Транскрипция английских слов онлайн на русском: Транскрипция английских слов русскими буквами

Содержание

Транскрипция английских слов — онлайн

NEWS Eugeniy11 июля 2015

Каждый пользователь сети Internet хотя бы раз сталкивался с проблемой перевода и транскрипцией английских слов на русском, будь то отдельное слово, фраза, или даже целый текст. Если полноценную программу для разовых целей ставить вовсе не хочется, помочь может Яндекс Переводчик. Данный онлайн сервис представляет собой целую систему, которая, учитывая ваши предпочтения, способна к самостоятельному обучению, достаточно функциональна, легка в использовании и не имеет недостатков.

Транскрипция английских слов при помощи Переводчика Яндекс

Удобное переключение языков — как только вы войдете на сервис язык будет определен автоматически, но, при необходимости, можно легко переключиться на другой (на данный момент доступен 91 язык). Определять самостоятельно язык исходного текста не обязательно, его просто надо вставить в поле ввода, нажать «Определить язык». Яндекс сделает это сам.
Большая база знаний — механизм перевода строится на основе внушительного количества документов, которые обрабатывает сервис ежеминутно. Яндекс беспрерывно работает над улучшением его качества, проводит анализ транскрипции и способов употребления слов, различных словоформ. Если переведенным текстом вы не довольны, можете сообщить об этом сервису, нажав на специальное поле в нижнем правом углу. В дальнейшем будут учтены все ваши замечания.
Перевод не только текстов — используя переводчик можно переводить даже веб-страницы, загружать документы. Это далеко не все его возможности. При наличии у вас микрофона, можно произносить предложения, а сервис все переведет и выдаст результат в специальном окне.

Транскрипция и перевод онлайн с произношением

Также можно прослушать произношение любых слов. Для этого необходимо ввести в форму ввода интересующее слово, нажать значок Прослушать. Если слово введено неправильно, переводчик его исправит.
Моментальный перевод — сервис способен переводить тексты максимально быстро, в том числе и транскрипция английских и русских слов, в режиме реального времени. Как только вы набираете текст, он обрабатывается автоматически и появляется на экране. Для того, чтобы перевод был как можно точнее, следует предложения вводить до конца.
Перевод и транскрипция слов с несколькими значениями — в английском и русском языке, к примеру, есть слова, которые пишутся одинаково, но употребив их в разном контексте имеют различное значение. Google поможет определиться с выбором подходящего слова, покажет пример его использования, обозначит смысл и укажет источник, откуда взято предложение.Данный сервис, однозначно, заслуживает похвалы, так как он помог уже очень многим в переводе и транскрипции многих языков пользователям со всего мира и их благодарность сложно оценить.

зачем она нужна – Английский язык онлайн – EnglishPapa

В начале обучения английскому языку каждый сталкивается со сложностями произношения. Звучание и написание звуков английского языка заметно отличаются от русского. С помощью аудирования можно узнать, как звучит слово, а транскрипция поможет понять, как читаются английский буквы и их сочетания. Научившись правильно понимать транскрипцию, вы сможете прочитать любое слово.

Как помогает транскрипция при изучении английского

Транскрипция помогает при изучении любого иностранного языка, и английский не исключение. Транскрипция направлена скорее на запоминание и усвоение основных законов чтения, а не на запоминание отдельных слов.

Понимая транскрипцию, вы сможете прочитать слова по звукам: так произношение усваивается более четко, чем когда вы просто слышите слово. Аудирование не всегда позволяет уловить разницу между долгими и краткими гласными звуками. К тому же видя слово на письме, вы тренируете зрительное восприятие, запоминая, какое сочетание букв как произносится.
Транскрипция помогает понять, куда падает ударение (короткая косая черта вверху перед слогом — основное ударение, внизу — дополнительное для ударных и предударных слогов).
Знание транскрипции позволяет не пользоваться электронными словарями, справиться в ситуации, когда невозможно прослушать слово. В учебной литературе или в крупных произведениях часто есть сноски с переводом и транскрипцией сложных слов.

Одним словом, знание транскрипции помогает отточить навыки чтения.

Как читать звуки и слова в английской транскрипции

В транскрипции звук передается с помощью специальных символов, которые записываются в квадратных скобках. Это совсем не то же самое, что написать английское слово русскими буквами, потому что фонетический строй отличается: в русском языке часто сложно найти аналогичные буквы, которые могли бы передать английское произношение. Помимо знания знаков, обозначающих конкретные звуки, для чтения транскрипции необходимо освоить символы ударения, долготы, краткости и т. д.

Начинать знакомство с транскрипцией лучше всего с запоминания отдельных звуков и их сочетаний. Ряд звуков обозначаются аналогично буквам, а другие — символами, не имеющие аналогов в русском языке: [θ], [ð]. Гласные звуки английского языка делятся на долгие и короткие: если звуку предшествует символ, похожий на наше двоеточие (:), то звук долгий. В английском языке есть гласные звуки, читаемые слитно, — дифтонги. Некоторые звуки заключаются в круглые скобки (), это означает, что такое звук может произноситься, а можно и опустить его.

Предлагаем вам познакомиться со всеми звуками английского языка. Для удобства мы разделили их по категориям. Две большие категории представляют гласные и согласные звуки, которые в свою очередь также подразделяются на группы. Многие звуки, особенно гласные, могут передаваться разными буквами, поэтому будем указывать только звуки и примеры слов, в которых они могут встретиться.

Произношение гласных звуков в английском

Короткие гласные звуки:

[ ʌ ] — bug, monkey, flood;
[ i ] — big, women, busy;
[ u ] — food, put;
[ e ] — egg, bread, friend;
[ ə ] — under;
[ ɔ ] — honest, orange;
[ æ ] — hat, cat, plaid.

Длинные гласные звуки:

[ i: ] — bee, me, people;
[ u: ] — moon, blue, screw;
[ ɔ: ] — pork, also;
[ a: ] — park, bath, heart;
[ ɜ: ] — bird, turn, word.

Дифтонги

Это звук, который объединил в себе два звука, произносимых как один, без паузы:

[ əʊ ] — boat, row, slope;
[ aʊ ] — mouse, power;
[ aɪ ] — spider, buy, island;
[ eɪ ] — baby, snail, break;
[ ɔɪ ] — coin, boy;
[ ɪə ] — ear, here, hear;
[ ʊə ] — tour;
[ eə ] — hair, stair, hare.

Произношение согласных звуков в английском языке

Звонкие согласные звуки:

[ b ] — bye, ball, ribbon;
[ v ] — flavor, Stephen;
[ dʒ ] — cage, edge, jam;
[ g ] — game, egg;
[ ʒ ] — giraffe;
[ d ] — dog, child;
[ z ] — zoo, excuse.

Глухие согласные звуки:

[ p ] — plane, happy;
[ f ] — phone, life, laugh;
[ h ] — whom, hello;
[ t ] — tone, Thomas, baked;
[ s ] — circle, smile;
[ k ] — cat, pork, bouquet.

Сонорные согласные звуки

Их выносят в отдельную группу, поскольку у этих звуков есть общая черта: во время произношения голос преобладает над шумом. Кроме того, у этих согласных звуков нет пары в отличие от звонких и глухих. Итак, выделяют 7 сонорных согласных:

[ l ] — lime, spell;
[ m ] — mine, summer;
[ n ] — knight, funny, name;
[ ŋ ] — sink, ring, tongue;
[ r ] — carrot, rhyme, wrong;
[ j ] — you, yard;
[ w ] — when, quick, water.

Звуки диграфов

Диграф получается, когда две согласные буквы вместе образуют совершенно новый звук, который заметно отличается от звуков букв независимо друг от друга. Таких сочетаний в английском языке немного:

[ ð ] — thick, thought;
[ θ ] — then, these;
[ ʃ ] — shame, machine, sure;
[ tʃ ] — chair, future, watch;
[ zh ] — treasure, division.

Первые два передаются конкретным сочетаниям букв — th, в остальных случаях возможны разные варианты сочетания.

Запомнить, как читается каждый звук, — еще не вся работа над произношением. Необходимо также научиться читаться слова в транскрипции целиком, плавно соединяя звуки друг с другом, учитывая ударение, произносимые и непроизносимые звуки. Это не самая сложная задача при изучении английского языка. Достаточно регулярно практиковаться, и уже скоро вы легко сможете прочитать любое слово с помощью транскрипции.

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!

Способы оплаты

Школа английского языка EnglishPapa в Москве.

Курсы английского в Москве в международной школе Englishpapa — очное и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков. Свидетельство качества обучения — профессиональные аккредитации, победы в конкурсах, отзывы благодарных слушателей.

Политика конфиденциальности

Mail: [email protected]

Телефон: 7 (499) 322-99-42

Режим работы: ПН-ПТ: 08.00-19.00, СБ-ВС: 09.00-17.00.

Курсы английского языка

Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Витебск

Гомель
Солигорск
Гродно
Заславль
Кобрин

Лида
Лунинец
Минск
Могилев
Мозырь

Новополоцк
Полоцк
Рогачев
Светлогорск
Слоним

Слуцк
Москва
Херсон
Нур-Cултан

Следите за нами

Facebook

Twitter

Youtube

Odnoklassniki

Подписка на рассылку

Name

Наши партнёры

Обратный звонок

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Пробный урок

Оставьте заявку на прохождение бесплатного пробного урока

Имя

Телефон

Закажите звонок

Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время

Имя

Телефон

+375 (29) 188-30-00

Start learning Russian

Имя

Телефон

By clicking «Send» you agree to us processing your information

Success!

Your application is accepted. We will call You back within two hours.

Call me back!

Имя

Телефон

By clicking «Send» you agree to us processing your information

Форматы
Отзывы
Преимущества
Этапы работы

6666-832

Обратный звонок

Пробный урок

Групповые занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Индивидуальные занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Курсы для компаний

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Курсы для детей и подростков

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Курсы для взрослых

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Вы оставили заявку на пробный урок

Выберите Ваш мессенджер, чтобы мы отправили Вам приглашение на пробный урок или уведомление о начале занятий

Русская транскрипция — это то, что вы, вероятно, видели в других компаниях, но никогда не пользовались. Хотя это может выглядеть как то, что вам нужно, правда в том, что транскрипции могут помочь вашей компании расшириться и позволить вам зарабатывать больше денег на ежедневной основе. Так вам не интересно знать роль русской транскрипции?

Русский язык занимает 8-е место среди самых распространенных языков в мире и является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций. Он имеет уникальный сценарий и грамматические правила, которые следует понимать, чтобы успешно передать вашу деловую информацию. Это главная причина, по которой необходимы опытные расшифровщики.

Независимо от того, являетесь ли вы владельцем малого бизнеса или единоличным владельцем крупной организации, маркетинговый план вашей компании будет неполным без отличной маркетинговой стратегии, направленной на информирование клиентов о продуктах и услугах, которые вы предлагаете. Эффективные транскрипции делают аудиторию удобной для восприятия вашего бизнес-контента. Транскрипции стали важными в современном конкурентном деловом мире. Точная деловая транскрипция стала самым простым способом донести информацию до вашей аудитории для получения выгодных результатов.

Это прекрасное время для подкастеров. Стенограммы ваших подкастов играют важную роль в поиске Google. Когда вы приносите свои собственные стенограммы, вы получаете преимущества SEO и более высокий рейтинг в поисковой выдаче.

В дополнение к транскрипции подкаста, помогающей вам найти и SEO, ваша аудиотранскрипция расширяет возможности слушателей и повышает их опыт. Ваша аудитория может удобно получать разделы вашего подкаста и делиться фрагментами предпочитаемых сегментов. Стенограммы подкастов также позволяют включать обратные ссылки и переназначать ваш контент в сообщения блога.

Карты пациентов составляют огромную часть медицинской отрасли, и во многих больницах и врачебных кабинетах записи делают медсестры и врачи. Эти записи в основном расшифровываются и хранятся в файлах, чтобы обеспечить надлежащее лечение пациента, а также правильные записи. Транскрипция может быть вопросом жизни или смерти при работе с больным пациентом в больнице.

Транскрипция правоохранительных органов, также называемая транскрипцией полиции, является еще одним типом транскрипции. Среди материалов, которые необходимо расшифровать, есть свидетельские показания, допросы потерпевших, полицейские отчеты, допросы, расследования, отчеты о несчастных случаях и прослушивания телефонных разговоров. Как и в случае с юридической транскрипцией, важно хорошо разбираться в юридических процессах, чтобы быть успешным расшифровщиком правоохранительных органов. Кроме того, требуется большая точность, поскольку различные типы транскрипции в основном должны быть строго дословными. Это усложняется из-за сложной природы большей части аудио.

Индустрия электронного обучения растет. Различные веб-сайты предлагают курсы по различным предметам, начиная от маркетинга вашего бизнеса и заканчивая игрой на гитаре. Лучшие университеты присоединяются к акции, предлагая массовые открытые онлайн-курсы. И, с помощью удобных для пользователя платформ онлайн-курсов, которые появляются на рынке, люди также разрабатывают свои собственные курсы. В дополнение к тексту, анимации, играм и интерактивным медиа индустрия электронного обучения разрабатывает огромное количество видео- и аудиоматериалов, многие из которых рассылаются машинисткам для расшифровки.

Еще одна отрасль, которая нуждается в расшифровке, — это СМИ. Одним из больших применений является расшифровка содержания теле- или радиопрограмм в документы, которые можно сохранить и прочитать позже. Бумажные документы потребуются как вещательной телерадиостанции, так и частным лицам как для юридических целей, так и для продажи. Поэтому эффективное аутсорсинг транскрипции для бизнеса имеет важное значение.

Эксперты по страхованию в основном нанимают высококвалифицированных машинисток для составления протоколов расследований претензий. Этим компаниям в основном нужны стенограммы, которые должны быть строгими дословно, так как все должно быть задокументировано с высоким уровнем точности. Другие материалы, подлежащие расшифровке, включают заявления, отчеты и опросы потерпевших и свидетелей.

Корпоративные предприятия проходят через множество документов, как с точки зрения маркетинговых материалов, так и с точки зрения материалов, предоставленных им другими компаниями. Внутренние заметки также являются основным источником использования транскрипции, поскольку их необходимо сохранять.

Профессиональные стенограммы вашего бизнес-аудио- и видеоконтента могут оказать существенное влияние на маркетинг контента, а также усилия SEO. Клиенты в основном используют ключевые фразы для поиска онлайн-видео. Поскольку пауки поисковых систем могут идентифицировать только текстовый контент, включая видео с расшифровкой, это помогает поисковым системам занимать более высокие позиции в поисковой выдаче и представлять его большему количеству зрителей.

Хотя в приведенном выше списке указаны компании, которые получат наибольшую выгоду, то, что ваша отрасль не упоминается, не означает, что транскрипция вам не подходит. Сложные стенограммы должны управляться профессиональными транскрипционистами, надежными с точки зрения точности и качества.

Вы ищете способ быстро и легко создавать расшифровки ваших голосовых закадровых сообщений, подкастов или совещаний? Не смотрите дальше! Бесплатный конвертер аудио в текст Flixier поможет вам быстро и легко создавать стенограммы ваших аудиозаписей и разговоров за считанные минуты. И самое приятное то, что все это работает в вашем веб-браузере, поэтому вам не нужно беспокоиться о загрузке или установке чего-либо на свой компьютер. Просто войдите в систему, загрузите свой аудио- или видеофайл, нажмите кнопку «Создать субтитры» и откиньтесь на спинку кресла, пока наше программное обеспечение предоставит вам идеальную расшифровку аудио, которую вы затем сможете отредактировать и сохранить на своем устройстве!

Будучи в первую очередь онлайн-редактором видео, Flixier совместим со всеми популярными видео- и аудиоформатами, от WAV до MP3, WMV, MKV, MP3 или AVI. Это означает, что вам не нужно тратить время на поиск конвертеров файлов или беспокоиться о том, в каком формате находятся ваши аудиофайлы. может передавать ваши записи Zoom Cloud прямо во Flixier с помощью кнопки Zoom, чтобы легко и быстро создавать точные стенограммы встреч. Конечно, вы также можете перетаскивать автономные записи Zoom или просто импортировать аудио из Google Диска, Dropbox или OneDrive.

Та же технология, которая позволяет автоматически транскрибировать видео за считанные секунды с помощью Flixier, также может использоваться для создания субтитров для ваших видео, не беспокоясь о синхронизации. Просто нажмите кнопку «Создать субтитры», и наш облачный редактор сделает всю тяжелую работу за вас! Все, что вам нужно сделать, это выбрать шрифт, размер и расположение.

Flixier может гораздо больше, чем просто генерировать субтитры и стенограммы! Наш мощный онлайн-редактор видео также можно использовать для вырезания, обрезки или добавления изображений и профессиональной анимированной графики в ваши видео. Он также имеет множество функций редактирования звука, таких как регулировка усиления или настраиваемый эквалайзер, которые помогут вам выделить лучшие части вашего голоса и контента.

Чтобы начать преобразование аудио в текст с помощью Flixier, вам необходимо зарегистрировать бесплатную учетную запись, войти в систему и создать проект. Затем перетащите свои аудио (или видео!) файлы в свою библиотеку или нажмите кнопку «Импорт», чтобы перенести их из различных облачных сервисов хранения, включая Soundcloud, Zoom, Google Drive или Dropbox.

Перетащите аудио- или видеофайлы вниз на временную шкалу Flixier. Затем щелкните по ним правой кнопкой мыши и выберите «Создать субтитры». Flixier потребуется несколько секунд, чтобы обработать звук, а затем сгенерировать файл субтитров, который вы сможете отредактировать вручную, если захотите.

Чтобы загрузить аудиозапись, выберите субтитры на временной шкале и перейдите на вкладку «Субтитры» в меню в правой части экрана. Убедитесь, что в раскрывающемся списке выбран формат .TXT, а затем нажмите кнопку загрузки.

Наша функция автоматической транскрипции аудио, а также остальные возможности редактирования видео доступны и для бесплатных учетных записей, так что вы можете испытать всю мощь облачного редактирования видео, не платя ни цента и решить, хорошо ли это для вас.

Я годами искал такое решение, как Flixier. Теперь, когда я и моя виртуальная команда можем вместе редактировать проекты в облаке с помощью Flixier, производительность моей компании увеличилась втрое! Супер простой в использовании и невероятно быстрый экспорт.

Моим главным критерием выбора редактора был знакомый интерфейс и, самое главное, чтобы рендеринг выполнялся в облаке и был очень быстрым. Гибкость больше, чем в обоих случаях. Теперь я использую его ежедневно для редактирования видео в Facebook для моей страницы подписчиков 1M.

Я так рада, что нашла Flixier. У меня есть канал на YouTube с более чем 700 тысячами подписчиков, и Flixier позволяет мне беспрепятственно сотрудничать с моей командой, они могут работать с любого устройства в любое время, плюс рендеры выполняются в облаке и очень быстро работают на любом компьютере.

Перевод деловых документов