Перевод деловых документов

В исполнении: feat. Justin Vernon.

exile

изгнание

Justin Vernon:
I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughin’, but the joke’s not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin’ all this love out here in the hall

I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
You’re not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before (Ooh, ooh, ooh)

Taylor Swift:
I can see you starin’, honey
Like he’s just your understudy
Like you’d get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin’ on breaking branches
Those eyes add insult to injury

I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
I’m not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leaving out the side door

Justin Vernon & Taylor Swift:
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you all this time
We always walked a very thin line
You didn’t even hear me out (You didn’t even hear me out)
You never gave a warning sign all this time
I never learned to read your mind
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
‘Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs, so many signs
You didn’t even see the signs

I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
You’re not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leavin’ out the side door

So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you all this time
We always walked a very thin line
You didn’t even hear me out (Didn’t even hear me out)
You never gave a warning sign all this time
I never learned to read your mind
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
‘Cause you never gave a warning sign All this time
I never learned to read your mind (So many signs)
I couldn’t turn things around
‘Cause you never gave a warning sign
You never gave a warning sign, ah, ah

Джастин Вернон:
Я вижу, как ты стоишь, милая,
Он обнимает тебя,
Смеешься, но шутка совсем не смешная.
У тебя заняло целых 5 минут,
Чтобы проводить нас и оставить меня одного,
Наедине со всей моей любовью здесь, в холле.

Мне кажется, я уже видел этот фильм раньше,
И мне не понравился конец,
Ты больше не моя родина,
Так что же я теперь защищаю?
Ты была моим городом, а теперь я в изгнании, провожаю тебя.
Мне кажется, я уже видел этот фильм раньше.

Тейлор Свифт:
Я вижу, как ты смотришь на меня, милый,
Как будто он просто твой дублёр,
Как будто ты сотрёшь свои пальцы в кровь ради меня.
Второй… Третий… Сотый шанс…
Ты балансируешь на ломающихся ветвях,
Этот взгляд оскорбляет меня еще сильнее.

Мне кажется, я уже видела этот фильм раньше,
И мне не понравился конец,
Я больше не твоя проблема,
Так кого же я теперь обижаю?
Ты был моей короной, а теперь я в изгнании, провожаю тебя.
Мне кажется, я уже видела этот фильм раньше,
Поэтому я ухожу через боковую дверь.

Джастин Вернон и Тейлор Свифт:
Так уходи же прямо сейчас, здесь нет никакого смысла
Плакать, я могу сделать для тебя всё когда угодно,
Мы всегда ходили по тонкой линии,
Ты даже не выслушала меня (ты даже не выслушал меня!)
За всё это время ты не разу не предупредила меня.
Я так и не научился читать твои мысли,
Я не мог ничего изменить (ты ничего не изменил!)
Ведь ты ни разу не предупредила меня (я давала много знаков!)
Очень много знаков! Очень много знаков!
Ты их даже не видел!

Мне кажется, я уже видел этот фильм раньше,
И мне не понравился конец,
Ты больше не моя родина,
Так что же я теперь защищаю?
Ты была моим городом, а теперь я в изгнании, провожаю тебя.
Мне кажется, я уже видел этот фильм раньше,
Поэтому я ухожу через боковую дверь.

Так уходи же прямо сейчас, здесь нет никакого смысла
Плакать, я могу сделать для тебя всё когда угодно,
Мы всегда ходили по тонкой линии,
Ты даже не выслушала меня (ты даже не выслушал меня!)
За всё это время, ты не разу не предупредила меня.
Я так и не научился читать твои мысли,
Я не мог ничего изменить (ты ничего не изменил!)
Ведь ты ни разу не предупредила меня
Я так и не научился читать твои мысли (я давала много знаков!)
Я не мог ничего изменить
Ведь ты ни разу не предупредила меня
Ни разу не предупредила меня.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни exile — Taylor Swift



Рейтинг: 5 / 5   
78 мнений

Вам могут понравиться

mirrorball
Taylor Swift

Zeit
Rammstein

Was wollen wir trinken
Rabauken

Adieu
Rammstein

The only thing I know for real
Metal Gear

Generation cancellation
Little Big

Lügen
Rammstein

august
Taylor Swift

Du hast
Rammstein

folklore

Taylor Swift

Треклист (17)

• the 1




• cardigan




• the last great american dynasty




• exile




• my tears ricochet




• mirrorball




• seven




• august




• this is me trying




• illicit affairs




• invisible string




• mad woman




• epiphany




• betty




• peace




• hoax




• the lakes

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Adieu
Rammstein

3.

Je veux
ZAZ

4.

Sonne
Rammstein

5.

Bloody Mary
Lady Gaga

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Premier amour
Nour

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

Last Christmas
George Michael

10.

90
Pompeya

Событие

Сегодня

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero

You doomed him to exile and. .. you doomed yourself, Zo’or.

Ты приговорил к изгнанию и его, и себя самого, Зо’ор!

In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria.. the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias… resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv… for the duration of the war.

Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь.

I’m glad you’re adjusting so poorly to exile .

Я рад, что ты так плохо переносишь ссылку.

The emperor of Ming has sentenced us to exile . Are you a general of the Yuan?

Нас отправили в ссылку по распоряжению императора Чу — Юань — Чана.

Before I knew what was going on, I was sentenced to exile .

Прежде, чем я понял, что произошло, меня отправили в изгнание.

And they were sentenced to exile in the desert.

И они были приговорены к ссылке в пустыню.

When Valentinian discovered the plan, only the influence of his mother Galla Placidia convinced him to exile Honoria, rather than killing her.

Когда Валентиниан узнал об этом плане, только влияние его матери Галлы Плацидии убедило его изгнать Гонорию, а не убить ее.

The Kaiser, kings and other hereditary rulers all were removed from power and Wilhelm fled to exile in the Netherlands.

Кайзер, короли и другие наследственные правители были отстранены от власти, а Вильгельм бежал в изгнание в Нидерланды.

14 year old Bayanchur and his brothers had to follow his grandfather to exile .

14 — летнему Баянчуру и его братьям пришлось последовать за дедом в ссылку.

Non of those groups whent a continued chain of persecution, resulting in the loss of home due to having been sent to exile , without loosing their long term plans.

Ни одна из этих групп не подверглась продолжительной цепи преследований, что привело к потере дома из — за того, что они были отправлены в ссылку, не потеряв при этом своих долгосрочных планов.

When Valentinian discovered the plan, only the influence of his mother Galla Placidia convinced him to exile Honoria, rather than killing her.

Когда Валентиниан узнал об этом плане, только влияние его матери Галлы Плацидии убедило его изгнать Гонорию, а не убить ее.

While en route to exile in Obdorsk, Siberia, in January 1907, Trotsky escaped at Berezov and once again made his way to London.

Находясь на пути к ссылке в Обдорск, Сибирь, в январе 1907 года, Троцкий бежал в Березов и снова направился в Лондон.

He pleaded his case so boldly and offensively that the emperor had him beaten and, along with his companions, condemned to exile .

Он так дерзко и оскорбительно защищался, что император приказал избить его и вместе с товарищами отправить в изгнание.

Gaveston’s power as Edward’s favourite provoked discontent among both the barons and the French royal family, and Edward was forced to exile him.

Власть Гавестона как фаворита Эдуарда вызвала недовольство как среди баронов, так и среди французской королевской семьи, и Эдуард был вынужден изгнать его.

Two months later he was granted safe passage out of the country, and flew to exile in Mexico.

Через два месяца ему был предоставлен безопасный выезд из страны, и он улетел в изгнание в Мексику.

Muhammad mourned his loss, and continued his journey to exile accompanied by his mother.

Мухаммед оплакивал свою потерю и продолжал свой путь в изгнание в сопровождении своей матери.

Robert Walpole managed to wind it down with minimal political and economic damage, although some losers fled to exile or committed suicide.

Роберту Уолполу удалось свернуть его с минимальным политическим и экономическим ущербом, хотя некоторые неудачники бежали в изгнание или покончили с собой.

Constantius used his power to exile bishops adhering to the Nicene Creed, especially St Athanasius of Alexandria, who fled to Rome.

Констанций использовал свою власть для изгнания епископов, придерживавшихся Никейского символа веры, особенно святого Афанасия Александрийского, который бежал в Рим.

On 5 November 1688, James’ Protestant nephew and son-in-law, William of Orange, landed in England, and James II fled to exile on 23 December.

5 ноября 1688 года протестантский племянник и зять Якова II Вильгельм Оранский высадился в Англии, а 23 декабря Яков II бежал в изгнание.

After losing the support of the German military and his subjects in November 1918, Wilhelm abdicated and fled to exile in the Netherlands, where he died in 1941.

Потеряв поддержку германских военных и своих подданных в ноябре 1918 года, Вильгельм отрекся от престола и бежал в изгнание в Нидерланды, где и умер в 1941 году.

If the generals decide to exile Diem, he should also be sent outside Southeast Asia.

Если генералы решат изгнать Дьема, его тоже следует отправить за пределы Юго — Восточной Азии.

In 1130, Isaac and his sons fled to exile after becoming involved in a conspiracy against John.

В 1130 году Исаак и его сыновья бежали в изгнание после того, как были вовлечены в заговор против Иоанна.

They also instructed that those who had been sentenced to exile would also be redirected to be exiled in Hispaniola.

Они также проинструктировали, что те, кто был приговорен к ссылке, также будут перенаправлены в ссылку на Эспаньолу.

Rumors circulated that General Pershing, who had also courted Louise, had threatened to exile them to the Philippines if they were married.

Ходили слухи, что генерал Першинг, который также ухаживал за Луизой, угрожал выслать их на Филиппины, если они поженятся.

Sensing Leia’s death, Rey heals Kylo and takes his ship to exile herself on Ahch-To.

Чувствуя смерть Леи, Рей исцеляет Кайло и берет его корабль, чтобы изгнать себя на АХЧ — то.

While other clubs lost players to exile , execution, and as casualties of the war, the Atlético team was reinforced by a merger.

В то время как другие клубы потеряли игроков в изгнании, казни и в качестве жертв войны, команда Атлетико была усилена слиянием.

After this defeat, Santa Cruz resigned and went to exile in Ecuador and then Paris, and the Peruvian-Bolivian Confederation was dissolved.

После этого поражения Санта — Крус подал в отставку и отправился в изгнание в Эквадор, а затем в Париж, и перуано — боливийская Конфедерация была распущена.

When Mary died and was succeeded by her sister Elizabeth, five of the six revived communities left again to exile in continental Europe.

Когда Мария умерла и ей наследовала ее сестра Елизавета, пять из шести возрожденных общин вновь отправились в изгнание в континентальную Европу.

Mercœur subsequently went to exile in Hungary.

Меркур впоследствии отправился в изгнание в Венгрию.

Veidt gives Janey cancer as part of his scheme to exile Dr. Manhattan.

Вейдт дает Джейни рак как часть своего плана изгнания Доктора Манхэттена.

After some time, Lenin was sentenced to exile in Siberia.

Через некоторое время Ленин был приговорен к ссылке в Сибирь.

He was sent to exile as a British prisoner in South Africa, where he died in 1944.

Он был отправлен в ссылку в качестве британского пленника в Южную Африку, где и умер в 1944 году.

Castaño was arrested for this unauthorized expedition and sentenced to exile in the Philippines.

Сектор возобновляемых источников энергии Индии активно развивался в течение последнего десятилетия.

After the Tagantsev case Lenin decided that it would be easier to exile undesired intellectuals.

После дела Таганцева Ленин решил, что будет легче изгнать нежелательных интеллигентов.

Consequently, Alcibiades condemned himself to exile .

В результате Алкивиад обрек себя на изгнание.

When Josephine passed away, he planted violets at her grave, and just before his exile , he went back to that tomb site, picked some of those flowers, entombed them in a locket and wore them until the day he died.

Когда Жозефина умерла, он посадил фиалки на её могиле, и непосредственно перед своим изгнанием он вернулся на эту могилу, сорвал несколько фиалок, положил их в медальон и носил с собой до самой смерти.

The people massed in this area and refused to leave until the tyrant was sent off into exile .

Люди собирались там и отказывались уезжать, пока тиран не был изгнан.

I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow.

Я вернусь в Париж, и сформирую правительство в изгнании, в прямой оппозиции к Москве.

You can’t really believe Pitt would intend to keep her in permanent exile .

Неужели ты считаешь, что Питт решится обречь Марлену на вечную ссылку?

Was he prepared to pay the dreadful price demanded of a king in exile ?

Готов ли он платить ту огромную цену, которая требуется от короля в изгнании?

He had always thought he would make a fine exile ; he was starting to suspect that he had been wrong.

Он всегда считал, что из него получится превосходный изгнанник, а теперь заподозрил, что ошибался.

The ugly incident with the murdered manservant was the reason Prince Boleso had suffered his internal exile to this remote crag.

Отвратительный случай с убитым слугой послужил причиной ссылки принца Болесо в эту дыру.

Members of opposition parties continue to be subjected to internal exile .

Члены оппозиционных партий по — прежнему подвергаются преследованию в форме ссылки.

These returns brought hope for young and old — those yet to discover their homeland, and those who had spent several decades in exile .

Эти возвращения вселили надежду в молодых и престарелых — тех, кому еще предстоит обрести свою родину, и тех, кто провел несколько десятилетий в изгнании.

Sergei Dovlatov began to write books before emigration yet unlike such authors as Solzhenitsyn and Brodski his works were not published before the exile .

Творчество Сергея Довлатова началось на родине, но его имя стало известно российским читателям после эмиграции, в отличие от таких писателей, как Солженицын и Бродский, которые печатались в Советском Союзе еще до изгнания.

Hopefully my family’s unfortunate exile to Brooklyn will pass quietly and with dignity.

Надеюсь, злополучная ссылка моей семьи в Бруклин пройдет мирно и достойно.

At first, President Museveni invoked more than 30 years’ forced exile to justify the invasion of Rwanda.

Вначале президент Мусевени в оправдание вторжения в Руанду ссылался на более чем тридцатилетней давности историю изгнания.

Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile .

Большинство людей предпочитают оставаться на родине или возвращаться на родину, а не жить постоянно в эмиграции.

I’m not an immigrant, refugee or exile — they ask me why I do this — but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.

Я не эммигрант, беженец или ссыльный. Меня спрашивали, зачем я это делаю. Но переключение между языками дает мне возможность взбодриться.

For refugees who cannot or choose not to return home from exile , UNHCR is hopeful that more Governments will consider opening up opportunities for local integration.

УВКБ надеется, что в интересах беженцев, которые не могут или не хотят возвращаться в свои дома, правительства большего числа стран рассмотрят возможности для их местной интеграции.

The complexity of Iraq’s society and history means that many people have been displaced more than once, or have returned from exile only to become internally displaced.

Сложность иракского общества и истории означает, что многие люди были вынуждены покинуть свои дома не один раз или же вернулись из ссылки только для того, чтобы оказаться среди внутренне перемещенных лиц.

But following the failed coup by the KGB and the Red Army in August of that year, Dugin had been in internal exile with little way to support himself.

Но после провала путча, организованного силами КГБ и Советской армии в августе того же года, Дугин оказался во внутренней эмиграции практически без средств к существованию.

For all his bluff and bluster, Sarkoleon can’t even force Muammar Qaddafi to flee into exile .

При всем своем блефе и бахвальстве, Сарколеон даже не может заставить Муаммара Каддафи отправиться в изгнание.

They, too, know what it is like to be a refugee, an exile , a stranger.

Они также знают, что значит быть беженцем, изгнанником, чужестранцем.

Leon Trotsky was no threat to Joseph Stalin by 1940, for example, but the latter still had him killed in exile in Mexico.

Лев Троцкий, например, ничем не угрожал Иосифу Сталину в 1940 году, но тот все равно добился убийства Троцкого в изгнании в Мексике.

You willfully disregarded the decree of immediate continental exile , thereby condemning yourself to be known as a public enemy to all of England.

Вы осознанно проигнорировали декрет о немедленном изгнании с континента, тем самым обеспечив себе звание врага всего английского народа.

They exile me to Bermuda as soon as we finish.

Позволил им сослать меня на Бермуды по окончании вашего дела.

Sounds of revelry traveled to him at night from the officers’ club and kept him awake often as he turned and tossed on his cot in passive, half-voluntary exile .

Часто по ночам ему мешали спать звуки пьяного веселья, доносившиеся из офицерского клуба, и он вертелся с боку на бок на койке — покорный, полудобровольный изгнанник.

Nor would he have spoken to Mike; Warden was political lawyer before exile , knew nothing about computers.

Ему и в голову не пришло бы разговаривать с Майком. Смотритель до ссылки был юристом — политиком и о компьютерах не знал ровным счетом ничего.

So that Louis the Gouty could be winkled out of his exile’s trough in England to oppress his people again.

Чтобы подагрический Людовик оторвался от кормушки в английской ссылке и вновь угнетал свой народ.

Вся армянская община и

[…]
Armenian children w h o fled i nt o exile a t t he beginning […]

века в страны

[…]

Европа сегодня ждет справедливости.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ансамбль вооруженных сил и детей

[…]
d’Armnien s qui s es ont exils au db ut 90s 9 00009 [. ..]

sur Nos Terres Attent aujourd’hui un acte de Justice.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Несколько было

[…]
killed or ha v e fled i nt o exile , b ec ause of their [… ]

участие в этой битве.

fride.org

fride.org

Plusieurs ont t tus ou exils, en rais on de leur […]

значение в ладите лютте.

fride.org

fride.org

Многие из тех

[…]
которые были лайт ра т е бежали i nt o изгнание , l ea [. ..]

моделей для вдохновения молодых девушек.

unicef.org

unicef.org

Beaucoup de celles et ceux qui

[…]
taie nt duq us on t fui e n exil, l aiss ant pe u d’examples […]

suivre pouvant motiver les jeunes filles.

unicef.org

unicef.org

В 2006 г.

[…]
Около балла TH E M VEL I NT O Exile A B A B A 0009 ro объявление, включая […]

звездный ведущий англоязычной службы

[…]

общественный канал Эри-ТВ, Темесген Дебесай.

protectionline. org

protectionline.org

En 2006, дизайн

[…]
d’entr e eux ont ain si fai t dfection l’ тр гнев, […]

dont le prsentateur vedette du service en anglais

[…]

общественного канала Eri-TV, Темесген Дебесай.

protectionline.org

protectionline.org

В результате гражданской войны, разразившейся вскоре после распада

[…]

Советский Союз, многие женщины овдовели или разлучились с мужьями из-за мужчин

[…]
были Kille D O R VEL I NT O Exile .

fao.org

fao.org

Par suite de la guerre civile qui a clat peu aprs l’croulement de l’Union sovitique, de

[. ..]

nombreuses femmes se sont retrouves veuves ou spares de leur mari parce que les hommes

[…]
ont t tus ou on t fui en exil .

fao.org

fao.org

Один из самых стойких сторонников короля,

[…]
Marquis of Newcas TL E , Fled I NT O Exile .

gmtgames.com

gmtgames.com

L’un des plus loyaux supporters du Roi, le Marquis

[…]
de Ne wc astl e, s ‘enfuit en exil .

gmtgames.com

gmtgames.com

Гаити страдает от насилия и беззакония с 2004 года,

[…]
когда президент Арис ti d e бежал i nt o изгнание .

unicef.org

unicef.org

Hati является сторонником насилия и анархии depuis 2004, lorsque le

[…]
Президент Ари st ide a d s ‘enfuir et s’exiler .

unicef.org

unicef.org

The Dalai Lama, w h o fled i nt o exile i n 1 959, is revered and поклоняется подавляющему большинству тибетцев […]

как живое воплощение бодхисаттвы сострадания.

savetibet.de

savetibet.de

Ле Дала

[…]
Lama, CO NT Дождь T L ‘ ESIL E N 19 59, ES T Resoust ET VNR PAR LA MARHIT DEBTAIN en луи [. ..]

живое воплощение

[…]

бодхисаттвы сострадания.

savetibet.fr

savetibet.fr

Прошлое межобщинное насилие в сочетании с разрушением оккупации и ростом бедности, которую они вызвали, по оценкам, привело к внутреннему

[…]

рабочий объем 2,7

[…]
миллион человек, в то время как еще 2 мил LI O N FELE I NT O Изгнание a b ro ad — это означает, что 15% […]

человек стали беженцами.

union-communiste.org

union-communiste.org

При оценке сочетания межконфессионального насилия, разрушения оккупации и усугубления бедственного положения в результате, a cr

[…]

2,7 миллиона долларов

[. ..]
интриеры e n Ирак, au xquels viennent s’ajouter deux mill io ns d’ мигранты qui […]

rfugis hors des frontires

[…]

du pays, soit environ 15 % населения.

union-communiste.org

union-communiste.org

О бо т д бежал в изгнание i n Z амбия.

itu.int

itu.int

Оборотная сторона t e n exile n Z ambie .

itu.int

itu.int

Живописная традиционная рыбацкая деревня. Именно отсюда последние

[…]
King of Port ug a l fled i nt o exile i n E ngland.

estorilcoast-tourism.com

estorilcoast-tourism.com

Village pittoresque, ayant une plage et un port de pche d’ancienne, d’o le dernier roi

[…]
du Por tu gal embarqua pou r l’ xil e n Angleterre.

estorilcoast-tourism.com

estorilcoast-tourism.com

Она сильная женщина, пережившая нищету и страдания

[…]
во время ее л если е , бегство a n d изгнание ( C fr Mt 2, 13-23) […]

, как и многие наши братья и сестры в Америке.

curia.op.org

curia.op.org

Elle est la femme forte qui exprimenta tout au long de sa vi e la p auvret et la

[. ..]
souffrance, л фуйте e t l ‘exil (ср. . Mt 2, 13-23), […]

comme beaucoup de nos

[…]

frres et surs latinoamricains.

curia.op.org

curia.op.org

Местный журнал is t s флейта i nt o

работать в таких душных условиях.

arabia.reporter…-frontieres.org

arabia.reporter…-frontieres.org

.