Перевод деловых документов

confess — Wiktionary

Contents

• 1 English
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Pronunciation
  • 1.3 Verb
    • 1.3.1 Derived terms
    • 1.3.2 Related terms
    • 1.3.3 Translations
    • 1.3.4 See also

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English confessen, from Anglo-Norman confesser, from Old French confesser, from Latin confessus (Old French confés), past participle of cōnfiteor (“I confess, I admit”) from con- + fateor (“I admit”). Displaced Middle English andetten (“to confess, admit”) (from Old English andettan). Doublet of confiteor.

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /kənˈfɛs/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɛs

Verb[edit]

confess (third-person singular simple present confesses, present participle confessing, simple past and past participle confessed)

2. To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.

   I confess to spray-painting all over that mural!

   I confess that I am a sinner.

   • c.1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act V, scene ii]:

     I never gave it him. Send for him hither, / And let him confess a truth.

   • 1667, John Milton, “Book IX”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], […], OCLC 228722708; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, OCLC 230729554:

     And there confess / Humbly our faults, and pardon beg.

   • 1705, J[oseph] Addison, Remarks on Several Parts of Italy, &c. in the Years 1701, 1702, 1703, London: […] Jacob Tonson, […], OCLC 1051505315:

     I must confess I was most pleased with a beautiful prospect that none of them have mentioned.

3. To acknowledge faith in; to profess belief in.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Matthew10:32:

     Whosoever, therefore, shall confess me before men, him will I confess, also, before my Father which is in heaven.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Acts23:8:

     For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

4. (religion) To unburden (oneself) of sins to God or a priest, in order to receive absolution.

   • 1710 September 18 (Gregorian calendar)​, Joseph Addison; Richard Steele, “THURSDAY, September 7, 1710”, in The Spectator, number 1647; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume II, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, OCLC 191120697:

     Our beautiful votary took an opportunity of confessing herself to this celebrated father.

5. (religion) To hear or receive such a confession of sins from.
7. To disclose or reveal.

Derived terms[edit]

• a fault confessed is half redressed
• confessing Sam
• fess, fess up
• self-confessed
• stand confessed

Related terms[edit]

• confession
• confessional
• confessor

Translations[edit]

to admit to the truth

to disclose everything to a Catholic priest

to acknowledge faith in

to disclose or reveal

See also[edit]

• own up
• come clean

Undress to Confess – Powerwolf: Текст и Перевод

• Audio
• Orchestral

Warkings – Fight in the Shade

Battle Beast – Piece of Me

Within Temptation – Forsaken

Amaranthe – Adrenaline

Признайтесь, определение и значение — Merriam-Webster

признаться

kən-ˈfes 

переходный глагол

1

: рассказать или сделать известным (что-то, например, что-то неправильное или вредное для себя) : признать

признал свою вину

2

а

: признать (грех) Богу или священнику

б

: получить исповедь (кающегося)

3

: заявить о своей вере или приверженности

Ветер, птица и цветок исповедуют час… Сэр Вальтер Скотт

непереходный глагол

1

а

: раскрывать свои ошибки

конкретно

: излить свои грехи или состояние своей совести перед Богом или священником

б

: выслушать признание

2

: признаться, признаться

признаться в преступлении

признаваемый

kən-ˈfe-sə-bəl

имя прилагательное

Синонимы

• признать
• коп (к) [ сленг ]
• фесс (вверх)
• own (up)

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Он признался после многочасового допроса.

он охотно признался в своем преступлении.

Я должен признаться , что сначала боялся.

Я исповедал священнику своих грехов.

Недавние примеры в Интернете

Некоторые женщины признаются в том, что они слишком сосредоточены на росте, в то время как другие решительно настроены найти кого-то со степенью магистра.

Алексис Бенвенист, ELLE , 23 ноября 2022 г.

В отличие от предыдущих криминальных сериалов и фильмов, «Хорошая медсестра» сосредоточится на истории Эми о том, как заставить Чарльза признаться в своих преступлениях, а не на глубоком погружении в его биографию.

Чейз Сандерс, 9 лет0099 Загородная жизнь , 27 октября 2022 г.

Блинкен обсудил ситуацию на пресс-конференции, но не признался, что за этим стоят США.

Крис Мюллер, USA TODAY , 19 октября 2022 г.

Беспокойство Паулы кажется искренним, и на мгновение Эвелин хочет признаться, признаться , что было украдено и кем.

Мариса Сильвер, 9 лет0099 The New Yorker , 17 октября 2022 г.

Некоторые доходят до того, что говорят, что способность насильников лично сообщить духовенству побуждает их исповедаться и часто приводит к прекращению насилия.

Джейсон Дирен и Майкл Резендес, , Республика Аризона, , 29 сентября 2022 г.

Но прежде чем его брат ушел, он был вынужден снова признаться , на этот раз в письменной форме.

Цезарь Подкуль, ProPublica , 13 сентября 2022 г.

Холт утверждал, что детектив по расследованию убийств призвал Макдэниела признаться в том, что он был водителем, чтобы избежать более сурового наказания и вместо этого идентифицировать кого-то другого как стрелка.

Кейт Л. Александр, Washington Post , 20 октября 2022 г.

Мужчина из Аризоны, поймавший депутата посреди дороги на прошлой неделе, признался 90 099 901:00 к убийству своего отчима обвиняется в стрельбе в него в споре о Библии, заявили власти.

Мирна Аль-Шариф, NBC News , 13 сентября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «признаться». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийское исповедовать «признаться, исповедаться, (священника) услышать исповедь», заимствовано из англо-французского исповедник (также континентальный старофранцузский), производное от confés «признался, сморщился», восходит к Латинское конфессиус, причастие прошедшего времени от confiteor, confitērī «признавать (факт, истинность утверждения или обвинения), раскрывать», от con- con- + фатер, фатэри «принимать за истину, признавать, исповедовать», вероятно, производное от глагола, основанное на индоевропейском языке ₂ -t- «кто говорит», от глагольной основы *b ^h eh ₂ — «говорить, говорить», откуда также латинское for, fārī «говорить, говорить» — далее при входе в бан 1

Первое известное использование

14 век, в значении, определенном в переходном смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование исповедовать было
в 14 веке

Посмотреть другие слова из того же века
Confervoideae

признаваться

исповедник

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Признаваться.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/confess. По состоянию на 9 декабря 2022 г.

Копия цитирования

Детское определение

глагол

признаться

kən-ˈfes 

1

: объявить (как что-то неправильное)

2

а

: признаться в своих грехах Богу или священнику

б

: чтобы услышать признание

священник исповедовавшийся кающиеся

Legal Definition

исповедующийся

переходный глагол

признаться

kən-ˈfes 

: признать (в качестве обвинения или утверждения) истинным, доказанным или действительным

если вы не ответите, петиция будет считаться исповедавшейся

непереходным глаголом

: сделать исповедь

духовник

kən-ˈfe-sər 

существительное

Еще от Merriam-Webster на

исповедь

Нглиш: Перевод исповедь для говорящих на испанском

Britannica English: Перевод исповедь для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
4 декабря 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

оперативный

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

Странные привычки и причуды

• Что из следующего лучше всего описывает легко раздражающегося человека?

• раздражительный
  кричащий
• поверхностный
  общительный

Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Ежедневное задание для любителей кроссвордов.

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Признайтесь Определение и значение | Словарь.com

• Основные определения
• Синонимы
• Викторина
• Связанное содержимое
• Примеры
• Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ kuhn-fes ]

/ kənˈfɛs /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: Признаться / Признаться / Признаться на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

глагол (используется с дополнением)

признавать или признавать (вину, преступление, проступок, слабость и т. д.) путем разоблачения.

признать правдой: Должен признаться, что я не читал эту книгу.

объявить или признать (свои грехи), особенно перед Богом или священником, чтобы получить отпущение грехов.

(священника) выслушать исповедь (человека).

для подтверждения своей веры или веры в; заявить о присоединении.

раскрыть по обстоятельствам.

глагол (используется без дополнения)

для признания себя виновным; собственное: сознаться в преступлении.

исповедоваться в грехах, особенно священнику.

(священника) для исповеди.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ ПРИЗНАВАТЬ

2 предоставлять, уступать.

См. синонимы слова «признаться» на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ ДЛЯ «признаться»

1 скрывать.

2 отказать.

См. антонимы к слову «признаться» на Thesaurus.com

ВИКТОРИНА

ВЫ СПОКОЙТЕСЬ ИЛИ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение признания

13:00–50; Среднеанглийское confiten<англо-французское, старофранцузскоеconfer<средневековая латыньconferāre, глагольная производная от латинского конфессиус, причастие прошедшего времени от confitērī, чтобы признаться, признаться, эквивалентно con-con- + -fitērī, сочетание формы fatērī, чтобы признать

изучение синонимов слова исповедовать

1. См. признание.

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ СКАЗАТЬ

признаваться, прилагательное, признаваться, наречие, наполовину признаваться, прилагательное, пре-исповедовать, глагол (используется с дополнением)

, не признаваться, прилагательное, не- исповедуя, прилагательное

Слова рядом с исповедовать

совещаться, совещаться, совещаться, совещаться, совещаться, признаваться, исповедоваться, исповедоваться, конфессия, исповедальня, конфессиональность

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

Слова, относящиеся к исповеди

признавать, утверждать, выболтать, уступать, доверять, заявлять, раскрывать, разглашать, исповедовать, доказывать, признавать, относиться, раскрывать, подтверждать, позволять, свидетельствовать, утверждать, заявлять, дуть, чирикать

Как использовать слово «признаться» в предложении

• Инь Хунчжан взамен признался, что ускорил сертификацию вакцин Sinovac.

  В то время как Китай приближается к созданию вакцины от коронавируса, облако взяточничества нависло над производителем лекарств Sinovac|Ева Доу|4 декабря 2020 г.|Washington Post

• Когда Магомеса призвали в 2017 году, Хилл признался на этой неделе, что он не особо думал о своем потенциальном партнере.

  Тайрик Хилл когда-то считал Патрика Махоумса «мусором». Теперь они — самый смертоносный дуэт НФЛ.|Синди Борен, Нил Гринберг|3 декабря 2020 г.|Washington Post

• по обвинению в грабеже и 11 к 1 по остальным, а Эдвардс, который, по словам полиции, признался, был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.

  Верховный суд рассматривает вопрос о том, следует ли применять его постановление, требующее единогласия присяжных, задним числом|Роберт Барнс|2 декабря 2020 г.|Washington Post

• Она призналась полиции, что украла лекарства и имущество пациентов.

  Она боялась своего адвоката. Затем начались текстовые сообщения.|Саманта Хоган, The Maine Monitor|8 октября 2020 г.|ProPublica

• «Я никогда не хотел играть на гитаре», — признался он на выступлении в Смитсоновском национальном музее американской истории в 2015.

  Легенда гитары Эдди Ван Хален умер от рака в возрасте 65 лет|radmarya|6 октября 2020 г.|Fortune

• Должен признаться, я понятия не имел, что у Уитни, по слухам, был любовник-гей, до того, как прочитал о вашей роли в этом фильме.

  Внутри фильма Уитни Хьюстон «Лесбиянка-любовница» | Кевин Фэллон | 16 декабря 2014 г. | DAILY BEAST

• И, опять же, теперь я признаюсь, что время от времени я пил бурбон и марионетку.

  До определенного момента: В защиту лоббистов|P. Дж. О’Рурк|25 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• Теперь я признаюсь, что сам провел некоторое время в вестибюле отеля «Уиллард».

  До определенного момента: В защиту лоббистов|P. Дж. О’Рурк|25 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• Шпиц «убедил Швенда, что его лучший шанс — признаться в своей деятельности в РСХА и сотрудничать с нами».

  По следам нацистских фальшивомонетчиков|Dr. Кевин С. Раффнер|20 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• Во время заключения их унижали и заставляли признаться по национальному телевидению.

  Иранский суд приговорил «счастливых» танцоров к 6 месяцам и 91 плетке|IranWire|17 сентября 2014|DAILY BEAST Богу, который простил бы ее.

  Филиппинские острова, 1493-1898, том XX, 1621-1624|Разное

• Гордость не позволяла ему признаться в том, что он бездомный бродяга без гроша в кармане.

  Веселые приключения Аристида Пухоля|Уильям Дж. Локк

• Если бы я был тщеславным человеком, я бы признался, что они скорее выдали себя.

  Коронет Пит-Тауна, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

• И все же это требование имеет самое ясное и прочное основание естественной и вечной справедливости, как должен признать любой здравомыслящий человек.

  Взгляд на Европу|Гораций Грили

• В конце концов даже Массне пришлось признать себя побежденным и отступить к Сантарему.

  Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон

Британский словарь определений для признаться

признаться

/ (kənˈfɛs) /

глагол (когда tr, может принимать пункт как дополнение)

признание (ошибок, проступков, преступлений и т. д.)

(tr) признать или признать правдой; уступить

Христианство, в основном РПЦ Церковь заявить (о своих грехах) Богу или священнику как его представителю, чтобы получить прощение и отпущение грехов

Производные формы исповеди

исповедуемый, прилагательное

Происхождение слова исповедоваться

C14: от старофранцузского исповедник, от позднелатинского исповедник, от лат.