. Почему важно нормализовать разговор вокруг этой темы?

Правда в том, что никто не хочет быть частью этого клуба. Вы отправились в путешествие материнства, даже не подозревая, что это произойдет. Я очень открыт — я рассказал о своей трезвости, своей карьере, психическом здоровье и обо всем этом — так что это стало еще одной вещью, которой я делился. Но я понял, что люди тянутся ко мне, потому что я открыл эту дверь. Когда у меня впервые случился выкидыш в 11 недель, я написала об этом и получила тысячи сообщений от женщин, которые прошли через это. Эти люди провели меня через это, поделившись со мной, и я понял, О, они бы не смогли мне помочь, если бы я не сказал им, что это произошло.

По мере того, как дела становились все хуже и сложнее, я, естественно, снова делился ими, и меня никогда так не любили и не поддерживали за всю мою жизнь. Я действительно нашел золотую середину [в социальных сетях]. Я буду продолжать говорить об этом, продолжать рассказывать об этом и погружаться в это еще глубже. Это всегда будет следовать за мной, и это нормально, потому что это правда, а у меня просто такая любовь к подлинности и правде. Мне кажется, когда ты говоришь правду, у тебя никогда не заканчивается история.

Что ты хочешь сказать фэнам о новом альбоме?

Пристегнитесь. [Смеется] Кажется, я понял задание. Это похоже на меня. Я не очень сильно ушел, но похоже, что я стал немного старше и, надеюсь, стал лучшим автором песен. Он отдает дань уважения двум другим моим альбомам и моему звучанию, и он звучит так, как будто моя старая версия проживает жизнь так же драматично, как и всегда.

В плане звука это самый красивый альбом, который у меня есть. Я нанял свою невестку, чтобы она помогла мне со всеми гармониями, и я сам пою пятиголосные гармонии в каждой песне. Вокально, я думаю, это действительно мощно. Я даже не знаю, смогу ли я выбрать любимую [песню]. Все они чувствовали себя частью этой истории о том, как стать лучшей, более яркой версией себя.

Это интервью было отредактировано и сокращено для ясности .

Подарок песни Кристины Перри «Тысяча лет»

Эта красивая виниловая пластинка с изображением «Тысячи лет» Кристины Перри станет прекрасным подарком на свадьбу, годовщину или день рождения. Этот дизайн доступен в рамке или без рамки и поставляется в различных размерах.

КАК ЗАКАЗАТЬ:

1) Выберите размер и отделку в раскрывающемся меню выше;

Описание размеров:
8 дюймов — квадрат 8 x 8 дюймов
10 дюймов — квадрат 10 x 10 дюймов
12 дюймов — квадрат 12 x 12 дюймов

Объяснение отделки:
«Цифровой PDF» — это цифровая версия заказ, который отправляется в электронном виде, чтобы вы могли распечатать его самостоятельно.
«Только печать» — это бумажная часть дизайна, будет размещена физическая копия.
«Стандартные (Std) рамы» — изготовлены вручную в Великобритании с каймой 18 мм. Наши стандартные рамы включают безопасное высококачественное акриловое остекление, похожее на стекло. Наши стандартные дубовые рамы имеют эффект дуба и не содержат дуба.
«Премиум (Prem) оправы» — Ручная работа в Великобритании с каймой 30мм. Наши рамы премиум-класса из цельного дерева окрашены в белый или черный цвет с открытой текстурой и оснащены стеклом. Все рамы премиум-класса оснащены креплениями и подложками, чтобы добавить дополнительное ощущение качества. (Оправы Premium доступны не для всех размеров).

2) Выберите, хотите ли вы добавить маунта к вашему заказу;

Крепления поясняются:
Крепление представляет собой картонную окантовку, которая вставляется в дизайн, чтобы добавить дополнительное ощущение качества. Вы можете добавить крепление к любой из наших стандартных рамок и только печатать. Рамы премиум-класса поставляются с креплением в стандартной комплектации.

3) Предоставьте все следующие данные в поле на листинге;

Текст песни на этом дизайне не может быть изменен. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим другим дизайном VA098 для индивидуальной лирики.

1) Пожалуйста, выберите цвет для центра записи — см. вторые изображения

Если ничего не выбрано, мы будем использовать цвет по умолчанию Tinted Grey

Пожалуйста, убедитесь, что данные, которые вы предоставляете, верны, поскольку мы не можем нести ответственность за ошибки.

ДОСТАВКА:

Наша стандартная доставка осуществляется Королевской почтой 1-го класса. Срочно нужен ваш заказ? У нас есть следующие почтовые обновления, доступные при оформлении заказа;

— Отправлено в тот же день + отслеживается* (1-3 дня с момента заказа до доставки)
— Доставка на следующий день* (1 день)
* Время завершения заказа для «Отправлено в тот же день» и «Доставка на следующий день» — 13:00 понедельника до пятницы
— если вы приобретете «цифровой PDF», он будет отправлен на ваш почтовый ящик (в течение 1-2 рабочих дней), и никакой физический элемент не будет отправлен.

БУМАГА:

Мы в VerbatimART любим бумагу, поэтому печатаем на бумаге премиум-класса. Все наши дизайны профессионально напечатаны на качественной шелковой бумаге плотностью 250 г/м2.

Часто задаваемые вопросы:

В. Где я могу предоставить детали для заказа?
A. Пожалуйста, укажите все детали персонализации в одном поле в списке. Пожалуйста, пометьте каждый раздел 1), 2) и т. д. Не беспокойтесь, мы не будем печатать номера

В. Вы отправляете подтверждение?
A. Стандартно мы не отправляем подтверждение, но если оно вам необходимо, сообщите нам об этом при размещении заказа. Обратите внимание, что процесс проверки может задержать отправку.

В. Могу ли я изменить макет дизайна?
A. Все дизайны мы изготавливаем сами, поэтому можем вносить небольшие изменения в дизайн в рамках стоимости заказа. Если вы хотите внести большие изменения, мы можем это сделать, но за изменение может взиматься плата.

В. Я хочу заказать печать и монтаж, какой размер рамы мне понадобится?
A.