Перевод деловых документов

Like dogs on the trail of a bleeding deer.

Они были псами, взявшими след истекающего кровью оленя .

They have beautiful gardens with deer, and there are markets there on Sundays.

Там находятся красивые сады с оленями , а по воскресеньям здесь базары.

The camel trusted the deer and gave him his antlers.

Верблюд доверял оленю и дал ему свои рога

Animal Control said that the deer died of causes unknown.

В ветеринарном контроле сообщили, что причина смерти оленя неизвестна.

Can’t believe I missed that deer in the trunk.

Не могу поверить, что пропустила того оленя в багажнике.

Dear Santa Claus, I’m writing in belief that you’ll have some time to read my little dream-and-hope message while getting ready your sleigh, deer and toys for Christmas!

Дорогой Санта Клаус, пишу в надежде на то, что у тебя будет время прочитать мое маленькое письмо мечтаний и надежд во время подготовки саней, оленей и подарков к Рождеству!

And all the year round children imagine your beautiful red suit, white beard, fairy deer, wonderful toys and feel good.

И в течение всего года дети представляют твой красный костюм, белую бороду, сказочных оленей , прекрасные игрушки и чувствуют себя прекрасно.

He sees the real country, the wild flowers, the young birds in their nests, the deer in the forest, he feels the quietness and calm of nature.

Он видит настоящую страну, где дикие цветы, молодые птицы в своих гнездах, олени в лесу, он ощущает тишину и спокойствие природы.

Elk, deer, raccoon, squirrel, and a bear.

Лось, олень , енот, белка, медведь.

We cuddled to watch One Flew Over the Cuckoo’s Nest and The Deer Hunter and all the old Hitchcock films.

Смотрели в обнимку Пролетая над гнездом кукушки и старые фильмы Хичкока.

A faint wind up the valley brought him the scent of deer, rabbits, foxes.

Легкий ветерок донес из долины запах оленей , кроликов и лисиц.

There were no pine needles here to make that annoying swishing sound that deer could hear from half a time zone away.

Здесь не было сосновых иголок, издающих шуршащий звук, который олень слышит за полмили.

The horns bayed like hounds with the scent of a deer.

Рога лаяли сворой гончих псов, несущихся по следу оленя .

The animals from miles around came to drink from the little pools, and the wild sheep and the deer, the pumas and raccoons, and the mice — all came to drink.

Горные бараны и олени , пумы, еноты и мыши издалека приходили сюда на водопой.

The Amyrlin wants nothing to happen to her hound till the deer is pulled down.

Амерлин желает, чтобы с ее ищейкой ничего не случилось, пока не загнан олень .

Deer, dogs, donkeys, ducks, emus, geckos.

Олени, собаки, ослы, утки, эму, гекконы.

Especially good are the artist’s paintings of animals, beasts and birds, among which we can make a note of the deer, lion and giraffe.

Особенно художнику удаются животные, звери и птицы, из которых можно отметить оленя , льва и жирафа.

Surely he doesn’t believe that the Deer God’s head confers immortality?

Конечно, он не верит, что голова оленя Божье дарует бессмертие?

Would you like to watch the deer in comfort?

Не желаешь ли смотреть на оленей в комфортных условиях?

I felt that to him my terror was almost the same as the terror of the deer he’d chased down and killed.

Для него мой ужас был чем — то вроде ужаса оленя , загнанного и убиваемого.

The miniature deer were abundant and apparently had never been hunted.

Особенно изобиловали эти места миниатюрными косулями, на которых очевидно никто никогда не охотился.

If I look out the window early in the morning, I usually see a deer family sneak into the garden and nibble on the bushes.

Когда утром смотрю в окно, вижу косуль, пробравшихся в сад.

Before I departed for Bearns, I had left him the carcass of a deer, well frozen and concealed behind the hut.

Перед отбытием в Бернс я оставил ему хорошо промороженную тушу оленя , которую спрятал за сараем.

Through the wispy fog at dawn they’d seen a herd of white-tailed deer and a red fox.

Через легкую дымку тумана они видели на рассвете стадо белохвостых оленей и рыжую лисицу.

Deer run through bare winter woods on the opposite river bank and red-tailed hawks swoop.

В безлиственных зимних лесах на противоположном берегу скачут олени , стремительно пикируют вниз краснохвостые ястребы.

The hills were full of deer, and my mother saw whole herds of elk around Santa Rosa.

Горы кишели оленями , а моя мать видела в окрестностях Санта — Росы целые стада лосей.

This brute they call The Deer Hunter isn’t a buck at all, but instead a delicate doe.

Монстр, названный Охотником на оленей , не матерый самец, а трепетная лань.

Deer horns adorned his helmet, which he wore thrown back on his shoulders.

Оленьи рога украшали шлем, который он носил откинутым на плечи.

He lands with a thud like deer antlers on a tree.

Он приземляется со звуком, похожим на удар оленьих рогов по дереву.

Under ordinary circumstances its prey would have been pigs and piglets, deer, antelope, water buffalo.

В условиях дикой природы его жертвами становились бы кабаны и поросята, лани, антилопы, бизоны.

I feel like I’m in a scene from The Deer Hunter.

Прямо кадр из фильма Охотник на оленей

Waylander strolled from the cave to where he had picketed the horses, then saddled them and rode his own gelding to the spot where he had hung the deer.

Нездешний оседлал лошадей и проехал на своем мерине к тому месту, где подвесил оленя .

There are foxes, there are bears, there are deer.

Есть лисы, есть медведи, есть олени .

It’s like he was using the deer as target practice.

Похоже, он использовал оленя в качестве учебной мишени.

He wants me to go to deer valley.

Хочет, чтобы я поехал с ним кататься на лыжах в Дир — Вэлли.

That’s why it’s important to coat that camouflage with spray… Deer urine.

Поэтому важно обрызгать этот камуфляж из спрея… с оленьей мочой.

Okay, we’ve got two boxes of dried sea cucumber and a box of deer antlers.

Ладно, у нас есть две коробки сушеного морского огурца и коробка оленьих рогов.

Mostly deer fat, sometimes a little duck.

В основном из оленьего , но иногда и из утиного жира.

They represent the Caprinae subfamily which belongs to even-toed ungulates including such mammals as the roe deer, deer, girafe, antelope and buffalo.

Зоологи относят этих животные к подвиду carpinae, входящем в семейство парнокопытных, представителями которого являются также косули, олени , жирафы, антилопы и буйволы.

You’re the deer, you’re the deer, you’re the deer.

Ты — олень , ты — олень , ты — олень .

Some typical mammals are roe deer, red deer, wild boar, squirrel, beech marten, hare, etc.

Из млекопитающих встречаются серна, благородный олень , кабан, белка, куница, заяц и др.

You put a deer feeder near your cabin, and pretty soon, the deer .

Вы ставите кормушку для оленей возле своей хижины, и очень скоро олени …

If we get away from the deer, the tiger will go to the deer.

Если мы уйдем от оленя , то тигр пойдет к оленю .

And if you want a different deer, you change the packing, and you can do an elk. Or you could do a moose.

И если вы хотите другого оленя , вы меняете складывание и получаете Вапити или американского лося.

Fallow deer decorative hides — autumn and winter shooting.

Декоративная кожа ланей — осенних и зимний отстрел.

Trimmed with red deer grain leather or fur.

Отделаны лицевой оленьей кожей или мехом.

A dance group in El Corozal will be supported with costumes, masks and a marimba, to perform the traditional deer dance.

Танцевальная группа в Эль — Коросаль будет поддерживаться с костюмами, масками и маримба, для выполнения традиционных танцев оленей .

Or, really, any other kind of deer.

В действительности, любой вид оленя .

In the Buffalo Paddock, live buffalo, elk and deer.

В Буффало Paddock, жить буйвола, лося и оленя .

A deer with an itchy leg. A flying motorcycle.

Лань, у которой зудит нога. Летающий мотоцикл.

He couldn’t bring himself to shoot the deer.

Он не мог заставить себя застрелить оленя .

The deer is more rapid than strong.

Олень скорее быстрый, чем сильный.

The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures.

Среди героев коллекции медведь — гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса.

They also used more than 1,000,000 cubic meters of marble Ruschita, the deer and Moneasa.

Они также использовали более 1000000 кубических метров мрамора Ruschita, олени и Moneasa.

We didn’t see many deer in the forest.

Мы не видели в лесу много оленей .

Presently our ecological breeding sells fallow deer and their antlers and hides.

На данный момент наше экологическое Племенное Оленеводство предлагает оленей , оленьи рога и шкуру.

Well, I… thought I saw a deer.

Мне показалось… я видел оленя .

I thought the corn might tell me where to find a deer.

Может, зерно скажет, где найти оленя .

I think I know the difference between a bear and a deer.

Я могу отличить медведя от оленя .

Okay, we’ve got two boxes of dried sea cucumber and a box of deer antlers.

Ладно, у нас есть две коробки сушеного морского огурца и коробка оленьих рогов.

A

а, о, наверху, через, действовать, активный, деятельность, прибавлять, бояться, после, снова, век, назад, соглашаться, воздух, все, в одиночестве, вдоль, уже, всегда, есть, сумма, и, сердитый , другой, ответ, любой, кто-нибудь, что-нибудь, в любое время, появиться, яблоко, есть, район, вооружиться, армия, вокруг, приехать, арт, как, спросить, у, атаковать, тетя, осень, прочь.

Б

детка, база, спина, плохой, мешок, мяч, банка, корзина, ванна, быть, фасоль, медведь, красивый, пиво, кровать, спальня, вести себя, до, начинать, сзади, колокольчик, ниже, к тому же, лучший, лучше , между, большой, птица, рождение, день рождения, бит, укусить, черный, истекать кровью, блокировать, кровь, удар, синий, доска, лодка, тело, кипеть, кость, книга, граница, родился, брать взаймы, оба, бутылка, дно , миска, ящик, мальчик, ветка, храбрый, хлеб, перерыв, завтрак, дышать, мост, яркий, принести, брат, коричневый, кисть, построить, сжечь, бизнес, автобус, занят, но, купить, мимо.

С

торт, звонок, банка, свеча, кепка, машина, карта, забота, осторожный, небрежный, нести, футляр, кот, поймать, центральный, век, некий, стул, шанс, сдача, погоня, дешевый, сыр, курица, ребенок , дети, шоколад, выбор, выбрать, круг, город, класс, умный, Чистый, Чисто, Подниматься, Часы, Ткань, Одежда, облако, облачный, Закрыть, кофе, Пальто, монета, холодно, Собирать, цвет, Расчесывать, приходить , удобный, общий, сравнить, завершить, компьютер, состояние, продолжить, контролировать, готовить, круто, медь, кукуруза, угол, правильный, стоимость, содержать, считать, страна, курс, обложка, авария, крест, плакать, чашка, шкаф , резать.

Д

танец, опасный, темный, дочь, день, мертвый, решить, уменьшить, глубокий, олень, зависеть, стол, уничтожить, развить, умереть, другой, сложный, ужин, направление, грязный, открыть, блюдо, сделать, собака, дверь , двойной, вниз, рисовать, мечтать, одевать, пить, водить, ронять, сушить, утка, пыль, долг.

Е

каждый, ухо, рано, зарабатывать, земля, восток, легко, есть, образование, эффект, яйцо, восемь, любой, электрический, слон, еще, пустой, конец, враг, наслаждаться, достаточно, войти, равный, вход, побег , даже, вечер, событие, когда-либо, каждый, каждый, точный, каждый, экзамен, пример, кроме, взволнованный, упражнение, ожидать, дорогой, объяснить, чрезвычайно, глаз.

Ф

лицо, факт, неудача, падение, ложь, семья, известный, далеко, ферма, отец, быстро, жир, ошибка, страх, корм, чувство, женщина, лихорадка, несколько, борьба, заполнение, фильм, найти, штраф, палец , отделка, огонь, первый, поместиться, пять, исправить, флаг, квартира, плавать, пол, мука, цветок, летать, сгиб, еда, дурак, фут, футбол, за, сила, чужой, лес, забыть, простить, вилка , форма, лиса, четыре, свободный, свобода, заморозить, свежий, друг, дружелюбный, из, фронт, фрукты, полный, веселье, смешной, мебель, дальше, будущее.

Г

игра, сад, ворота, генерал, господин, получить, подарок, дать, рад, стакан, идти, коза, бог, золото, хорошо, до свидания, дедушка, бабушка, трава, могила, великий, зеленый, серый, земля, группа , расти, пушка.

Н

волосы, половина, зал, молоток, рука, случиться, счастливый, твердый, шляпа, ненавидеть, иметь, он, голова, здоровый, слышать, тяжелый, привет, помогите, сердце, небо, высота, помогите, курица, ее, здесь , ее, скрыть, высокий, холм, его, его, удар, хобби, держать, дыра, праздник, дом, надежда, лошадь, больница, жарко, гостиница, дом, как, сто, голодный, час, спешить, муж, больно

я

Я, лед, идея, если, важно, в, увеличить, внутри, в, внедрить, изобрести, утюг, пригласить, есть, остров, оно, его.

Дж

желе, работа, присоединиться, сок, прыжок, просто.

К

держи, ключ, убей, добрый, король, кухня, колено, нож, стук, знай.

Л

лестница, леди, лампа, земля, большой, последний, поздно, в последнее время, смеяться, ленивый, вести, лист, учиться, оставить, нога, влево, одолжить, длина, меньше, урок, пусть, письмо, библиотека, ложь, жизнь , свет, как, лев, губа, список, слушай, мало, живи, замок, одинокий, долго, смотри, теряй, много, любовь, низко, ниже, удача.

М

машина, главный, делать, мужчина, человек, многие, карта, отметка, рынок, жениться, вопрос, май, я, еда, значит, измерять, мясо, лекарство, встречаться, член, упоминать, метод, средний, молоко, миллион , разум, минута, пропустить, ошибка, микс, модель, современный, момент, деньги, обезьяна, месяц, луна, больше, утро, самое, мать, гора, рот, ход, много, музыка, должен, мой.

Н

имя, узкий, нация, природа, рядом, почти, шея, нужда, игла, сосед, ни, сеть, никогда, новый, новости, газета, следующий, приятный, ночь, девять, нет, благородный, шум, ни один, ни , север, нос, нет, ничего, заметьте, сейчас, число.

О

повиноваться, объект, океан, из, выкл, предложение, офис, часто, масло, старый, на, один, только, открытый, напротив, или, оранжевый, заказ, другой, наш, снаружи, снаружи, над, собственный.

П

страница, боль, краска, пара, кастрюля, бумага, родитель, парк, часть, партнер, вечеринка, проход, прошлое, путь, оплата, мир, ручка, карандаш, люди, перец, за, идеально, точка, человек, бензин , фотография, Пианино, выбирать, картина, кусок, Свинья, штырь, Розовый, место, самолет, растение, пластик, пластина, играть, пожалуйста, довольный, Много, карман, Точка, Яд, полиция, Вежливый, бассейн, бедные, популярный , должность, возможно, картошка, Залить, мощность, настоящее время, Нажмите, Симпатичная, предотвратить, цена, Князь, тюрьма, частный, Приз, возможно, Проблема, производить, Обещание, надлежащий, Защищать, Обеспечить, Публичный, вытащить, Наказывать, ученик , нажимай, ставь.

К

королева, вопрос, быстро, тихо, тихо.

Р

радио, дождь, дождливо, поднимать, достигать, читать, готово, реально, действительно, получать, записывать, красный, помнить, напоминать, удалять, арендовать, ремонтировать, повторять, отвечать, сообщать, отдыхать, ресторан, результат, возвращать, рис , богатый, ездить, право, кольцо, подъем, дорога, грабить, скала, комната, круг, резина, грубость, правило, линейка, бег, мчаться.

С

грустный, безопасный, парус, соль, тот же, песок, сохранить, сказать, школа, наука, ножницы, поиск, место, второй, увидеть, показаться, продать, отправить, предложение, служить, семь, несколько, секс, тень, тень , трясти, форма, доля, острый, она, овца, лист, полка, блеск, корабль, рубашка, башмак, стрелять, лавка, короткая, должен, плечо, кричать, показывать, больной, сторона, сигнал, тишина, глупый, серебристый , похожий, простой, одиночный, так как, петь, тонуть, сестра, сидеть, шесть, размер, умение, кожа, юбка, небо, сон, скольжение, медленный, дым, маленький, запах, улыбка, дым, снег, так, мыло , носок, мягкий, какой-то, кто-то, что-то, иногда, сынок, скоро, извините, звук, суп, юг, космос, говорить, особенный, скорость, заклинание, тратить, ложка, спорт, распространение, весна, квадрат, штамп, стоять , звезда, начало, станция, остаться, украсть, пар, шаг, еще, желудок, камень, стоп, магазин, буря, история, странный, улица, сильный, состав, студент, изучение, глупый, предмет, вещество, успешный, такой , внезапный, сахар, подходящий, лето, солнце, солнечный, поддержка, уверенный, сюрприз, сладкий, плавать, меч.

Т

стол, взять, поговорить, высокий, попробовать, такси, чай, научить, команда, слеза, телефон, телевизор, рассказать, десять, теннис, ужасный, тест, чем, тот, тот, их, то, там, следовательно, эти , толстый, тонкий, вещь, думать, третий, это, однако, угроза, три, аккуратный, галстук, титул, к, сегодня, палец, вместе, завтра, сегодня вечером тоже, инструмент, зуб, сверху, всего, касание, город , поезд, трамвай, путешествие, дерево, беда, правда, доверие, дважды, попробуй, поверни, набери.

У

дядя, под, понять, единица, до, вверх, использовать, полезный, обычный, обычно.

В

овощ, очень, деревня, голос, визит.

Вт

ждать, будить, ходить, хотеть, тепло, мыть, отходы, смотреть, вода, путь, мы, слабый, носить, погода, свадьба, неделя, вес, добро пожаловать, ну, запад, мокрый, что, колесо, когда, где , который, пока, белый, кто, зачем, широкий, жена, дикая, воля, победа, ветер, окно, вино, зима, проволока, мудрый, желание, с, без, женщина, чудо, слово, работа, мир, забота , худшее, написать, неправильно

Д

год, да, вчера, еще, ты, молодой, твой.

З

ноль, зоопарк