Перевод деловых документов

And they will then send this information up to our brain, and this is the moment when our brain knows, Oh, I have to go to the toilet.

Они посылают эту информацию в мозг, и именно в этот момент мозг узнаёт: О — о, мне нужно в туалет.

Think about it: Would you want your architect to install your toilet?

Только представьте: вы хотели бы, чтобы унитаз вам устанавливал архитектор?

Yet, I cannot use the toilet.

Но я всё ещё не могу использовать туалет.

You know that once it’s done its job of work, it could be consumed by your stomach, or if you don’t want that, it could go straight through you, into the toilet, and be degraded safely in the environment.

Вы знаете, что раз он сделает свою работу, ваш желудок его употребит, а если вы не хотите этого, он может выйти через вас в туалет и будет безопасно разлагаться в природе.

In Ferguson’s jail, in each small cell, there’s a bunk bed and a toilet, but they’d pack four people into each cell.

В тюрьме Фергюсона, в каждой маленькой камере есть двухъярусная кровать и туалет, но они помещают в каждую камеру четверых.

So there’d be two people on the bunks and two people on the floor, one with nowhere to go except right next to the filthy toilet, which was never cleaned.

То есть два человека на кровати, и два — на полу, одному из которых некуда идти, кроме как к грязному туалету, который не чистят.

No water to drink, except coming out of a spigot connected to the toilet.

Нет питьевой воды, кроме как из крана, соединённого с туалетом.

The alleged telescope was a toilet paper tube.

Так называемый телескоп был трубкой от туалетной бумаги.

Someone flushed a toilet on the floor above us.

Этажом выше кто — то спустил воду в туалете.

Louis dumped their plates into the toilet and dialed again.

Луис выбросил их тарелки в туалет и сделал новый заказ.

You’ll never use a public toilet seat again.

После нее ты никогда больше не сможешь воспользоваться общественными туалетами.

I found the saran wrap you put on the toilet.

Я вовремя заметил пленку, которой ты обмотала туалет.

He sat on the toilet lid and looked at it.

Долархайд сидел на крышке унитаза и смотрел на петлю.

Their toilet has another reverse toilet next to it.

У них рядом с обычным унитазом стоит обратный унитаз.

No soap, no towels and no toilet paper.

Ни мыла, ни полотенец, ни туалетной бумаги.

Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer.

Тампоны, туалетная бумага, кашне, блеск для тела.

You’d be sitting making telescopes out of toilet rolls.

А ты будешь сидеть и делать телескопы из туалетных рулонов

Before you left all that menstrual blood in the toilet.

Перед тем как оставлять менструальную кровь в туалете

There is a kitchen, a bathroom and a toilet there, too.

Есть кухня, ванная комната и туалет там тоже.

She doesn’t usually let me use the inside toilet.

Обычно она не разрешает мне пользоваться туалетом в доме.

He let her into the aircraft toilet and waited.

Он проводил ее в туалет самолета и остался ждать.

The alleged telescope telescope was a toilet paper tube.

Так называемый телескоп телескоп был трубкой от туалетной бумаги.

Besides there is a kitchen, a toilet, a bathroom and a hall.

Кроме того, есть кухня, туалет, ванная комната и зал.

Next to the bathroom is a toilet.

Рядом с ванной туалет.

My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink.

Моя ванная комната очень хороша: стены облицованы плиткой бежевого цвета, умывальник и унитаз — пастельно розовые.

We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet.

У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета.

Besides, there is a spacious kitchen, a bathroom and a toilet.

Помимо этого, есть просторная кухня, ванная комната и туалет.

He then went to the men’s toilet, tore into small pieces the letter he had prepared, and flushed it down a water closet.

Потом сходил в туалет, где порвал письмо на мелкие клочки и спустил в унитаз.

I lowered the toilet lid and sat to remove my dirty wet boots.

Я опустила крышку унитаза, села и начала снимать ботинки.

They’ve had to install automatic toilets in public restrooms, because people can’t be entrusted to flush a toilet.

Приходится устанавливать автоматические унитазы в общественных туалетах, потому что людям нельзя доверить смыть за собой.

It contained a bathtub, a toilet, a sink, several bottles of shampoo, a bar of soap, and a towel.

В ней имелись ванна, унитаз, раковина, несколько флаконов шампуня, кусок мыла и полотенца.

Don’t make this about me. I’m not the one that slapped some guy around and stuck his head in the toilet.

Это не я била парня по лицу, а потом засунула его голову в унитаз.

It listed a garment bag, eight articles of clothing, a toilet bag, four shoes.

В ней были перечислены сумка, восемь предметов одежды, пакет с туалетными принадлежностями, четыре ботинка.

Of all the idiotic ways to just flush your political career down the toilet.

Обо всех этих дурацких способах которые только что смыли твою политическую карьеру в унитаз.

The toilet leaked for five years until a clever and handsome guest fixed it with a piece of chewing gum.

Пять лет уборная протекала, пока среди гостей не нашелся умник, заклеивший трещину кусочком жевательной резинки.

It’s so embarrassing, but I accidentally spilled some pills into the toilet, so I haven’t taken everything I was supposed to.

Это неловко, но я уронила несколько таблеток в унитаз, так что кое — что я не приняла.

This semester I plan to go from honor roll to toilet roll.

В этом семестре я планирую сойти с доски почёта и сравняться с плинтусом.

Tuck in your shirt, use the soap, flush the toilet.

Заправлять рубашку, пользоваться мылом, смывать в туалете.

It is completely necessary to show the toilet, because Marion Crane attempts to flush evidence down it.

Показать унитаз просто необходимо, потому что Мэрион Крейн смывает туда улики.

Instead of laughing and flushing it down the toilet with her dead shark eyes.

А не засмеётся и смоет его в унитаз с холодным хищным взглядом.

He hauled him away from Mal, dragged him to the bathroom, stuck his head in the toilet and flushed.

Он хватает негра, тащит его в ванную, сует головой в унитаз и спускает воду.

We flushed the gator down the toilet, but it got stuck halfway. Now we have to feed it.

Мы спустили крокодила в туалет, но он застрял на полпути, и нам приходится его кормить.

How are we going to see or wash or flush the fucking toilet?

Как мы будем видеть или умываться или спускать чертов туалет?

On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

На зеркальном столике стояли янтарные туалетные принадлежности и множество всевозможной косметики.

So you run around with a broom and cleaning up the toilet.

Ты носишься со шваброй туда — сюда, моешь туалет.

There’s no toilet paper, and I just used the last coffee filter.

Там нет туалетной бумаги, и я только что использовала последний кофейный фильтр.

There is a flush toilet, a washbasin, paper towels and gritty gray soap.

Есть унитаз, раковина, бумажные полотенца и кусок каменного серого мыла.

Cobb sat down on the toilet and locked the bathroom door.

Кобб присел на крышку унитаза и запер дверь ванной.

I went into the bathroom with my viola and sat on the toilet lid and did a long set of sautille exercises.

Я взяла альт, пошла в ванную, села на крышку унитаза и довольно долго играла этюды.

My reputation’s gonna be in the toilet at the end of this day.

Моя репутация к концу дня будет замочена в сортире.

We’re gonna shut this toilet down and put your little ass in jail.

Мы прикроем весь ваш сортир и все ваши маленькие задницы окажутся за решеткой.

Engine oil, coffee, some water I just got out of the toilet.

Моторное масло, кофе, немного воды из сортира.

Snorting coke at work or being in a toilet cubicle with an impressionable young intern?

Нюхаешь кокаин на работе или находишься в туалетной кабинке с юной впечатлительной практиканткой?

Extend the doors on the toilet stalls at Yankee Stadium all the way to the floor.

Продолжить двери в туалетных кабинках на стадионе Янкис до самого пола.

Extend the doors on the toilet stalls at Yankee Stadium to the floor?

Продолжить двери в туалетных кабинках на стадионе Янкис до пола?

He’s gonna tape it inside the tank of a toilet in a restaurant men’s room.

Он приклеит его на стенку сливного бачка, в ресторане.

With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden.

На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась.

So we could see all the toilet-paper advancements down through the ages.

Мы могли бы увидеть прогресс туалетной бумаги сквозь века.

I lift the toilet seat and find evidence of vomit that has splashed up on the inside of the rim and the bowl.

Поднимаю крышку унитаза и обнаруживаю брызги рвотных масс, налипшие под ободком и внутри унитаза.

shower, toilet, tile, and mesh fencing which he did not put up in his backyard.

Душ, туалет, кафель и ячеистая сетка, которую он не установил у себя на заднем дворе.

toilet

el inodoro

el baño

toilet paper

el papel higiénico

Где туалет?

¿Dónde está el baño?

смыть унитаз

тира де ла кадена

tirar de la cadena

toilet bowl

la taza del inodoro

toilet seat

el asiento del inodoro

clean the toilet

limpiar el inodoro

limpiar el inodoro

вантуз для унитаза

el destapador

¿Puedo ir al baño, por пользу?

Можно мне в туалет?

¿Puedo ir al baño, por пользу?

the toilet is clogged

el inodoro está tapado

toilet brush

la escobilla

Where’s the toilet?

¿Dónde está el baño?

toilet

el inodoro

el baño

el papel

el periódico

лист бумаги

бумага

скрепка

зажим

el papel absorbente

piece of paper

el papel

el pedazo de papel

research paper

el trabajo de investigación

папиросная бумага

el papel china

el papel tisú

оберточная бумага

Где туалет?

¿Dónde está el baño?

wax paper

el papel encerado

flush the toilet

tira de la cadena

tirar de la cadena

paper bag

la bolsa de papel

унитаз

la taza del inodoro

parchment paper

el papel de pergamino

el papel de horno

construction paper

la cartulina fina de colores

сиденье для унитаза

el asiento del inodoro

вынуть лист бумаги

sacar una hoja

clean the toilet

limpia el inodoro

limpiar el inodoro

on paper

en papel

sobre el papel