18.03.2022 | Leave a comment Содержание brother перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложениясуществительноеприлагательноеФразыПредложенияДобавить комментарийперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания Brother — Викисловарь Английский[править] Альтернативные формы Etymology[edit] Произношение Существительное Замечания по использованию[править] Координатные термины : бро, бра, бра, брух, брув, бруввер Родственные термины[править] Потомки Переводы[править] Глагол Переводы[править] Междометие[править] Средний английский [править] Альтернативные формы [Прайти] Этимология0143 * brōþēr Pronunciation[edit] Noun[edit] Связанные термины[править] Потомки Ссылки Древнефризский[править] Этимология[править] Существительное[править] Потомки[править] португальский Существительное брат_1 существительное — Определение, изображения, произношение и примечания к использованию в семье другие мужчины в религиозной группе brother перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложенияПосмотрите слово brother на новом сайте wordcards.ru! [ˈbrʌðə]существительное брат (собрат, братец, братик, коллега) братишка землякМнож. число: brothers.Синонимы: paisano, fellow-countryman.прилагательное братскийСинонимы: brotherly, fraternal, brotherhood.Фразыyounger brotherмладший братbrother in armsсобрат по оружиюbrother Richardбратец Ричардdear brotherмилый братикolder brotherстаршая коллегаbig brotherстарший братишкаbrother nationбратский народПредложенияMy younger brother is learning to read English. Мой младший брат учится читать по-английски.My brother is small but strong.Мой брат маленький, но сильный.My younger brother is taller than I am.Мой младший брат выше меня.My brother is two years older than I am.Мой брат на два года старше, чем я.My brother looks very similar to me.Мой брат очень на меня похож.My brother takes care of our dog.Мой брат заботится о нашей собаке.Many children don’t like vegetables, but my little brother loves them.Многие дети не любят овощи, но мой младший брат любит их.My brother works in France.Мой брат работает во Франции.The hospital gave my brother crutches after he broke his leg.В больнице моему брату дали костыли после того, как он сломал ногу.The brother of my father is my uncle.Брат моего отца — мой дядя.The twin brothers are as like as two peas.Братья-близнецы — как две капли воды.Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.The two brothers are very much alike.Два брата очень похожи.Tom has three brothers in Boston.У Тома в Бостоне три брата.These two brothers resemble each other.Эти два брата похожи друг на друга.Five brothers worked together on the farm.Пятеро братьев вместе работали на ферме.Both of my brothers are married.Оба моих брата женаты.She doesn’t have any brothers or sisters.У неё нет ни братьев, ни сестёр.Brothers should not quarrel.Братья не должны ссориться.All three of my brothers are now somewhere in Boston.Все трое моих братьев сейчас где-то в Бостоне.Добавить комментарийНа данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову brother. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.Следующие комментарии ()перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания I think one of the best parts about this project for me was that I got to hang out with my brother a lot, who lives 2,500 miles away from me. Я думаю, что одна из лучших частей этого проекта для меня это то, что я много времени проводил с моим братом, который живёт в 4 000 км от меня. He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life. Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь. They spent their careers working to defend the rights of some of our most vulnerable citizens, and they passed these values down to me and my brother , and we want to do the same with our sons. Они посвятили себя работе по защите прав наиболее уязвимых категорий населения и передали свои ценности мне и моему брату, и мы хотим сделать то же самое для наших сыновей. After all, it was John F.Kennedy and his brother Robert Kennedy who knew about and approved the surveillance of Dr.King. В конце концов, именно Джон Кеннеди и его брат Роберт Кеннеди, знавшие о Кинге, отдали приказ о слежке за ним. So I would call my brother , and I would be like, Ikeolu, come and see this marble design, see this pattern, see this mask. Так что я звал своего брата, и я это делал так: «Икеолу, иди сюда и посмотри на этот рисунок, посмотри на эту маску». I remember as a child, my first tool I built was actually a microscope that I built by stealing lenses from my brother’s eyeglasses. Помню, ещё ребёнком я смастерил первый прибор — им оказался микроскоп — из украденных у брата линз от очков. I have three sisters and one brother . У меня три сестры и брат. Well, my brother was born and they came back to Korea, and we had what I remember as kind of an idyllic life. Позже, после рождения брата, они вернулись в Корею, и, по воспоминаниям, наша жизнь была похожа на идиллию. They got married there, my brother was born there. Они там поженились, там родился мой брат. When my older brother was in fourth grade, he had a term paper on birds due the next day, and he hadn’t started. Когда мой старший брат был в четвёртом классе, у него было задание на семестр написать про птиц, и нужно было сдать назавтра, а он ещё и не начинал. So my dad sat down with him with an Audubon book, paper, pencils and brads — for those of you who have gotten a little less young and remember brads — and he said to my brother . Поэтому отец усадил его со справочником по орнитологии, бумагой, карандашами и скрепками — для тех, кто уже не такой молодой и помнит скрепки, — и сказал моему брату. You’ve already given enough, brother . Ты навоевался, братишка. My brother and my sister and I stayed by her side for the next three days in the ICU. Мой брат, сестра и я провели с ней три дня в реанимации. When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two-year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying. Когда я и мой старший брат закончили школу в одно и то же время, а после он бросил двухлетнюю программу в колледже, я хотел понять, почему он бросил, а я продолжил учиться. That’s when my older brother’s trajectory began to make complete sense to me. Тогда мне стало совершенно ясно, почему мой старший брат выбрал такой путь. I called my brother and laughed about Oyibo people — white people — and their strange diseases — depression, ADD and those weird things. Я позвонил брату с шутками об ойбо — белых людях — и их странных болезнях — депрессии, СДВ и других странностях. Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. Okoloma lived on my street and looked after me like a big brother . Мы с Околомой жили на одной улице, он присматривал за мной как старший брат. When the boy is hungry, the parents say to the girl, Go and cook Indomie noodles for your brother . Когда мальчик просит поесть, родители говорят дочери: Иди приготовь брату индоми. The best feminist I know is my brother Kene. Лучше всего под это определение подходит мой брат Кенэ. My big brother was in school, and by golly, it was my time. Мой старший брат в то время учился в школе, и, клянусь, пришло моё время. Many people thought that they were brother and sister. Многие думали, что они брат и сестра. This is Omer Farrouk, my brother . Это Омар Фаррук, мой брат. When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. But sometimes we speak up when we shouldn’t, and I learned that over 10 years ago when I let my twin brother down. А иногда мы высказываемся, тогда как лучше промолчать, я понял это 10 лет назад, когда подвёл своего брата. My twin brother is a documentary filmmaker. Мой брат — близнец — режиссёр документальных фильмов. The company was so offended, they literally withdrew the offer and my brother was left with nothing. Компания настолько обиделась, что сняла своё предложение, и мой брат остался ни с чем. That’s what happened with my brother . Именно это произошло с моим братом. So my brother had no alternatives, he lacked power. У моего брата не было альтернатив — не было превосходства. I want to end with a few words from my late father that he spoke at my twin brother’s wedding. Хотел бы закончить словами моего покойного отца, произнесёнными на свадьбе моего брата — близнеца. My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother . Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. And so he wrote a speech for my brother’s wedding about the roles we play in the human comedy. Отец написал свадебную речь о наших ролях в человеческой комедии. One of the simplest and greatest insights into human social nature is the Bedouin proverb: Me against my brother , me and my brother against our cousin, me and my brother and cousins against the stranger. Природа общества очень просто и точно охарактеризована в Бедуинской поговорке: Я против брата, мы с братом против двоюродного брата, мы с братом и двоюродным братом против чужестранца. Everybody has a cousin, a brother-in-law , somebody who’s on the other side. У каждого есть кто — то, родственник на другой стороне. It goes without saying that it’s really difficult for me to be here today, but my brother Deah, his wife Yusor, and her sister Razan don’t give me much of a choice. Не сто́ит и говорить о том, как сложно мне стоять сегодня здесь, но мой брат Диа, его жена Юсур и её сестра Разан не оставляют мне выбора. It’s December 27, 2014: the morning of my brother’s wedding day. 27 декабря 2014 года, утро в день свадьбы моего брата. My littler brother , a basketball-obsessed kid, had become and transformed into an accomplished young man. Мой маленький брат, ребёнок, одержимый баскетболом, превратился в молодого мужчину. The man who murdered my brother turned himself in to the police shortly after the murders. Вскоре после убийства человек, застреливший моего брата, сдался полиции. I sit on my brother’s bed and remember his words, the words he gave me so freely and with so much love, I am who I am because of you. Я сидела на кровати брата и вспоминала его слова, сказанные мне с большой любовью: Я тот, кто я есть, благодаря тебе. Rule number one: don’t let your big brother see you do anything stupid. Первое правило: не попадайся на глаза старшему брату, когда творишь глупости. And at my first solo show, my brother asked me, What do all these red dots mean next to the paintings? На моей первой собственной выставке брат спросил меня: Что значат все эти красные кружочки возле картин? My brother would come for breakfast and we’d be so glad to hear his car coming up the driveway. Мой брат приезжал к завтраку, и мы были рады слышать, как подъезжает его машина. And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother . В 12 лет я пережил тяготы войны, нищету в семье, ужасную гибель 22 родственников, а также убийство моего старшего брата. My youngest brother died of benzene poisoning last year. Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году. Her beloved younger brother is getting married next week. Но на следующей неделе ее любимый младший брат женится. Our brother is in jail in York, awaiting execution. Наш брат в тюрьме в Йорке, в ожидании казни. You are implying that Booth may have killed his brother . Вы намекаете, что Бут мог убить своего брата. My brother has always amused himself by practicing hand tricks. Он развлекает себя тем, что показывает всякие фокусы. I believe he had a brother who aided humankind. И у него был брат, который помогал людям. My kid brother fought with a British outfit in Italy. Мой младший брат сражался в Италии вместе с британцами. Iain took the path down to his brother’s cottage. Тот зашагал вниз по тропинке, ведущей к дому брата. Lila’s brother believes she may have sought refuge here. Брат Лайлы считает, что она могла искать убежища здесь. And Christine’s brother Whitey Jones brought his fiancee Patsy. Приехал кристинин брат Уайти Джонс со своей невестой Пэтси. Payback for the fact that your brother stole your fiancee. Расплата за то, что брат увёл у вас невесту. You know I wish I could bring your brother back. Ты знаешь, что я хотел бы вернуть твоего брата. Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn. Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям. I’ve got a father, a mother and a brother . У меня есть отец, мать и брат. My brother is little. Мой брат маленький. Then, my little brother Christian is very charming, and my dad’s one of the, probably, one of the smartest and most kind of, Does anybody among your relatives share the interest to Russia? А мой младший брат Кристиан такой милый, а мой папа, наверное, один из умнейших и самых как бы, Кто — нибудь из родственников разделяет твой интерес к России? I have two parents, and I have a younger brother , who’s seventeen. У меня двое родителей, а также младший брат, которому семнадцать лет. Brother — Викисловарь См. также: Brother и 1.1 Альтернативные формы 1.2 Этимология 1.3 Произношение 1.4 Существительное 1.4.1 Замечания по использованию 1.4.2 Координатные термины 1.4.3 Гиперонимы 1.4.4 Производные термины 1.4.5 Связанные термины 1.4.6 Потомки 1.4.7 Переводы 1.5 Глагол 1.5.1 Переводы 1.6 Междометие 2 Среднеанглийский 2.1 Альтернативные формы 2.2 Этимология 2.3 Произношение 2.4 Существительное 2.4.1 Связанные термины 2.4.2 Потомки 2.4.3 Каталожные номера 3 Старый фризский 3.1 Этимология 3. 2 Существительное 3.2.1 Потомки 4 Португальский 4.1 Существительное Английский[править] Английский В Википедии есть статья: Брат (значения) Википедия Альтернативные формы бульон брат бруввер ( кокни, MLE ) broth’r ( obsolete ) Etymology[edit] PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Middle English brother , from Old English brōþor , from Прото-западногерманский * brōþer , от протогерманского * brōþēr , от протоиндоевропейского * bʰréh₂tēr . Дублет frater , frater и pal . Произношение Аудио (Великобритания) (файл) (США) IPA (ключ) : /ˈbɹʌðɚ/ (Новая Зеландия) IPA (ключ) : /ˈbɹɐðɘ(ɹ)/ (на первом плане) IPA (ключ) : /ˈbɹʌvə(ɹ)/ Аудио (США) (файл) Рифмы: -ʌðə(ɹ) Существительное Сын тех же родителей, что и другое лицо. 1918 , Уильям Б[абингтон] Максвелл, глава X, в Зеркало и лампа , Индианаполис, Индиана: The Bobbs-Merrill Company, OCLC 4293071 : 10 10 100002 Было приятно урвать короткую передышку и очутиться в гостиной священника. Слушать здесь было так же приятно, как говорить; просто смотреть было приятно. Молодые священники, жившие здесь, носили рясы и береты; лица их были прекрасны и кротки, но действительно сильны, как лицо священника; и в общении с ним и его женой они казались братьями . Мужчина, имеющий хотя бы одного общего родителя с другим (см. сводный брат, сводный брат). Мужчина-член религиозной общины, церкви, профсоюза и т. д. 1975 , Новая версия короля Иакова, Второзаконие 23:19 Вы не должны взимать проценты со своим братом —проценты на деньги или продукты питания или все, что дается взаймы под проценты. Спасибо, брат . Хочу поблагодарить брата , который только что говорил. (неофициальное) Форма обращения к мужчине. Послушай, брат , я не знаю, что ты хочешь, но мне это не интересно. (афроамериканский диалект) Черный мужчина. Кто-то, обычно мужчина, связанный общим делом, ситуацией или привязанностью. Кто-то, кто является равным, будь то мужчина или женщина. (поэтический) Тот, кто является родственником или имеет одного и того же патриарха. 1995 , Theophus H. Smith, Conjuring Culture , page 89: Текст восемнадцатого века, с его посланием против рабства и его адамической фигурой, имплицитно призывает к примирению всех братьев и сестер. » (не предосудительные братья Иосифа, а сотворенные братьев Адама). 1908 Джун, Грейс Келлог, «Хранительница дверей», в National Magazine , том 28, страница 280: О, мои Братья , пять ночей назад многие из наших храбрецов были на бизоньих угодьях. 2010 , Justin B. Richland, Sarah Deer, Introduction to Tribal Legal Studies , page 193: клан, например, как идти за дичью, как обращаться с лошадьми, как одеваться, как себя вести и чего искать в жизни. Они также учат мальчика, как обращаться с домашними животными. Даже питомцы понимают доброту, а клан братья используют это как пример. 2020 , Xiao Xiao Ma Jia Hao, Three Kingdoms: Super Hegemon : Повозка, на которой ехали братьев клана Кай, за последние несколько дней много путешествовала, и лошади вытащили карету, были истощены. Замечания по использованию[править] Множественное число «братья» (ср. «сестра», «сестра») не используется для обозначения биологических братьев в современном английском языке (хотя раньше оно использовалось). Однако он по-прежнему используется в значении «члены религиозного ордена». Он также иногда используется в других переносных значениях, например. «приверженцы одной религии», «земляки» и тому подобное. Координатные термины : бро, бра, бра, брух, брув, бруввер братский братство безбратный братский братский брат брат 3/4 старший брат / Большой брат кровный брат чип брата брат от другой матери брат-немец брат немецкий брат-муж соратник зять зять Брат Джонатан брат-офицер шурин братоубийца братская зона Христианский брат зять двоюродный брат / двоюродный брат все и его брат каждый и его брат все и их брат / все и их брат приемный брат / приемный брат родной брат хороший брат сводный брат / сводный брат сводный шурин младший брат мирянин младший брат молочный брат молочный брат старший брат Роберт брат твоего отца брат души сводный брат / сводный брат брат на три четверти единоутробный брат матка-брат Брат Ксавериана младший брат Родственные термины[править] братский братство монах Потомки Белизский креольский: бреда Бислама: брата Камерунский пиджин: bro̱da Гулла: Брода Гавайский креольский: braddah → Английский: braddah островитянин креольский английский: broda Кабувердиану: номер Крио: Брода Никарагуанский креольский: brada Нигерийский пиджин: broda Пичинглис: марка Пиджин: брата Сарамакканец: baáa Сранан Тонго: brada → нидерландский: brada Ток Писин: брата, барата → Японский: ブラザー → Корейский: 브라더 (beuradeo) → Португальский: brada (Мозамбик), bróder (Бразилия) Переводы[править] См. брат/переводы § Существительное. Глагол (переходный) Обращаться как с братом. 1819 , Вальтер Скотт, Айвенго : Разве ты не видишь, что мы слишком преувеличены, и что наш предложенный способ общения с нашими друзьями на улице был сбит с толку этим самым пестрым джентльменом, которого ты так любишь брат ? Переводы[править] См. брат/переводы § Глагол. Междометие[править] брат Выражение раздражения. Нас заставляют работать сверхурочно? О, брат ! Средний английский [править] Альтернативные формы [Прайти] Бро -Бро, Бро, Бройр, Бродер, Бродр, Бродер, Бродр, Бродр, Бродр, Бродр, Бродр, Бродр. (Ormulum) broþerr Этимология0143 * brōþēr , от протоиндоевропейского * bʰréh₂tēr . Дублет бесплатно . Pronunciation[edit] IPA (key) : /ˈbroːðər/ Noun[edit] brother ( plural brether or bretheren or brotheren или (редко) братья , родительный падеж брат или братья ) Брат или шурин; родной брат мужского пола. Человек (христианин) (т.е. как «брат по жизни/брат во Христе»). в. 1395 , Джон Уиклиф, Джон Перви [ и др. ], пер., Библия ( Библия Уиклифа (более поздняя версия), MS Lich 10.) [1] , опубликовано c. 1410 г., Апокалипсис 1:9, стр. 117v, колонка 2; переиздан как Перевод Нового Завета Уиклифа , Lichfield: Билл Эндрес, 2010: I IOON ȝoure BꝛOþer ⁊ Patener in Tribulacioun ⁊ Pacied in criſt ihe. witneſſyng of iheſu Я, Иоанн, ваш брат и соучастник в скорби, Царстве и терпении в Иисусе Христе, был на острове, который называется Патмос, за слово Божие и за свидетельство об Иисусе. Близкий брат; один во взаимном пакте о лояльности между двумя. Другой член религиозной общины или ордена (если таковой является членом) Другой член гильдии или ремесленной ассоциации (если таковой является членом) Мужчина, с которым у человека близкие платонические отношения. (редко) Один из равных правителю; (другой) правитель. (редко) Родственник или член семьи, который является мужчиной. (редкий, алхимия) Что-то похожее на что-то другое. Связанные термины[править] Brotherhede зять братья братский Brotherwort Потомки шотландцы: брат, брат, брат, брат Yola: brover, brower Ссылки », в MED Online , Анн-Арбор, штат Мичиган: Мичиганский университет, 2007 г. , получено в 2019 г.-02-21. Древнефризский[править] Этимология[править] Из прото-западногерманского *brōþer . Существительное[править] брат m брат Потомки[править] Северо-фризский: Амрум: брудер Фёр: брулер Северный Goesharder: (Hoolmer) брор, (Hoorninger) брор Южный Goesharder: brööder Халлиг: брат Галундер: Бруур Причал: брудер Зёльринг: Бродер Saterland Frisian: Brúur, Brour западно-фризский: broer португальский Существительное Альтернативное написание bróder брат_1 существительное — Определение, изображения, произношение и примечания к использованию Определение Брат Существительное из Оксфордского словаря усовершенствованного ученика Существительное / ˈbrʌðə (r) / / ˈbrʌðər / / ˈbrʌðər /94 / ˈbrʌðər / перейти к другим результатам в семье мальчик или мужчина, у которого те же родители, что и у другого человека Мы братья. Он мой брат. старший/младший брат брат-близнец У нее есть братья и сестры? Эдвард был младшим из братьев Кеннеди. Он был мне как брат (= очень близкий). Мой сын очень хотел братика. У нее остались братья. см. также сводный брат, сводный брат Дополнительные примеры Билл боготворит своего старшего брата, профессионального футболиста. У тебя есть братья и сестры? Женился на жене своего покойного брата. Его старый учитель приветствовал его, как давно потерянного брата. Она каждый день писала своему любимому брату Лео. Мальчики такие близкие, они как братья. Темы Семейства и отношениями .A1 Оксфордские коллокации Dictionaryadjective Big Elder Старший… Фразы Blood Brothers Брат и Сестра Blood Brothers и сестра Blood Brothers и сестра Blood Brothers и сестра0020 как братья … См. полную запись другие мужчины (множественное число братьев, старомодные братья) используется для разговоров или разговоров о других мужчинах-членах организации или других мужчинах, которые имеют те же идеи, цели и т. д., что и вы Мы должны работать вместе, братья! Мы все братья в борьбе с несправедливостью. Пользовался большим уважением среди своих собратьев-офицеров. Мы должны поддерживать наших более слабых братьев. в религиозной группе (также брат) (множественное число братья, братья) мужчина, член религиозной группы, особенно монах брат Лука Братья регулярно собираются для молитвы.