Перевод деловых документов

On silent wings

На бесшумных крыльях

There was a time when I would have followed you
To the end of the earth
I was willing to share it all with you
The love, the hurt
I’ve seen you when your dreams were falling in the dust
But I never stopped believing in you
I always thought our love was strong enough
One you could hold on to

You never see it coming
You just let it fly
On silent wings, silent wings
You can’t hide what you feel inside
And the fire has left your eyes
On silent wings

I see us in our dreams and we’re dancing
I can almost hear a song
But the prayers, they go unanswered
But we both know, we’re just haning on
I feel ashamed, but I’ll never know the reason why
The rug was pulled so gently from under my feet
I only know that something good has died
Between you and me, oh it’s just a memory

You never see it coming
You just let it fly
On silent wings, silent wings
There’s no more promises to break
Our love has slipped away
On silent wings

You never see it coming
But you know it has to end
On silent wings, silent wings
I will never be the same again
I feel the whisper of the wind
On silent wings

Было время, когда я могла последовать за тобой
На край земли
Я желала разделить это все с тобой
Любовь, боль
Я видела тебя, когда твои мечты рушились
Но я никогда не прекращала верить в тебя
Я всегда думала, что наша любовь достаточно сильна,
Что на нее можно положиться. ..

Ты ничего такого не предвидел,
Ты просто пустил все в свободный полет
На бесшумных крыльях, бесшумных крыльях
Ты не можешь скрыть того, что чувствуешь внутри
И огонь покинул твои глаза
На бесшумных крыльях.

Я вижу нас в наших снах, и мы танцуем
Я почти могу расслышать песню,
Но молитвы остаются без ответа,
Но мы оба понимаем, что держимся из последних сил.
Мне стыдно, но я никогда не узнаю причину почему
Земля была так нежно выбита из-под моих ног.
Я знаю только то, что нечто прекрасное погибло
Между тобой и мной, о, это всего лишь воспоминание.

Ты ничего такого не предвидел,
Ты просто пустил все в свободный полет
На бесшумных крыльях, бесшумных крыльях
Больше нет обещаний, чтобы их нарушить
Наша любовь ускользнула от нас
На бесшумных крыльях.

Ты ничего такого не предвидел,
Ты просто пустил все в свободный полет
На бесшумных крыльях, бесшумных крыльях
Я никогда больше не буду прежней
Я чувствую шепот ветра
На бесшумных крыльях.

Автор перевода — Вера И.

Понравился перевод?

Перевод песни On silent wings — Tina Turner



Рейтинг: 4.9 / 5   
10 мнений

Вам могут понравиться

Send my love (to your new lover)
Adele

All I ask
Adele

I miss you
Adele

Earthrise
Starset

Heaven
FINNEAS

Je t’aime
Lara Fabian

Without you
Mariah Carey

No me vuelvo a enamorar
Julio Iglesias

How deep is your love
Calvin Harris

Wildest dreams

Tina Turner

Треклист (12)

• Do what you do




• Whatever you want




• Missing you




• On silent wings




• Thief of hearts




• In your wildest dreams




• Goldeneye




• Confidential




• Something beautiful remains




• All kinds of people




• Unfinished sympathy




• Dancing in my dreams

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Let it snow
Frank Sinatra

7.

Sonne
Rammstein

8.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Unholy
Sam Smith

Событие

Завтра

18. 12.(2001) День памяти Gilbert Becaud

At first I was afraid, I was petrified


Kept thinkin’ I could never live without you by my side


Then I spent so many nights thinking how you did me wrong


And I grew strong


And I learned how to get along


And so you’re back from outer space


I just walked in to find you here, with that sad look upon your face


I should have changed that stupid lock


I should have made you leave your key


If I had known for just one second you’d be back to bother me


Go on now, go walk out the door


Just turn around now


‘Coz you’re not welcome anymore


Weren’t you the one who tried to break me with goodbye?


Did you think I’d crumble?


Did you think I’d lay down and die?


Oh no not I, I will survive


For as long as I know how to love, I know I’ll stay alive


I’ve got all my life to live


And I’ve got all my love to give


I’ll survive


I will survive


Hey hey


(I, I will survive)


Hey hey


(I, I will survive)


Every day


(I, I will survive)


Oh yeah


It took all the strength I had not to fall apart


Just trying hard to mend the pieces of my broken heart


And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself


I used to cry, but now I hold my head up high


And you see me, somebody new


I’m not that chained up little person still in love with you


And so you felt like dropping in and just expect me to be free


But now I’m savin’ all my lovin’ for someone who’s lovin’ me


Go on now, go walk out the door


Just turn around now


You’re not welcome anymore


Weren’t you the one who tried to break me with goodbye?


Did you think I’d crumble?


Did you think I’d lay down and die?


Источник teksty-pesenok. ru


Oh no not I, I will survive


Oh as long as I know how to love, I know I’ll stay alive


I’ve got all my life to live


And I’ve got all my love to give


I’ll survive


I will survive


Hey hey


Go now, go walk out the door


Just turn around now


‘Coz you’re not welcome anymore


Weren’t you the one who tried to break me with goodbye?


Did you think I’d crumble?


Did you think I’d lay down and die?


Oh no not I, I will survive


Oh as long as I know how to love, I know I’ll stay alive


I’ve got all my life to live


And I’ve got all my love to give


I’ll survive


I will survive


I will survive


(I, I will survive)


Hey


(I, I will survive)


Every day


(I, I will survive)


Yeah yeah


(I, I will survive)


Oh


(I, I will survive)


I will survive


(I, I will survive)


(I, I will survive)


I’ve got all my love to give


(I, I will survive)


I’ve got all my life to live


(I, I will survive)


My loving is not in vain, oh no


(I, I will survive)


I will survive


(I, I will survive)


I will survive


(I, I will survive)


Hey

Сначала я боялся, я был ошеломлен


Сдержано думая, я никогда не смогу жить без тебя на моей стороне


Тогда я провел столько ночей думал, как ты меня неправильно


И я стала сильной


И я научился ладить


И вот ты вернулся из космоса


Я просто шел, чтобы найти вас здесь, с таким грустным выражением лица


Я бы поменяла этот дурацкий замок


Я должен был тебя ключ


Если бы я знал всего за одну секунду, что ты вернешься мешать мне


А теперь иди, иди ходить в дверь


Разворачивайся


«Потому что ты больше не приветствуется


Разве ты не тот, кто пытался сломать мою жизнь своим уходом?


Ты думаешь, я бы рухнуть?


Ты думаешь, я просто лягу и умру?


Ах нет, не я, я выживу


До тех пор, как я умею любить, я знаю, я буду жить


У меня всю мою жизнь, чтобы жить


А у меня всю мою любовь, чтобы дать


Я выживу


Я выживу


Эй, эй


(Я, я выживу)


Эй, эй


(Я, я выживу)


Каждый день


(Я, я выживу)


Ах да


Он принял все силы я не разваливаться


Просто старается исправиться части моего разбитого сердца


И я провел ах так много ночей, просто жалея себя


Я плакала, но теперь я держу голову до высокой


И вы видите меня, кто-то новый


Я не скованный маленький человек все еще влюблен в тебя


И поэтому вы вдруг захотелось забежать и только от меня, чтобы быть свободным


Но теперь я Savin ‘Lovin все мои «для тех, кто в Lovin’ Me


А теперь иди, иди ходить в дверь


Разворачивайся


Ты больше не рады видеть


Разве ты не тот, кто пытался сломать мою жизнь своим уходом?


Ты думаешь, я бы рухнуть?


Ты думаешь, я просто лягу и умру?


Источник teksty-pesenok. ru


Ах нет, не я, я выживу


О тех пор, как я умею любить, я знаю, я буду жить


У меня всю мою жизнь, чтобы жить


А у меня всю мою любовь, чтобы дать


Я выживу


Я выживу


Эй, эй


Идите, идите ходить в дверь


Разворачивайся


«Потому что ты больше не приветствуется


Разве ты не тот, кто пытался сломать мою жизнь своим уходом?


Ты думаешь, я бы рухнуть?


Ты думаешь, я просто лягу и умру?


Ах нет, не я, я выживу


О тех пор, как я умею любить, я знаю, я буду жить


У меня всю мою жизнь, чтобы жить


А у меня всю мою любовь, чтобы дать


Я выживу


Я выживу


Я выживу


(Я, я выживу)


Эй


(Я, Я выживу)


Каждый день


(Я, я выживу)


Да, да,


(Я, я выживу)


О


(Я, я выживу)


Я выживу


(Я, я выживу)


(Я, я выживу)


У меня всю мою любовь, чтобы дать


(Я, я выживу)


У меня всю мою жизнь, чтобы жить


(Я, я выживу)


Моя любящая не зря, ой не


(Я, я выживу)


Я выживу


(Я, я выживу)


Я выживу


(Я, я выживу)


Эй

CD, Maxi-Single

New Submission

12″, Promo, 33 ⅓ RPM

Новая отправка

CD, сингл

Новая отправка

12 », одиночный, Maxi-Single, Promo

Недавно отредактировано

CD, сингл, Promo, Streeo

New Submission

7″, Single

Новая отправка

CD, Single, CD2

Новая отправка

CD, Single, Special Edition, CD1

Недавно отредактировано

Кассетта, одиночный

Новое представление

CD, Single, Promo

CD, Single, Promo

Новое представление

CD, Single, Promo

Новая подчинение

CD, Single 9003

CD, Single 9003

Новое представление

New Submission