Перевод деловых документов

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

расходы, издержки, судебные издержки

существительное

- затраты
- расходы
- издержки

Мои примеры

Словосочетания

the costs of routine car maintenance — затраты на плановое техническое обслуживание автомобилей  
the hidden costs in buying a home — скрытые расходы при покупке дома  
to cut costs to the bone — снизить цены до минимума  
costs component — составляющая затрат  
escalating costs — всё возрастающие затраты, расходы  
to internalizeexternality costs — интернализировать внешние затраты  
to internalizeenvironmental costs — интернализировать затраты на охрану окружающей среды  
business costs — эксплуатационные расходы  
bond for costs — обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу  
budgeted costs — сметные затраты  
building costs — затраты на строительство  
calculate costs — вычислять издержки  

Примеры

We have to drive down costs.  

Нам придётся сократить издержки.

This car costs only $24 000. 

Эта машина стоит всего двадцать четыре тысячи долларов.

Costs outran her income. 

Расходы превысили её доходы.

A loaf of bread costs 70p. 

Буханка хлеба стоит 70 пенсов.

The costs work out at L 50. 

Издержки составляют пятьдесят фунтов стерлингов.

A double costs $95 a night. 

Номер на двоих стоит девяносто пять долларов за ночь.

Cutting costs is the only solution. 

Единственное решение — снизить издержки.

The company agreed to bear the costs. 

Компания согласилась оплатить расходы.

It is the first step that costs. посл. 

Труден только первый шаг.

It costs something like $ 50. 

Это стоит около пятидесяти долларов.

We need to reduce our labour costs. 

Мы должны сократить затраты на оплату труда.

The costs were escalating alarmingly. 

Расходы росли тревожными темпами.

The company will work to minimize costs. 

Компания будет работать, чтобы свести затраты к минимуму.

The airline is struggling with high costs. 

Авиакомпания борется с высокими затратами / издержками.

Costs were inflating. 

Цены взвинчивались.

The plane ticket costs $170. 

Этот авиабилет стоит 170 долларов.

It costs £15 to join the club. 

Вступить в клуб стоит пятнадцать фунтов.

An off-season break costs £114. 

Отдых в межсезонье стоит сто четырнадцать фунтов.

The costs had to be recalculated 

Расходы пришлось пересчитать.

Labor costs have actually fallen. 

Стоимость трудозатрат и в самом деле снизилась.

The hardback costs £16.99 a copy. 

Книга в твёрдом переплёте стоит 16,99 фунтов за экземпляр.

It costs £45.50 including carriage. 

Это стоит сорок пять фунтов пятьдесят пенсов, включая перевозку.

They devised a plan to reduce costs.  

Они разработали план с целью сокращения расходов.

Safety might suffer if costs are cut. 

Сокращение издержек может негативно сказаться на безопасности.

Rent costs two-thirds of my paycheck. 

Я отдаю за квартиру две трети своей зарплаты.

Costs overran the budget by about 30%. 

Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 %.

The curve illustrates costs per capita. 

Данная кривая иллюстрирует затраты в расчёте на душу населения.

Overall costs come out at 5,709 dollars. 

Общие издержки составят 5709 долларов.

It costs 10 dollars a day to park there. 

Парковка там стоит десять долларов в день.

It costs $10 for a single glass of wine! 

Это стоит десять долларов за всего один стакан вина!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This will defray the costs.  

We need to keep costs down.  

The kit costs $33. 95 postpaid.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

cost  — стоить, обходиться, дорого стоить, стоимость, затраты, цена, расходы, издержки
coster  — литейщик, кино распределитель ролей, выбракованная лошадь
costless  — даровой, ничего не стоящий
costly  — дорогой, ценный, роскошный, пышный
costing  — стоящий

cost перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[kɔst]

неправильный глагол

cost —
cost [cɔst] —
cost [cɔst]

см. сводный список

1. обходиться (стоить)

существительное

1. стоимость (цена, себестоимость, плата)
2. затраты (издержки)
3. расходы
4. расходование

Множ. число: costs.

Синонимы: spending, exes.

прилагательное

1. стоимостный

Синонимы: monetary.

Формы глагола

Фразы

total cost
общая стоимость

low cost
низкая цена

cost of production
себестоимость продукции

necessary cost
необходимая плата

cost a penny
стоить копейки

Предложения

The matches cost ten pennies.
Спички стоят десять пенни.

The mistake cost him his head.
Ошибка стоила ему головы.

This watch cost me ten thousand yen.
Эти часы обошлись мне в десять тысяч иен.

This will cost about 10 thousand yen.
Это будет стоить около десяти тысяч иен.

It must have cost a fortune.
Это, должно быть, стоило целое состояние.

He rescued the little girl at the cost of his life.
Он спас девочку ценой своей жизни.

I didn’t know that the cost of living was so high in Australia.
Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.

It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.
Такси от вокзала домой обошлось мне недёшево.

Repairs will cost a lot of money.
Ремонт будет стоить уйму денег.

He succeeded in business at the cost of his health.
Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья.

The cost of living is very high in Tokyo.
Стоимость жизни в Токио очень высока.

Ten paper plates cost one dollar.
Стоимость десяти бумажных тарелок — один доллар.

It nearly cost me my life.
Это чуть не стоило мне жизни.

It cost me three hundred dollars.
Это стоило мне триста долларов.

At the most, the trip will cost $1,000.
Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!

That costs 1.5 euros per kilogram.
Это стоит полтора евро за килограмм.

The book costs 4 dollars.
Книга стоит четыре доллара.

This T-shirt costs ten dollars.
Эта футболка стоит десять долларов.

A kilo of figs costs 2.50€.
Килограмм фиг стоит два с половиной евро.

A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36% бюджета.

I can’t buy that car — it costs an arm and a leg.
Я не могу купить эту машину — она стоит как космический корабль.

They are trying to keep costs down.
Они пытаются сократить издержки.

Raising a child costs a fortune.
Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.

The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.

The trouble is that it costs too much.
Беда в том, что это слишком дорого.

That’s why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.

It costs an arm and a leg.
За это нужно заплатить почкой.

I’d like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
Я бы хотел купить этот компьютер, но он стоит целое состояние!

Оценка стоимости транскрипции

| Всего $1,11/мин — 1-Day TA

Мы в GoTranscript полностью понимаем важность точности транскрипции. Вот почему мы всегда стремимся к 99% точности.
Мы начинаем с того, что нанимаем только лучших. Затем мы используем систему обзоров и проверок для обеспечения качества и точности. Наши сотрудники имеют не менее 5 лет опыта расшифровки, поэтому вы можете быть уверены, что ваши аудиофайлы расшифрованы с большой тщательностью и вниманием к деталям.

Большинство наших транскрипционистов базируются в Великобритании или США и являются носителями английского языка.

Все наши переводчики/расшифровщики подписывают Соглашение о конфиденциальности. Мы уважаем конфиденциальность наших клиентов; поэтому мы даем клиентам возможность лично удалить завершенные транскрипции из нашей базы данных. Данные также полностью удаляются с компьютеров наших переводчиков/расшифровщиков.

Да. Мы любим наших клиентов! Чтобы выразить нашу признательность за ваше покровительство, мы предлагаем Программу лояльности клиентов. Это наш способ отблагодарить вас. Вы можете получить самые низкие цены и воспользоваться специальными скидками, просто продолжая пользоваться нашими услугами.
Для наших постоянных клиентов цена за минуту аудио может составлять всего 0,77 доллара США.
СКИДКА 5% на 2500+ минут загрузки*
СКИДКА 10% на 5250+ минут загрузки*
СКИДКА 15% на 10000+ минут загрузки*
*Минуты загрузки рассчитаны для всех заказов.

Да. На данный момент доступны следующие языки: английский, албанский, арабский, армянский, азербайджанский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, китайский, хорватский, чешский, датский, голландский, эстонский, филиппинский, финский, французский, грузинский, немецкий, греческий. , иврит, венгерский, индийский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, курдский, киргизский, латышский, литовский, македонский, малайский, непальский, норвежский, пушту, персидский (дари), персидский (фарси), польский, португальский, румынский, русский , сербский, шона, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суахили, шведский, таджикский, тайский, турецкий, туркменский, украинский, урду, узбекский, вьетнамский.

Никогда. Программы преобразования речи в текст не могут достичь такого качества, как наши профессиональные транскрибаторы.

Низкокачественный звук имеет один или несколько из следующих признаков:
• Говорящие переговариваются друг с другом
• Прерывания
• Фоновый шум
• Низкокачественный микрофон
• Микрофон далеко от говорящего(их)
Мы добавляем 0,20 доллара в минуту за эти более сложные расшифровки и назначьте их нашим более опытным транскрибаторам Pro, чтобы гарантировать качественные результаты.
Кроме того, большинство наших англоязычных расшифровщиков базируются в США и Великобритании. Говорящего на английском языке может быть трудно расшифровать, как и сильный австралийский или южноафриканский акцент. Пожалуйста, используйте эту опцию Pro Transcriber для:
• динамиков с сильным акцентом
• двух или более разных акцентов
Обязательно установите переключатель «Да» рядом с параметром «Низкое качество звука / сильный акцент». в форме заказа. Выбор этого параметра заранее гарантирует, что вы получите готовый файл как можно быстрее.

Стоимость транскрипции | Тарифы на транскрипцию в минуту

Ожидайте, что цены на общие услуги транскрипции составят от 1,50 до 5,00 долларов США за минуту аудио. Факторы, определяющие фактическую цену, включают количество динамиков и/или объем минут, качество звука, требуемое время обработки и уникальные потребности и ситуации. Услуги в тот же день доступны для всех, кому срочно нужны точные стенограммы.

Пожалуйста, имейте в виду, что все запросы в тот же день должны быть сделаны по телефону, чтобы показать, что мы все на одной волне, и мы можем начать работу над вашей стенограммой как можно скорее.

Ниже вы найдете наши стандартные конкурентоспособные расценки на ваши проекты транскрипции:

Заранее рассчитайте свой бюджет с помощью нашего простого в использовании калькулятора.

Подождите. Скажите, пожалуйста, что означают вышеперечисленные категории?

Категория A:

• Рассказ одного человека или стандартное индивидуальное интервью , записанное в цифровом формате (т.
• Вы можете диктовать вне зала суда после окончания слушания с помощью нашего приложения для смартфона, и мы можем расшифровать его для вас в тот же день или через несколько дней.
• Индивидуальная беседа может быть с вашим клиентом или даже встреча с вашим клиентом для подготовки к даче показаний. К ним также относятся любые другие официальные или неофициальные встречи или интервью с участием двух человек.

Категория B:

• Любое аудио с участием трех или более человек, любое аудио со значительным фоновым шумом и любое аудио с голосами, которые трудно понять  (т. е. плохая запись, тихие голоса , так далее.).
• Это могут быть официальные показания с вашим клиентом и адвокатом противной стороны или телефонная конференция с двумя другими адвокатами для обсуждения дела, презентации, связанные с высоконаучной терминологией или очень сильным акцентом; панельные дискуссии, фокус-группы, телефонные конференции или семинары с несколькими участниками.

Судебные заседания, скорее всего, также попадают в эту категорию.

Значимым звуком может быть все, что может повлиять на качество звука с нашей стороны, из-за чего расшифровка занимает больше времени, потому что мы плохо слышим участников. Громким фоновым шумом может быть музыка, ветер или звуки улицы, доносящиеся из открытого окна.

Пожалуйста, позвоните, чтобы узнать точное предложение и цену в тот же день. Их очень трудно определить, не слыша фактического звука.

На что следует обратить внимание:

Для быстрого выполнения работ и/или обслуживания в тот же день, пожалуйста, позвоните по телефону, чтобы узнать наиболее точные общие цены на транскрипцию, поскольку есть факторы, которые необходимо учитывать, прежде чем оценивать ваш проект.

Каждая отметка времени будет стоить дополнительно 25 центов в минуту. Дословные стенограммы также будут стоить дополнительно 25 центов за минуту.
Ditto Transcripts имеет право увеличить наши общие показатели транскрипции в любое время без каких-либо предварительных обязательств из-за плохих аудиофайлов, дословной транскрипции и многого другого.