Touch in the night — Silent Circle




























Теги: Дискотека 80-х

Touch in the night

Прикосновение в ночи

I remember all the cries

It’s a secret dream
I’m lost in your love
You
your lonesome eyes are all I wanna know

Helpless tears can never stop the rain.
Only you can turn my life
can turn it just this way.

A touch in the night — it feels like heaven

Touched in the night — so lucky in love.
Lost in your light — another secret

Touched in the night — whatever I do.

You
my angel in disguise

Deep inside my heart
like the inner light.
I believe in all your promise and your lies

But I feel in the end I’ll lose.

Only you can turn my life
can turn it just this way.
A touch in the night — it feels like heaven

Touched in the night — so lucky in love.
Tomght I feel
I feel for you

Tonight I call
I’m calling your name

Tonight I feel
I feel for you — tonight.

Only you can turn my life
can turn it just this way. . . .

Я помню все слёзы

Это тайная мечта,
Я потерялся в любви к тебе,
Ты,
Твои грустные глаза — всё, что я хочу знать,

Беспомощные слёзы никогда не смогут остановить дождь.
Только ты можешь изменить мою жизнь
можешь направить её на этот путь.

Прикосновение в ночи — нереальное чувство

Прикоснулся в ночи — так повезло в любви.
Потерялся в твоём свете — еще один секрет

Прикоснулся в ночи — все, что я делаю.

Ты —
мой Ангел во плоти

Глубоко в моем сердце
как внутренний свет.
Я верю всем твоим обещаниям и твоей лжи

Но я чувствую, в конце концов, я потеряю.

Только ты можешь изменить мою жизнь
можешь направить её на этот путь
Прикосновение в ночи — нереальное чувство

Прикосновение в ночи — так повезло в любви.
Ночью я чувствую
Я чувствую тебя

Сегодня ночью я зову
Я зову тебя по имени

Сегодня ночью я чувствую
Я чувствую к тебе — сегодня ночью

Только ты можешь изменить мою жизнь
можешь направить её на этот путь. . . .



Автор перевода — Александр Перминов

Понравился перевод?



Перевод песни Touch in the night — Silent Circle



Рейтинг: 5 / 5   
51 мнений


Теги: Дискотека 80-х






Вам могут понравиться

Business
Wallen

Queen of hearts
Bad Boys Blue

Blinding lights
Weeknd, the

Good guys only win in movies
C. C. Catch

Slice me nice
Fancy

Skyfall
Adele

Stressed out
Twenty One Pilots

Flames of love
Fancy

Universi sommersi
Stadio














№1

Silent Circle

Треклист (3)

  • Touch in the night

  • Dreams

  • Stop the rain in the night













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Сегодня

24.10.(1927) День рождения Gilbert Becaud





Silent Circle — Touch In The Night

с альбома: No. 1 (1986)

версия для печати

  • Оригинал

Touch In The Night

I remember all the cries

It’s a secret dream

I’m lost in your love.

You

your lonesome eyes are all I wanna know

Helpless tears can never stop the rain.

Only you can turn my life

can turn it just this way.

A touch in the night — it feels like heaven

Touched in the night — so lucky in love.

Lost in your light — another secret

Touched in the night — whatever I do.

You

my angel in disguise

Deep inside my heart

like the inner light.

I believe in all your promise and your lies

But I feel in the end I’ll lose.

Only you can turn my life

can turn it just this way.

A touch in the night — it feels like heaven

Touched in the night — so lucky in love.

Tomght I feel

I feel for you

Tonight I call

I’m calling your name

Tonight I feel

I feel for you — tonight.

Only you can turn my life

can turn it just this way…

  • Перевод песни

Прикосновение в ночи

Я помню все слёзы

Это тайная мечта,
Я потерялся в любви к тебе,
Ты,
Твои грустные глаза — всё, что я хочу знать,

Беспомощные слёзы никогда не смогут остановить дождь.
Только ты можешь изменить мою жизнь
можешь направить её на этот путь.

Прикосновение в ночи — нереальное чувство

Прикоснулся в ночи — так повезло в любви.
Потерялся в твоём свете — еще один секрет

Прикоснулся в ночи — все, что я делаю.

Ты —
мой Ангел во плоти

Глубоко в моем сердце
как внутренний свет.
Я верю всем твоим обещаниям и твоей лжи

Но я чувствую, в конце концов, я потеряю.

Только ты можешь изменить мою жизнь
можешь направить её на этот путь
Прикосновение в ночи — нереальное чувство

Прикосновение в ночи — так повезло в любви.
Ночью я чувствую
Я чувствую тебя

Сегодня ночью я зову
Я зову тебя по имени

Сегодня ночью я чувствую
Я чувствую к тебе — сегодня ночью

Только ты можешь изменить мою жизнь
можешь направить её на этот путь…

перевод песни: Кирилл Данилков

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Silent Circle
  • Назад к альбому No.1 (1986)

Послушать песню и посмотреть клип «Touch In The Night»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «No.1 (1986)»

Stop The Rain In The Night (Останови дождь в ночи)

Touch In The Night (Прикосновение в ночи)

Sib Dub Dua

Dreams (Мечты)

Hide Away — Man Is Coming!

Shy Girl

For You

Give Me Time (Дай мне время)

Moonlight Affair

Anywhere Tonight

Love Is Just A Word

Другие тексты песен Silent Circle

Silent Circle — Don’t Ask Me Why
(Не задавай вопросов мне)

Silent Circle — Love Is Just A Word

Silent Circle — Anywhere Tonight

Silent Circle — Moonlight Affair

Silent Circle — Give Me Time
(Дай мне время)

Silent Circle — For You

Silent Circle — Shy Girl

Silent Circle — Hide Away — Man Is Coming!

Silent Circle — Dreams
(Мечты)

Silent Circle — Sib Dub Dua

  • Назад к Silent Circle
  • Назад к альбому No. 1 (1986)

Текст песни Silent Circle Touch In The Night предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Silent Circle — Touch in the Night перевод на испанский

Вспомни все крики

Recuerdo todo los llantos

Это тайный сон

Это тайный сон

Я потерялся в твоей любви

Estoy perdido en tu amor

Твои одинокие глаза — это все, что я хочу знать

Tus ojos solitarios es solo lo que quiero saber

Беспомощные слезы

Las lágrimas

Не могу остановить дождь

Nuncanllu paravian0003

Только ты можешь изменить мою жизнь

Solo tu puedes cambiar mi vida

Можешь повернуть это именно так

Solo la puedes cambiar de esta manera

Прикосновение в ночи небеса

Se siente como el cielo

Прикосновение в ночи

Tocar en la noche

Так повезло в любви

Afortunado en el amor

Lost in your light 90903 0 3tuz en

0002 Еще один секрет

ES OTRO Secreto

Touch в ночи

Tocar en la Noche

Что бы я ни делал

Todo lo Que Hago

Мой ангел в замаскировании

Mi ágel Disfradado

Deep My Hart

Mi Agel Disfradado

. En lo profundo de mi corazón

Как внутренний свет

Como una luz

Верь во все свои обещания и свою ложь

Creo en todas tus promesas y tus mentiras

Но я чувствую

Pero siento

В конце концов я потеряю

В конце концов я потеряю

«Только ты можешь изменить мою жизнь — Silent Circle

Только ты можешь изменить мою жизнь

Solo tu puedes cambiar mi vida

Могу повернуть это именно так

Solo la puedes cambiar de esta manera

Сегодня вечером я чувствую, я чувствую к тебе

Esta noche siento, te siento a ti

Esta noche te llamó, te llamaré por tu nombre

Сегодня вечером я чувствую, я чувствую к тебе, сегодня вечером

Esta noche siento, te siento a ti — esta noche

Прикосновение в ночи

Tocar en la noche

Это похоже на рай

Прикосновение в ночи

Tocar en la noche

Так повезло в любви

Afortunado en el amor

Сегодня вечером я чувствую, я чувствую к тебе Я зову тебя по имени

Esta noche te llamó, te llamaré por tu nombre

Сегодня вечером я чувствую, я чувствую к тебе, сегодня вечером

Esta noche siento, te siento a ti — esta noche

Только ты можешь изменить мою жизнь

Solo cambiar mi vida

Может повернуть это именно так

Solo la puedes cambiar de esta manera

Прикосновение в ночи

Tocar en la noche

Это похоже на рай

Se siente como 9 002 el cielo ночь

Tocar en la noche

Так повезло в любви

Afortunado en el amor

Сегодня вечером я чувствую

Esta noche siento

Я чувствую к тебе (прикосновение в ночи) ночь)

Сегодня вечером я зову

Esta noche me llamas

Я зову тебя по имени (прикоснись в ночи)

Я зову тебя по имени (прикоснись в ночи)

Сегодня вечером я чувствую

Esta noche siento

Я сочувствую тебе (прикосновение в ночи)

Я сочувствую тебе (прикоснись в ночи)

Сегодня ночью я позвоню

Esta noche me llamas

Я зову тебя по имени (прикоснись в ночи)

Я зову тебя по имени (прикоснись в ночи) )

Сегодня вечером я чувствую, я чувствую к тебе

Esta noche siento, te siento a ti

Прикосновение в ночи, сегодня вечером

Прикосновение в ночи, сегодня вечером

Silent Circle – Touch In The Night (Crash Version) (1985, винил)

Больше изображений

A Touch In The Night (Crash Version) 5:35
B Lost In Your Light 3:00
  • Phonographic Copyright ℗ – Intercord Ton GmbH
  • Copyright © – Intercord Ton GmbH
  • Издатель – Känguruh Musikverlag
  • Pressed By – Sonopress – B-3483
  • Автор слов – A. Breitung*, B. Dietrich*, E. Simons*
  • Автор музыки – A. Breitung*
  • Фотография – Esser & Strauss GmbH*
  • Продюсер – B. Dietrich*, E. Simons*

Издатель: Känguruh MV B. Dietrich

℗ & © 1985 Intercord Ton GmbH

Напечатано в Западной Германии

Несколько экземпляров на синем прозрачном виниле.

Также доступно для одного INT 110.580

  • Матрица / биение (сторона биения A): DM B-3483 A-1/85 S II
  • Матрица / биение (сторона биения B): DM B-3483 B-1/85 S II
  • Матрица / биение (сторона этикетки A): B-3483 A
  • Матрица / биение (сторона этикетки B): B-3483 B
  • Правовое общество (в штучной упаковке): GEMA
  • Код этикетки: LC 8076
  • Pressing Plant ID (Center label side B, embossed [𝄢]): Bass clef
Touch In The Night (7″, 45 RPM, Single) Blow Up INT 110.580 Germany 1985

Последние изменения

Touch In The Night (Crash Version) (12″, Maxi-Single, 45 RPM) Eddie Barclay 156 704-6 France 1985

Recently Edited

Touch In The Night (7″, Single, 45 RPM) Eddie Barclay, Ariola 108 070 Netherlands 1985

Recently Edited

Touch In The Night (Crash Version) (12″, 45 RPM, Maxi-Single, Blue Transparent) Blow Up INT 125. 547 Германия 1985

Недавно отредактированный

Touch In The Night (7 «, 45 -й REMELED. Barclay 2011217 France 1985
  • Voyage Voyage

    Desireless

  • (I’ll Never Be) Maria Magdalena

    Sandra

  • Вы женщина (длинная версия)

    Bad Boys Blue

  • Slice Me Nice

    Fancy

  • Остановка дождя

    Silent

  • 3

    You Spin Me Round Me Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Spin Me Round A Me Round

    Record) (Murder Mix)

    Dead Or Alive

  • Фотоновелла (Глава (II))

    Иван (4)

  • Sounds Like A Melody (Special Long Version)

    90

    0 Alpha0002 Self Control (Extended Version)

    Laura Branigan

  • One Night In Bangkok

    Murray Head

  • . Я был в голландской армии), где эта пластинка имела большой успех. Мне она понравилась, и я сразу же купил ее в одном из наших баров/столовых/магазинов, где можно было купить по несколько сниженным ценам. рецензенты говорят, что это отличная и очень воодушевляющая песня Eurobeat.0003

  • Я полностью согласен с предыдущими рецензентами, этот трек — идеальное место для запоминающегося звука евродиско,
    просто идеален!

  • Отредактировано 4 года назад

    Впервые услышал в начале 90-х. Лучший из лучших! My Ratio Over A+++++

  • одна из самых определяющих мелодий европейского диско середины 1980-х. яркий представитель жанра.
    , по моему мнению, лучшая песня евродиско.

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Данные Правильно

Купить винилселл винил

  • : 1047
  • : 640
  • AVG Rating: 4,49 / 5
  • . 4,99
  • Медиана: 11,05 €
  • Высокие: 37,81 евро
  • Гранд-12-дюймовый rover-disto/syz-poper heritage от vinylric
  • .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *