Перевод деловых документов

Электротеатр Станиславский / Транскрипция ошибки

Музыкальный театр для семи людей. Автор: Александр Чернышков

О спектаклеИсполнителиГалереяПресса

16+

Купить билеты от 500 ₽

Поделиться:

Продолжительность: 1 час 30 минут

Премьера состоялась 30 октября 2018 года.

«Есть две вещи, которые не должны означать совершенно ничего.
Одна — это музыка.
Другая — смех». 
(Иммануил Кант)

Транскрипция ошибки — это создание ситуации, в которой мы так обманчиво близки к реальности, что нам кажется это и есть реальность, которую мы спутали с музыкальной пьесой, но при этом мы знаем, что ошибаемся.
Семь артистов-виртуозов из шести разных стран и совершенно разных исполнительских областей пересекаются на сцене, создавая ситуации, выходящие за рамки привычной логики. Границы между актрисой, музыкантом, перформером, певцом, импровизатором стираются, и на сцене остаются лишь личности, играющие самих себя.

Их разговоры о ситуации и себе трансформируются в экстравагантные языковые трюки. Рождаются ново-выдуманные языки и звучания. Гремящие электромоторы и вибрирующие садовые шланги становятся хрупкими мелодичными инструментами. В то время как утонченные скрипка и флейта превращаются в электромонстров.

Композитор Александр Чернышков представляет «театр ошибки» как исследование сути момента настоящего. Это одновременно и музыкальный театр-опера, и стэндап комедия (в духе Энди Кауфмана и Стюарта Ли), это вывернутый наизнанку концерт и эксцентрическая импровизация, игровой драматический театр и загадочный экзистенциальный цирк.

Аттракционность и юмор небрежно играют с нашей привычкой придавать значение всему, что происходит на сцене. Эта музыкальная транскрипция реальности становится ещё и транскрипцией самой себя.
Реальность в театральном контексте есть ошибка.
Сконструированная ошибка.
Транскрибированная ошибка.
«Транскрипция ошибки».

Исполнители

Автор сценической и музыкальной партитуры: Александр Чернышков
Режиссер: Изабель Кранабеттер
Художник по свету: Вадим Горбачев
Консультант драматург: Александр Белоусов
Линейный продюсер: Анастасия Щюрова

Актерский состав:
Дарио Фарьелло
Штефан Фоглзингер
Мириам Сехон
Владимир Горлинский
Марина Полеухина
Алессандро Батиччи
Мартон Ковач

Галерея

Транскрипция ошибки

20 фото • 3 июля 2018

Транскрипция ошибки

Трейлер, 3 июля 2018

Транскрипция ошибки

29 октября 2018

ElectroTalk после спектакля «Транскрипция ошибки»

30 октября 2018

Пресса

Анонс

Премьера: «Транскрипция ошибки»

Радио «Культура», 25 октября 2018

Рецензия

Транскрипция рецензии

Елена Филина, Наталья Михайлова

«Музыкальные сезоны», 21 ноября 2018

Анонс

В московском Электротеатре Станиславский состоится премьера спектакля «Транскрипция ошибки»

ОТР – Общественное телевидение России, 31 октября 2018

«Транскрипция ошибки»

Татьяна Старостина

Татьяна Старостина – личный блог автора, 1 ноября 2018

Статья

Транскрипция реальности сквозь ошибки

KarinaCha

Localdramaqueen. Moscow, 31 октября 2018

Рецензия

Концептуальный вандализм

Владимир Жалнин

«Музыкальная жизнь», 21 декабря 2018

Статья

Транскрипция ошибки

Собеседник. ru, 30 августа 2018

Рецензия

Ошибаются не люди. Ошибается мир

Tnargime Rǝnni

Facebook.com, 2 ноября 2018

Билет 62.Трнскрипция и транслитерация. Научная и практическая транскрипция и транслитерация. Области их применения.

Транскрипция – особый вид записи
речевых образований по средствам
специальных символов с опорой на звучание
слова, его реализации в речи.

Транслитерация – особый вид записи
речевых образований по средствам
специальных символов с опорой на их
буквенный (графемный) состав

Научная транскрипция и транслитерация

Практическая транскрипция и
транслитерация

Сегодня наблюдается бóльшая склонность
к трансктипции, чем к транслитерации

*(Ломоносов – «Невтон», сегодня –
«Ньютон»)

1
Нормы: прескриптивная и дескриптивная
(предписывающая и описательная). Первая
отражает нормативную точку зрения на
язык по Пешковскому и является
неотъемлемой частью литературного
языка, а вторая отражает объективную
точку зрения на язык и важна для изучения
языка в общем, а не только литературного
«наддиалекта».

2
Стоит отметить, что между языком и
диалектом нет никакого лингвистического
различия, просто диалект не обладает
государственным статусом, в отличие
от литературного языка.

3
Идиом – любая языковая коммуникативная
системаю

4
Регулярность (продуктивность) –
возможность образования производной
единицы по правилу, причём соответствующая
модель представляет открытый класс.

5
Язык
эсперанто, изобретенный в 1887 г. Л.
Заменгофом (1859—1917), имеет очень простую
и

рационально
построенную
грамматику и словообразование, а корни
его слов отобраны из наиболее

распространенных
европейских языков, чаще всего из
романских.

6
Котелкова Н.З.

Добавление записи или расшифровки к существующей заявке

paragraph» data-garden-version=»8.39.0″> Ваша система телефонии может использовать Tickets API для добавления голосовой записи или расшифровки к существующей заявке после завершения вызова. API добавляет запись или расшифровку к заявке в новом комментарии. В интерфейсе агента комментарий содержит элементы управления для воспроизведения или остановки записи голоса:

Чтобы добавить запись голоса или расшифровку к заявке

1. Получить идентификатор существующей заявки. См. раздел «Отображение билета звонящего в службу поддержки» в этом руководстве.

2. 39.0″>

   Используйте идентификатор билета в запросе к Tickets API, чтобы добавить голосовую запись или транскрипцию:

   ПОЛОЖИТЬ /api/v2/tickets/{id}.json

   В теле запроса укажите объект voice_comment для заявки. Пример:

    
    {  "ticket": {   "voice_comment": {   "from": "+16617480240",   codeblock_code" data-garden-version="8.39.0"> "to": "+16617480123",   "recording_url": "http://www .вашдомен.com/recordings.mp3",   "started_at": "2013-06-24 15:31:44 +0000",   "call_duration": 414,   "answered_by_id": 6,   "transcription_text": "Транскрипция звонка" ,   "местоположение": "Дублин, Ирландия"   }   }   codeblock_code" data-garden-version="8.39.0"> }  
    Zendesk не сохраняет фактический файл записи. Он хранит ссылку на файл. Аудиофайл должен быть в формате MP3 или WAV.
    См. Заявку на обновление в документации по API.

Amazon Transcribe — преобразование речи в текст

Варианты использования

Получение информации из разговоров с клиентами

Поиск и анализ медиаконтента

Производители контента и распространители медиа могут использовать Amazon Transcribe для автоматического преобразования аудио- и видеоресурсов в полностью доступные для поиска архивы для обнаружения контента, создания ярких моментов, модерации контента и монетизация.

Создание субтитров и заметок к собраниям

Добавляйте субтитры к контенту, который транслируется по запросу, чтобы повысить доступность и улучшить качество обслуживания клиентов. Используйте Amazon Transcribe, чтобы повысить производительность и точно записывать встречи и разговоры, которые важны для вас.

Улучшение клинической документации

Врачи и практикующие врачи могут использовать Amazon Transcribe Medical для быстрого и эффективного документирования клинических разговоров в системы электронных медицинских карт (EHR) для анализа. Служба соответствует требованиям HIPAA и обучена понимать медицинскую терминологию.

Клиенты

NASCAR добавил субтитры к своему видео по запросу на 97% меньше, чем предполагалось »

С чего начать

Погружение в консоль

Познакомьтесь с Amazon Transcribe в консоли AWS.

Начать »

Войдите в консоль

Узнайте об AWS

• Что такое AWS?
• Что такое облачные вычисления?
• AWS Разнообразие, равенство и инклюзивность
• Что такое DevOps?
• Что такое контейнер?
• Что такое озеро данных?
• Облачная безопасность AWS
• Что нового
• Блоги
• Пресс-релизы

Ресурсы для AWS

• Начало работы
• Обучение и сертификация
• Портфолио решений AWS
• Архитектурный центр
• Часто задаваемые вопросы по продуктам и техническим вопросам
• Аналитические отчеты
• Партнеры AWS

Разработчики на AWS

• Центр разработчиков
• SDK и инструменты
• .