Time is running out — Muse




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы

Time is running out

Время истекает

I think I’m drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you’ve created

You’re something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
Yeah you will be the death of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Our time is running out
And our time is running out
You can’t push it underground
We can’t stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I’m addicted

Now that you know I’m trapped
Sense of elation
You’d never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

And our time is running out
And our time is running out
You can’t push it underground
We can’t stop it screaming out
How did it come to this

Yeah you will suck the life out of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Our time is running out
And our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

And how did it come to this

Думаю, я тону,
Задыхаясь,
Я хочу развеять чары,
Что ты сотворила.

Ты нечто прекрасное,
Противоречие,
Я хочу сыграть в игру,
Я хочу разногласия.

Ты сведёшь меня в могилу,
Да, ты сведёшь меня в могилу.

Похоронить это,
Я не дам тебе похоронить это,
Я не дам тебе задушить это,
Я не дам тебе убить это.

Наше время истекает,
И наше время истекает,
Ты не можешь затолкать это под землю,
Мы не можем остановить эти крики…

Я хотел свободы,
Связанный и ограниченный,
Я попытался отказаться от тебя,
Но я зависим…

Сейчас, зная, что я в ловушке,
Ты ликуешь,
Ты и не помечтаешь о разрыве этой одержимости,
Ты выжмешь из меня все соки.

Похоронить это,
Я не дам тебе похоронить это,
Я не дам тебе задушить это,
Я не дам тебе убить это.

Наше время истекает,
И наше время истекает,
Ты не можешь затолкать это под землю,
Мы не можем остановить эти крики,
Как до этого дошло?

Да, ты высосешь из меня жизнь.

Похоронить это,
Я не дам тебе похоронить это,
Я не дам тебе задушить это,
Я не дам тебе убить это.

Наше время истекает,
И наше время истекает,
Ты не можешь затолкать это под землю,
Ты не можешь остановить эти крики…

И как до этого дошло?



Автор перевода — MusicLover

Понравился перевод?



Перевод песни Time is running out — Muse



Рейтинг: 5 / 5   
52 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Face up
New Order

Stockholm syndrome
Muse

Crazy
Gnarls Barkley

Apocalypse please
Muse

Stranger
Gorky Park

Hysteria
Muse

Blackout
Muse

Endlessly
Muse

She’s like the wind
Dirty dancing (1987)














Absolution

Muse

Треклист (15)

  • Intro

  • Apocalypse please

  • Time is running out

  • Sing for absolution

  • Stockholm syndrome

  • Falling away with you

  • Interlude

  • Hysteria

  • Blackout

  • Butterflies and Hurricanes

  • TSP — The Small Print

  • Endlessly

  • Thoughts of a dying atheist

  • Ruled by secrecy

  • Fury















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Adieu
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Bloody Mary
Lady Gaga

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Premier amour
Nour

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


Last Christmas
George Michael

10.


90
Pompeya







time is running out — Translation into Russian — examples English

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

English

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

Russian

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian



These examples may contain rude words based on your search.



These examples may contain colloquial words based on your search.





время уходит
время истекает
время на исходе
время заканчивается


время поджимает


время бежит


времени остается все меньше


время не ждет


истекает время


времени в обрез


время утекает


время кончается


время уже на исходе


время подходит к концу


время работает против нас





Hurry, because the time is running out.




Спешите, потому что время уходит.



We need clarity and certainty, because time is running out.




«Нам нужны ясность и определенность, потому что время уходит.



Soon it will be too late to shift course away from our failing trajectory, and time is running out.




Вскоре будет слишком поздно, чтобы поменять курс нашей обреченной на крах траектории — время истекает.




The girls must get to the Fairy of the Forest before midnight, but time is running out.




Девочкам надо успеть к Фее леса до полуночи, но время истекает.



They know their time is running out.




Хотя нам понятно, что их время на исходе .



This issue must be resolved, because time is running out.




Именно поэтому мы должны заняться этим вопросом, так как время на исходе.



Inventing and criticizing are two entirely different functions that cannot be done simultaneously, even when time is running out.




Изобретательство и критический подход — две разные функции, которые нельзя осуществлять одновременно, даже если время на исходе.



I was already 32 years old, I understood that time is running out.




«Мне было уже 32 года, я понимала, что время уходит.



They say that time is running out, and that Pyongyang will soon perfect its ability to attack America.




Говорят, что время истекает, и Пхеньян скоро улучшит свою способность атаковать Америку.



Therefore, the long-awaited pregnancy does not come, time is running out, and new attempts lead to disappointment.




Поэтому, долгожданная беременность не наступает, время уходит, а новые попытки приводят к разочарованиям.



Persigal knows that his time is running out but manages to pass vital information to Gerardi.




Персигаль знает, что его время истекает, но успевает передать Жерарди важную информацию.



At least for the fact that time is running out and leaves in our memory only fragments of some events.




Хотя бы для того, что время уходит и оставляет в нашей памяти лишь фрагменты каких-то событий.



June 30th, 2015: time is running out.




30 июня 2015: время уходит.



Many will feel as if time is running out and they have one last chance to make their dreams come true.




Многие будут чувствовать, что время уходит, и у них есть последний шанс, чтобы сделать их мечты сбываются.



It is not too late to avoid that risk through diplomacy, but time is running out.




Пока еще не поздно устранить этот риск с помощью дипломатических средств — однако время уходит.



But for those who want to experience this important piece of film history, time is running out.




Но для тех, кто хочет увидеть эту важную часть истории кино, время уходит.



You are infected with a virus and your time is running out.




Вы заражены вирусом и ваше время уходит.



Problem is, time is running out.




Беда в том, что время уходит.



You feel like your time is running out.




Так и чувствуешь как твое время уходит.



They still are today, but time is running out and hard decisions need to be made very soon.




Оно возможно еще и сегодня, хотя время уходит, и очень скоро предстоит принять непростые решения.


Possibly inappropriate content



Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.


Register to see more examples
It’s simple and it’s free


Register
Connect

No results found for this meaning.




More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 706. Exact: 706. Elapsed time: 115 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Sioris Time is Running Out Mist

Универсальный питательный масляный спрей-тоник

Недавно усовершенствованный и сертифицированный Cosmos Organic спрей Sioris Time is Running Out представляет собой инновационную формулу 3-в-1 для ухода за любой кожей. типы. Этот универсальный тоник с низким pH, который также действует как туман и сыворотка, дает жаждущей коже освежающий заряд увлажнения и питания. Используйте его в качестве тоника и сыворотки в своем ежедневном уходе за кожей или в качестве спрея в течение дня. Весь натуральный туман состоит из органической фруктовой воды, которая содержит питательные вещества и минералы, обеспечивающие мгновенное увлажнение. Три полезных для кожи масла (10% формулы), масло макадамии, масло жожоба и подсолнечное масло, обеспечивают длительное питание и увлажнение. Использовать в течение 6 месяцев после открытия.

Размер-

100 мл / 3,38 жидких унций30 мл / 1,01 жидких унций
Вариант

100 мл / 3,38 жидких унций — 24,000 долл. США30 мл / 1,01 жидких унций — 10,00 долл. США

Склад Ohlolly Пн-Пт 14:00-18:00

Самовывоз доступен, обычно готов в течение 4 часов

Отлично подходит для

Типы кожи – Все типы кожи, включая сухую или чувствительную

Проблемы с кожей – Сухая, обезвоженная, чувствительная, легко раздражающаяся

Почему мы это любим

Отлично подходит в течение дня, так как прекрасно наносится поверх макияжа. Все ингредиенты поставляются в Корее и собираются в пик сезона для оптимальной свежести и эффективности. Без парабенов, искусственных ароматизаторов, добавок или вредных химикатов, этот спрей Sioris без жестокости идеально подходит для всех, особенно для тех, у кого сухая и обезвоженная кожа.

Чего ожидать

Ароматы — Тонкие цитрусовые

Текстура — Легкий и освежающий

Делает кожу красивой и приятной на ощупь – Увлажняет, питает и разглаживает

Большой: 100 мл / 3,38 жидких унций
Маленький: 30 мл / 1,01 жидких унций

Встряхните флакон, чтобы смешать слои масла и воды и распылить на очищенную кожу. Аккуратно похлопайте, чтобы впитаться.

Совет для профессионалов: сбрызните ватный диск и нанесите на лицо в качестве 5-минутной успокаивающей маски.

Sioris серьезно относится к чистой косметике. Создание безопасных, свежих и честных продуктов по уходу за кожей — это философия Sioris. Sioris использует в своих формулах только самые мягкие ингредиенты, отдавая предпочтение натуральным и органическим ингредиентам. Затем эти натуральные ингредиенты собирают в разгар сезона для обеспечения оптимальной свежести и эффективности. Благодаря четкой и честной маркировке Sioris вы точно знаете, что содержится в вашем средстве по уходу за кожей, а что нет, например, парабены, нефтехимические вещества, искусственные ароматизаторы или добавки.

Ингредиенты, которые мы любим

Вода Юджа, масло макадамии, масло жожоба, подсолнечное масло

Полный список

*Citrus Junos Fruit Water (36,1%), вода, *Macadamia Integrifolia Seed Oil (8%), пропандиол, пентилен Гликоль, * сок листьев алоэ барбаденсиса (2%), * масло семян Simmondsia Chinensis (жожоба) (2%), глицерин. * Экстракт центеллы азиатской (0,95%), токоферол, * Экстракт Dunaliella Salina (0,18%), масло семян Helianthus Annuus (подсолнечника), масло цветков пеларгонии Graveolens, масло кожуры Citrus Aurantium Dulcis (апельсин), масло коры амириса бальзамифера, ** цитронеллол , **Гераниол, **Лимонен, **Линалоол *СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ (32,98%) ** ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ

Idioms by The Free Dictionary

Time+is+running+out — Idioms by The Free Dictionary

Time+is+running+out — Idioms by The Free Dictionary


Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.

Пожалуйста, попробуйте слова по отдельности:

время
является
Бег
вне

Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:

  • Румыния на 1984 Зимние Олимпийские игры
  • Латвия на Зимних Олимпийских играх 1992 года
  • Румыния на Зимних Олимпийских играх 1992 года
  • Латвия на зимних Олимпийских играх 2002 г.
  • Австрия на зимних Олимпийских играх 1972 г.
  • Анализ времени выполнения
  • Новая Зеландия на зимних Олимпийских играх 2002 г.
  • Великобритания и Северная Ирландия на зимних Олимпийских играх 1980 г.
  • Анализ алгоритмов
  • Румыния на зимних Олимпийских играх 1998 года
  • Италия на зимних Олимпийских играх 1972 года
  • Вычислительно дорого
  • Виргинские острова на Зимних Олимпийских играх 1992 года
  • Италия на Зимних Олимпийских играх 1980 года
  • Япония на Зимних Олимпийских играх 1984 года

Не можете найти то, что ищете? Попробуйте выполнить поиск по сайту Google или помогите нам улучшить его, отправив свое определение.

Полный браузер
?

  • Часовые пояса Ресурс
  • Время!
  • время лечит
  • время потрачено впустую
  • время уходит
  • зря потраченное время
  • время потрачено впустую
  • время уходит
  • трата времени
  • 100 фильмов за все время
  • Стрела времени
  • Стрела времени (роман)
  • Стрела времени (наука)
  • Стрела времени (рассказ)
  • Стрела времени, Цикл времени
  • Глаз времени (роман)
  • время приближается к
  • Мусоросжигатель времени
  • Изменения времени — лучшее из Теслы
  • время сейчас
  • Сирота времени
  • Таймс-сквер
  • Таймс-сквер
  • Таймс-сквер
  • Время вышло
  • Время вышло
  • Время вышло
  • Время вышло (альбом Thee Majesty)
  • Время истекло в прямом эфире
  • Время вышло!
  • время+исходит+заканчивается+заканчивается
  • Время, количество, цвет, запах
  • Время, стрелка
  • Время, Атомик Интернэшнл
  • Исключение по времени, посещаемости и труду
  • Система учета рабочего времени, посещаемости и отпусков
  • Время, Азимут, Высота, Диапазон
  • Время, азимут, навигационный сервер
  • Время, успокойся
  • Время, поведение и геометрия
  • Время, Стоимость, Качество
  • Время, дата и место
  • Время, расстояние и экранирование
  • Время, расстояние и курс
  • Время, энергия и деньги
  • Поправка на время, эфемериды и барицентр
  • Время, частота, навигация и геодезия
  • Время, Иллинойс
  • Время, Inc
  • Time, Inc.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *