14.12.2022 | Leave a comment Содержание Celine Dion — My Heart Will Go On (Титаник) текст и перевод.Видео Celine Dion — My Heart Will Go On — СубтитрыСписок слов из песни для запоминанияТекст и перевод песни Celine Dion — My Heart Will Go On Видео Celine Dion — My Heart Will Go OnТекст на английском с переводом и аудио «Titanic» (Титаник) Титаник. Словарь Учим слова с помощью карточек и других упражнений Другие учебные занятия Инструменты для обучения Unsinkable Vocabulary: Words for the Titanic Centennial : Word Routes Celine Dion — My Heart Will Go On (Титаник) текст и перевод.*Moscow time* *New York time* .:Меню:. .:Полезно:.Интересные станицы Английский алфавит Английские имена Английские стихи Какая разница между ? Обучающие программы Неправильные глаголы Изучение английских слов Словарный запас ТранскрипцияCловари и переводчики Яндекс словарь Яндекс переводчик Google translate . :Карточки:. Видео Celine Dion — My Heart Will Go On — Субтитры Список слов из песни для запоминания По-английски Транскрипция По-русски Яндекс словарь dream [driːm] сон, сновидение подробнееfar [fɑː] далёкий подробнееacross [ə’krɔs] сквозь, через подробнееdistance [‘dɪst(ə)n(t)s] расстояние, дистанция подробнееspace [speɪs] пространство, расстояние подробнееbetween [bɪ’twiːn] между подробнееnear [nɪə] ближний, близлежащий подробнееwherever [(h)weə’revə] где бы (то) ни было подробнееbelieve [bɪ’liːv] верить подробнееheart [hɑːt] сердце подробнееonce [wʌn(t)s] однажды подробнееopen [‘əup(ə)n] открытый, раскрытый подробнееtouch [tʌʧ] задевать за живое (о чувствах) подробнееlast [lɑːst] продолжаться, длиться подробнееlifetime [‘laɪftaɪm] целая жизнь подробнееtill [tɪl] до тех пор пока (не) подробнееtrue [truː] истинный, настоящий подробнееhold [həuld] иметь; быть подробнееalways [‘ɔːlweɪz] всегда, неизменно подробнееaway [ə’weɪ] обозначает непрерывное действие подробнееnothing [‘nʌθɪŋ] ничего, ничто подробнееway [weɪ] направление подробнееsafe [seɪf] защищённый, сохранный подробнееТекст и перевод песни Celine Dion — My Heart Will Go On Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you’re here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we’re gone Love was when I loved you One true time I hold to In my life we’ll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you’re here in my heart And my heart will go on and on There is some love that will not go away You’re here, there’s nothing I fear, And I know that my heart will go on We’ll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on Каждую ночь во сне Я вижу и чувствую тебя. Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня. Преодолев расстояние И преграды между нами, Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня. Близко или далеко, где бы ты ни был, Я верю, что любовь вечна. Ты снова открываешь дверь, И ты здесь, в моём сердце, И я буду любить тебя вечно. Любовь приходит к нам только раз И длится всю жизнь, Пока мы не уйдём. Я любила тебя, И это была единственная любовь в моей жизни. Мы будем любить друг друга вечно. Близко или далеко, где бы ты ни был, Я верю, что любовь вечна. Ты снова открываешь дверь, И ты здесь, в моём сердце, И я буду любить тебя вечно. Бывает любовь, которая не заканчивается… Ты здесь, и я ничего не боюсь. Я знаю, что буду любить тебя вечно. Над нашим чувством не властно время. Ты всегда в моём сердце, И я буду любить тебя вечно. Видео Celine Dion — My Heart Will Go On .: Поделитесь с друзьями :. .: Ваши комментарии :. Текст на английском с переводом и аудио «Titanic» (Титаник) The 14th of April 2012 was the centenary – the 100th anniversary – of the sinking of the passenger ship Titanic in the north Atlantic. This podcast is about Titanic. I hope it will help you to learn some new words and expressions about ships and the sea, and that you will learn about “unsinkable” words. (Don’t know what “unsinkable” words are? Then listen carefully to the rest of the podcast!) Titanic has appeared in one of these podcasts before. Just over a year ago, we visited Belfast in Northern Ireland and the shipyard where Titanic was built. When she was launched, Titanic was the biggest ship in the world, and one of the most comfortable and luxurious. One hundred years ago last week, she set sail from Southampton on the south coast of England on her maiden voyage to New York. On board, there were over 1300 passengers. About 300 of these were First Class passengers, who enjoyed facilities such as restaurants, cafes, a library, a gym, a swimming pool and a telegraph office which could send radio messages back to families and business colleagues on shore. The First Class passengers included some of the wealthiest and most influential people in the world. Most of the passengers, however, travelled Second or Third Class, in much more humble conditions. Then there were 885 crew members, including 300 men to look after Titanic‘s huge steam engines and feed them with coal. There were also large numbers of cooks, waiters, cleaners and other people to look after the passengers. There was a cat too, with her kittens. Titanic called first at Cherbourg in France and then at Cobh in Ireland before setting out across the Atlantic. Then, shortly before midnight on 14 April 1912, when she was 600km south of Newfoundland in Canada, she struck an iceberg. Slowly the ship filled with water. The crew launched the ship’s lifeboats, but there were not sufficient places in them for everyone. Over 1500 of the passengers and crew died in the freezing waters of the Atlantic; only 710 were saved. The sinking of Titanic shocked and horrified people in both Britain and America. They were shocked that there were not enough lifeboats. They were shocked that so many people had died, and that the families of many of them were left in poverty. Nowhere was the shock greater than in Southampton, where many of the crew had lived. It is said that every street in the city had at least one family who had lost someone in the disaster. Above all, people in Europe and the United States 100 years ago believed in technology and progress. They thought that modern technology and engineering could do almost anything. They were shocked to learn that nature could so easily destroy the biggest and most advanced ship in the world. The story of Titanic still fascinates people today. The wreck of Titanic was rediscovered on the bed of the Atlantic in 1985, and many items such as crockery and bits of luggage were brought to the surface and exhibited for people to see. There have been countless books and films about Titanic‘s first and last voyage, and theories about what really happened and who was to blame for the sinking. In Britain in the last few weeks, we have had several special television and radio programmes to mark the centenary of the disaster, and the film Titanic starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet – a film which you either love or hate – has been re-released in 3D, so that the iceberg looks even more scary. Some people have even dressed up in Edwardian dress and gone on a special cruise to the place where Titanic went down. On board the cruise ship, they have enjoyed some of the food that was on the menu in Titanic‘s restaurant. I am sure that they had a great time, but I do not think I would have enjoyed the trip. Now for some grammar! Look at the verb “to sink”. It is one of a group of English irregular verbs where the vowel changes twice in different tenses – ‘Titanic sinks (present tense), Titanic sank (simple past tense) and Titanic has sunk (the imperfect or “has” tense). Other verbs with the same pattern are sing (I sing, I sang, I have sung) and ring (the bells ring, the bells rang, the bells have rung). If you can think of any more, put a comment on the website to tell us. And finally, many people 100 years ago said that Titanic was unsinkable. “Unsinkable” means “cannot sink, or cannot be sunk”. How wrong they were! There are lots of words in English with the same pattern as “unsinkable”, that is “un” + something + “able”. For example, if you say that something is “unforgettable”, you mean that you will never be able to forget it. If something or someone is “unlovable”, it means that you cannot love it. You can call words like this “unsinkable” words if that helps you to remember what they mean. There is a quiz on the website about some of them. Have fun! ©ESL British Podcast Титаник 14 апреля 2012 года исполнилось 100 лет со дня затопления пассажирского корабля «Титаник» в Северной Атлантике. Этот подкаст о Титанике. Я надеюсь, что это поможет вам узнать некоторые новые слова и выражения, о кораблях и море, и что вы узнаете о “непотопляемых” словах. (Не знаете, что такое “непотопляемые” слова? Тогда слушайте внимательно остальную часть подкаста!) Титаник появился в одном из этих подкастов раньше. Чуть больше года назад мы посетили Белфаст в Северной Ирландии и верфь, где был построен «Титаник». Когда он поднял паруса, «Титаник» был самым большим кораблем в мире, и одним из самых удобных и роскошных. Сто лет назад, на прошлой неделе, он отплыл из Саутгемптона на южном побережье Англии в свое первое путешествие в Нью-Йорк. На борту находилось более 1300 пассажиров. Около 300 из них были пассажирами первого класса, которые пользовались такими удобствами, как рестораны, кафе, библиотека, тренажерный зал, бассейн и телеграф, который мог отправлять радиосообщения семьям и коллегам по бизнесу на берегу. Среди пассажиров первого класса были одни из самых богатых и влиятельных людей в мире. Большинство пассажиров, однако, путешествовали вторым или третьим классом, в гораздо более скромных условиях. На борту было 885 членов экипажа, в том числе 300 человек, присматривавших за огромными паровыми машинами Титаника и кормящих их углем. Было также большое количество поваров, официантов, уборщиков и других людей, чтобы заботиться о пассажирах. Была еще кошка с котятами. Титаник позвонил сначала в Шербур во Франции, а затем в Коб в Ирландии, прежде чем отправиться в путешествие через Атлантику. Затем, незадолго до полуночи 14 апреля 1912 года, когда он был в 600 км к югу от Ньюфаундленда в Канаде, он столкнулась с айсбергом. Корабль медленно наполнялся водой. Экипаж спустил на воду спасательные шлюпки, но мест в них не хватило на всех. Более 1500 пассажиров и членов экипажа погибли в ледяных водах Атлантики, спасены были только 710 человек. Потопление Титаника повергло людей Британии и Америки в шок и ужас. Они были шокированы тем, что спасательных шлюпок не хватало. Они были потрясены тем, что так много людей погибло и что семьи многих из них остались в нищете. Но больше всего был потрясен Саутгемптон, где жили многие члены экипажа. Говорят, что на каждой улице города была хотя бы одна семья, потерявшая кого-то в катастрофе. До этого 100 лет назад люди в Европе и Соединенных Штатах верили в технологии и прогресс. Они думали, что современные технологии и техника могут сделать почти все. Они были потрясены, узнав, что природа может так легко уничтожить самый большой и самый передовой корабль в мире. История Титаника до сих пор завораживает людей. Затонувший «Титаник» было вновь обнаружен на дне Атлантики в 1985 году, и многие предметы, такие как посуда и кусочки багажа, были подняты на поверхность и представлены людям. Было бесчисленное множество книг и фильмов о первом и последнем путешествии Титаника, а также теорий о том, что на самом деле произошло и кто виноват в затоплении. В Британии в последние несколько недель мы провели несколько специальных теле- и радиопрограмм, посвященных столетию катастрофы, и фильм «Титаник» с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главной роли – фильм, который вы либо любите, либо ненавидите – был перевыпущен в 3D, так что айсберг выглядит еще более страшным. Некоторые даже переоделись в эдвардианское платье и отправились в специальный круиз к месту, где затонул «Титаник». На борту круизного лайнера они наслаждались едой, которая была в меню ресторана Титаник. Я уверен, что они отлично провели время, но я не думаю, что мне понравилась бы поездка. Теперь немного грамматики! Посмотрите на глагол “тонуть”. Это один из группы английских неправильных глаголов, где гласная изменяется дважды в разных временах – ‘Титаник тонет «(настоящее время), «Титаник затонул» (простое прошедшее время) и «Титаник» затонул (имперфект или “has” время). Другие глаголы с такой же картиной-петь (я пою, я пел, я спел) и звенеть (звенят колокола, звенели колокола, прозвенели колокола). Если вы знаете еще какие-то, оставьте комментарий на веб-сайте, чтобы рассказать нам. И, наконец, многие люди 100 лет назад говорили, что «Титаник» непотопляем. “Непотопляемый” означает “не может утонуть или не может быть потоплен”. Как же они ошибались! Есть много слов на английском языке, образованных по той же схеме, что и “непотопляемый”, то есть “un” + корень + “able”. Например, если вы говорите, что что-то “незабываемо”, вы имеете в виду, что никогда не сможете это забыть. Если что-то или кто-то » непривлекателен”, это означает, что вы не можете любить его. Вы можете назвать такие слова “непотопляемыми”, если это поможет вам вспомнить, что они означают. На сайте есть викторина для некоторых из них. Получайте удовольствие! продолжить со следующими текстами среднего уровня перейти к текстам уровня выше среднего перейти к текстам продвинутого уровня перейти к текстам начального уровня Курсы английского языка по уровнямBeginnerЭкспресс-курс «I LOVE ENGLISH»ElementaryКосмический квест «БЫСТРЫЙ СТАРТ»IntermediateОбычная жизнь КЕВИНА БРАУНАВ разработкеAdvancedПродвинутый курс «ПРОРЫВ»Мы в соцсетях: Титаник. Словарь Учим слова с помощью карточек и других упражнений Другие учебные занятия Практика Ответьте на несколько вопросов по каждому слову. Используйте это, чтобы подготовиться к следующему тесту! Vocabulary JamСоревнуйтесь с другими командами в режиме реального времени, чтобы увидеть, кто правильно ответит на большинство вопросов! Проверка орфографии Проверьте свою орфографическую хватку. Прочитайте определение, послушайте слово и попробуйте написать его! Инструменты для обучения Викторина Создавайте и назначайте тесты своим ученикам, чтобы проверить их словарный запас. Назначайте занятия Назначайте учебные задания, включая практику, Vocabulary Jams и Spelling Bees, своим ученикам, и следите за их прогрессом в режиме реального времени. считать судить или относиться особым образом История Начавшись в Саутгемптоне, Англия, и направляясь в Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Титаник был считается практически непотопляемым. практически по существу или по существу, но не по факту История Начавшись в Саутгемптоне, Англия, и направляясь в Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Титаник считался практически непотопляемый . 09″> правый борт правый борт корабля или самолета по отношению к кому-либо лицом к носу Старший офицер Мердок отдал приказ «жестко- по правому борту ”с помощью традиционного поворота на левый борт (слева). задний ход изменить на противоположное Он настроил двигатели по телеграфу либо на «полный реверс » или «стоп», хотя фактические показания неясны. показания то, что служит уликой Он настроил двигатели по телеграфу либо на «полный реверс», либо на «стоп», хотя на самом деле показания неясны. горе состояние невзгод Вскоре после полуночи 15 апреля спасательные шлюпки Титаника были отпущены и Был отправлен вызов бедствия . 55″> вынужденный не рвется Многие люди были не хочет, чтобы садился в крошечные спасательные шлюпки, оставляя ложное чувство безопасности от пребывания на Титанике. вместимость способность выполнять или производить В результате этого многие спасательные шлюпки не были заполнены до отказа. емкость перед развертыванием. развертывать разместить войска или оружие в боевом порядке В результате этого многие спасательные шлюпки не были заполнены до отказа перед отправкой. развернуто . резко падать резкое падение Два отколовшихся куска славного титаника вели себя совершенно по-разному, когда они рухнул на дно океана. 84″> встроенный прочно заключен в окружающую массу Нос Титаника теперь встроенный 60 футов в дно океана. дифференциал качество, отличающее сходные вещи Спуск кормы был немного более резким, так как давление Дифференциал вызвал взрыв, когда нос погрузился в океан. хрупкий с низкой эластичностью Анализ обшивки обломков Титаника показал, что она была из металла, который теряет свою эластичность и становится хрупкий в ледяной воде. пахло извлечение нагреванием в виде металла Побочный продукт плавка , шлак может сделать заклепки хрупкими, и компании не хватало квалифицированных заклепочников, а это занятие требовало большого мастерства. революционер заметно новое или радикальное изменение Способность поворачиваться Конструкция рулей на «Титанике» соответствовала требованиям корабля такого размера, но конструкция была далека от революционный . маневр военные учения Мало кто задумывался над тем, как корабль размером с «Титаник» маневр , чтобы уйти с пути, например, от айсберга. конфигурация расположение частей или элементов Еще одним фактором, способствовавшим ограниченной маневренности Титаника, был его трехвинтовой двигатель. конфигурация . турбина двигатель, приводящий во вращение лопастной ротор У этой установки были паровые двигатели, приводившие в движение ее гребные винты, и паровой турбина приводящая в движение ее центральный винт. обратимый с возможностью возврата в исходное состояние Турбина двигателя не была реверсивный хотя паровые машины были. калека лишение возможности пользоваться конечностью, особенно ногой В сообщениях говорится, что в машинное отделение был отправлен телеграф с приказом включить двигатели в обратном направлении, чтобы избежать столкновения с айсбергом. калечит способность корабля поворачиваться. влияние удар одного тела о другое Ориентация Столкновение Многие считают, что «Титаник» можно было бы спасти, если бы он столкнулся лоб в лоб с айсбергом. затронутый под влиянием Носовая часть Титаника, естественно, была прочнее, и удар мог иметь только затронул один или два водонепроницаемых отсека (корабль мог оставаться на плаву при затоплении до 4-х). в итоге после неопределенного периода времени или с большой задержкой Изгиб борта корпуса привел к затоплению пяти отсеков, которые в конце концов потопил корабль. очевидный легко воспринимается органами чувств или схватывается разумом Погодные условия An очевидная возможная причина гибели «Титаника» — погода на Атлантике во время трагедии. излишний сверх нормы Скорость Официальный отчет о трагедии Титаника диктовал, что причиной гибели Титаника было столкновение с айсбергом, вызванное чрезмерная скорость, с которой судно двигалось. ориентироваться направляйте осторожно и безопасно Скорость Официальный отчет о трагедии Титаника гласил, что причиной гибели Титаника было столкновение с айсбергом, вызванное чрезмерной скоростью, на которой корабль двигался. перешел на . круиз путешествовать ради удовольствия, отдыха или осмотра достопримечательностей Говорят, что если бы «Титаник» сохранял более низкую крейсерской скорости (она шла со скоростью около 22 узлов, что на 2 меньше ее максимальной скорости в 24 узла), что айсберга можно было избежать. Создано 10 ноября 2013 г. Unsinkable Vocabulary: Words for the Titanic Centennial : Word Routes В эти выходные исполняется 100 лет со дня гибели Титаника, поэтому давайте отметим это событие, вспомнив некоторые слова и фразы, которые были особенно связаны с морской катастрофой. . Титаник : Начнем с самого очевидного слова, названия самого океанского лайнера, как его окрестила британская судоходная компания White Star Line. На момент постройки «Титаник» был самым большим кораблем в мире, и название соответствовало его гигантским размерам. Титаны в греческой мифологии были семейством гигантов, происходящих от Геи (Земли) и Урана (Неба). Образно говоря, Титан стало обозначать кого-то или что-то огромных размеров и силы, а окончание -ic превратило его в прилагательное. Этот суффикс -ic был популярен в именовании океанских лайнеров: он был у большинства кораблей флота Уайт Стар (см. список здесь), включая несколько кораблей, рифмующихся с Titanic : Oceanic , Germanic , Romanic и Британник . После того, как «Титаник» затонул, имя, очевидно, вызывало более неблагоприятные коннотации. Согласно определению Оксфордского словаря английского языка, «Титаник » можно «использовать в качестве намека или как метафору для огромной и предположительно нерушимой организации, обреченной на катастрофу». Вскоре после катастрофы это имя стало применяться к пункту «Титаника» в некоторых завещаниях, предназначенных для учета возможности гибели мужа и жены в одной и той же катастрофе. непотопляемый : Это прилагательное было присвоено «Титанику» в печальной иронии после его гибели. Однако историки развенчали популярное мнение о том, что «Титаник» рекламировался как непотопляемый перед своим первым рейсом через Атлантику. В книге Ричарда Хауэллса «Миф о Титанике » утверждается, что утверждение о «непотопляемости» корабля было приписано только задним числом. По словам Хауэллса, впервые это заявление было опубликовано в The New York Times на следующий день после трагедии, 16 апреля 1912 года. Филип А.С. Франклин, руководитель холдинговой компании White Star Line, сказал Times: «Я считал ее непотопляемой и основывал свое мнение на лучших доступных экспертных советах. Я этого не понимаю». Комментарий Франклина помог создать идею о том, что официальные лица White Star все это время высокомерно называли «Титаник» непотопляемым. Слово непотопляемый было использовано в более положительном смысле для описания одной из выживших на Титанике: дерзкой американской светской львицы Молли Браун. После ее смерти на основе ее жизни были сняты бродвейский мюзикл и экранизация под названием «Непотопляемая Молли Браун». и группа играла на : Еще одна известная история о Титанике заключается в том, что группа продолжала играть на палубе даже после того, как стало ясно, что корабль тонет, и все участники группы утонули вместе с кораблем. . (Группу попросили сыграть легкие мелодии, но некоторые утверждают, что их последней песней был гимн «Ближе мой Бог к Тебе».) Из-за этого мощного образа выражение и группа, играющая на , вероятно, вызывает у большинства людей воспоминания о гибели Титаника. Действительно, наряду с использованием в качестве названия книги Рэнди Шилтса 1987 года о возникновении кризиса СПИДа, эта фраза также появилась в названиях по крайней мере двух недавних книг о катастрофе Титаника. Однако оказывается, что и группа, играющая на , на самом деле предшествуют Титанику. Эрик Партридж перечислил его в своем Словаре крылатых фраз со значением «все шло как обычно». Он определяет источник как популярную песню 189 г.5, написанный Джоном Ф. Палмером, под названием «The Band Played On». Вот припев: Кейси вальсировал с клубничной блондинкой, И оркестр продолжал играть, Он скользил по полу с девушкой, которую обожал, и оркестр играл, Но его мозг был так загружен, что чуть не взорвался, Бедняжка тряслась бы от тревоги. Он никогда не оставит девушку с клубничными кудрями, А Оркестр продолжал играть. (Полный текст здесь, ноты здесь.) перестановка/перестановка шезлонгов : Пока играл оркестр, что должны были делать пассажиры, чтобы скоротать время? Предположительно, некоторые из них играли в карты или занимались спортом в корабельном спортзале. Вероятно, они не занимались перестановкой или перетасовкой шезлонгов , пока корабль тонул, но это выражение, тем не менее, приобрело большую популярность. Его обычно используют в сравнительном смысле: вы можете указать на тщетность действия, сравнив его с перестановкой шезлонгов на «Титанике».