06.03.2023 | Leave a comment Содержание Lions — перевод, транскрипция, произношение, примерысуществительноеМои примерыСловосочетанияПримерыПримеры, ожидающие переводаВозможные однокоренные словаперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания Как написать стенограмму Различные типы расшифровок Закладка фундамента Перед расшифровкой Во время расшифровки Программное обеспечение для транскрипции Программное обеспечение для преобразования голоса в текст После транскрипции Стили и форматы транскрипции Полная дословная транскрипция Недословная транскрипция Устранение неполадок с расшифровкой Изобразительное искусство транскрипции Месяц женской истории 2018 | Smithsonian Digital Volunteers Lions — перевод, транскрипция, произношение, примерыдостопримечательностисуществительное- соц. «львы» (по В.Парето: консервативно-воинственный тип элиты)Мои примерыСловосочетания lions prowling the Africanveld — львы, которые рыскают по африканскому вельду a kennel of lions — прайд, стая львов pride of lions — стая львов lions roar — львы рычат lions of literature — львы литературного мира den of lions — ров со львами; львиный ров lions of music — львы музыкального мира show the lions — осматривать достопримечательности; показывать достопримечательности sea lions and walruses — ластоногие sea lions — ушастые тюлени see the lions — осматривать достопримечательности; показывать достопримечательности Примеры The lions ravened the bodies. Львы с жадностью набросились на тела. He tames lions for the circus Он укрощает львов в цирке. The lions devoured their prey. Львы пожирали свою добычу. The cat family includes lions and tigers. В семейство кошачьих входят львы и тигры. The lions in the park are safely fenced in. Львы в парке находятся за безопасным ограждением. The Bears destroyed the Detroit Lions 35 — 3. Чикаго Бэрс разгромили Детройт Лайонс со счётом 35 — 3. (об американском футболе) A couple of tame lions lay crouching at her feet. Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у её ног. Lions cooperate with each other when hunting game. При охоте на дичь, львы действуют совместно. We were able to watch the lions in complete safety. Мы смогли наблюдать за львами, находясь в полной безопасности. He was polite and showed the lions very good-naturedly. Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой. He was injured in last Saturday’s game against the Lions. В прошлую субботу он получил травму в игре против «Лайонз». The lions in this area prey on deer and other wild animals. В этом районе львы охотятся на оленей и других диких животных. Lions and house cats evolved from a common ancestor (=the same ancestor). Львы и домашние кошки произошли от одного общего предка (т.е. одного и того же предка). See those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed. Смотри, как львы рвут тела убитых ими животных. A mentally ill man was mauled after climbing into the lions’ enclosure at London Zoo. В Лондонском зоопарке психически больной человек залез в клетку со львами и получил тяжелые увечья. ещё 8 примеров свернутьПримеры, ожидающие перевода Before release, the sea lions are fitted with electronic tracking devices. …just so the tourists could see the sea lions up close, the captain needlessly hazarded his ship. .. Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.Возможные однокоренные словаlion — лев, знаменитостьперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания And there it is the partial reconstruction of the statue, as well as the Lion of Mosul, the first reconstruction completed by our project. И там частичная реконструкция статуи и Лев Мосула, первая реконструкция, созданная в рамках проекта. There is the statue from Hatra and the Lion of Mosul. Это статуя из Хатры и Лев Мосула. So in the morning, if I wanted to feel powerful, I could put on a lion. Например, если утром я хочу чувствовать себя сильной, я могу наложить маску льва. And yet, after all the attention they have garnered, and all the knowledge they have generated, as well as the lion’s share of the funding, here we are standing [before] the same litany of intractable problems and many new challenges. Но несмотря на вызванный к себе интерес, на все наши накопленные знания, а также на львиную долю финансирования, мы всё ещё стоим перед рядом нерешённых проблем и новых открытий. Lion, leopard, buffalo, rhino, elephant. Лев, леопард, буйвол, носорог, слон. The Lion of Urik will stalk across the salt flats. Лев из Урика без труда пройдет через соляную пустыню. A fire during the sea lion show at Sea Parks. Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. The lion launched himself towards me on the final bound. Лев уже сделал свой последний прыжок и падал на меня. She looked like a mountain lion on the prowl. Больше всего она походила на вышедшую на охоту горную львицу. Lion is my favourite animal. Лев — моё любимое животное. We have a favorite place, called ‘Lindy’s Red Lion’, and it’s a bar and restaurant, and they have some, some very, very good hamburgers. У нас есть любимое место, оно называется Линдис Ред это бар и ресторан, у них там очень — очень вкусные гамбургеры. Others can only help you with the achievement of the purpose, supporting in a difficult minute, but the lion`s share of work should be done by yourself. Окружающие могут лишь помочь тебе в достижении цели, поддержать в трудную минуту, но основную работу придется выполнять самостоятельно. The Lion-King curled his lips in a smile that revealed fearsome ivory fangs. Король — Лев изогнул губы в улыбке, которая приоткрыла страшные желтоватые клыки. The male lion’s primary role is serve as protector while the lioness hunts for prey. Самец льва в первую очередь выполняет роль защитника пока львица охотится за добычей. At first, Magiere found the thought of serving customers at The Sea Lion that night to be absurd. Вначале Магьер показалась нелепой мысль открыть в этот вечер таверну для посетителей. I gave it a golden sheen to match my lion’s hide. Я еще придал ему золотой блеск, чтобы он соответствовал моей львиной шкуре. Every public body needs someone at the helm who is lion-hearted, inspirational and steadfast, to champion its cause. Каждому государственному органу нужен неустрашимый руководитель, вдохновенный и стойкий, защищающий дело. Each faith with its great champion, its holy lion of the battlefield! Каждая вера выставила на поле боя своего великого защитника, своего священного льва! A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses. Лев и ворона в странном союзе дерутся над морем трупов. They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes, and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion; but no one spoke to them. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. I bring San Marcos to church every day, with his lion. Я ежедневно подвожу святого Марка и его льва до церкви. But why did you willingly thrust your head into the lion’s mouth? Но зачем ты добровольно суешь голову в львиную пасть? He certainly didn’t want to defend the actions of either Mahtra or the Lion-King. Он совершенно не собирался оправдывать ни действия Матры, ни поступки Короля — Льва. He has the appetite of a lion and the stamina of a horse, a horse that proceeds at a steady, punishing trot. У него аппетит льва и выносливость коня, коня, который продолжает двигаться в устойчивом, наказательном беге. Dorothy rode on the back of the Cowardly Lion, and the Glass Cat trotted, as before, to show them the way. Дороти ехала на Трусливом Льве, а впереди бежал Стеклянный Кот и показывал дорогу. God only knew what she would do if a mountain lion or a bear wandered into her camp. Одному Богу известно, что она станет делать, если в ее лагерь забредет горный лев. The other was a furious battle swirling around a White Lion banner. На другой была изображена яростная битва, завязавшаяся вокруг знамени с Белым Львом. Drey called that apt, since his sigil was a sleeping lion. Дрю счел это вполне уместным, поскольку эмблемой лорду служил спящий лев. The porch had 3 arches, and on each one figured a lion stifled by Love. Веранда имела 3 арки, и на каждой была фигура льва, которого душит ангел Любви. A sudden movement on Ruari’s shoulder startled both the half-elf and the Lion-King. Внезапное движение плеча Руари испугало как полуэльфа так и Короля — Льва. Once upon a time there was a big, mean lion who got a thorn in his paw. Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка. The lion’s tail ended in a kind of spike, or barb. Хвост льва заканчивался каким — то зубцом, колючкой. The funeral procession departed King’s Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. The medallion of the Lion rending the Unicorn bounced upon his broad chest. Медальон со Львом, разрывающим Единорога, подпрыгивал на его широкой груди. Especially good are the artist’s paintings of animals, beasts and birds, among which we can make a note of the deer, lion and giraffe. Особенно художнику удаются животные, звери и птицы, из которых можно отметить оленя, льва и жирафа. How do a lion, a zebra, a giraffe and a hippo walk into a casino in Monte Carlo? Как лев, зебра, жираф и бегемот войдут в казино Монте — Карло? But it can’t outlast the powerful lion who only has eyes for the kill. Но она не переживет атаку могучего льва, настроенного только на убийство. Above the throne hung the lion’s head lantern, the eternal flame of Urik. Над троном висел светильник в виде головы льва, вечное пламя Урика. And you can’t defeat a mother lion when you threaten her cubs. И ты не сможешь победить мать — львицу, когда угрожаешь её детёнышам. She’s ready to sacrifice her whole life for her lion baby life. Она готова пожертвовать всей своей жизнью ради жизни детёныша. The lion had some slight hopes of getting a chance at one of the calves. Лев питал какие — то слабые надежды получить шанс напасть на одного из детенышей. He took his medallion from his neck and grasped it carefully by the edges, with the striding lion to the front. Он снял медальон с шеи и осторожно обхватил его руками так, чтобы лев был впереди. he was a lion,the king of the jungle, stalking whatever prey he chose, going in for the kill. Он был Лев, король джунглей, преследующий любую добычу, которую выбирал, пока не убьёт. The Lion-King put his fountain behind him and wandered the streets of his city. Король — Лев оставил фонтан за собой и побрел по улицам своего города. He stood watching her come, like a fawn watching a mountain lion about to leap. Оуэн смотрел на нее, как глядит олененок на готового к прыжку горного льва. Velasco was going to the airport tomorrow because the Lion will be arriving in the afternoon from Miami. Веласко собирался завтра в аэропорт, потому что в полдень из Майами прилетает Лев. She exercised over him the hypnotic spell a lion-tamer exercises over his little playmates. Она оказывала на него то влияние, какое укротители тигров оказывают на своих зверюшек. Are you going to that lion’s den Woody was talking about? Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди? Do not go into the lion’s den without an invite, Ari. Не лезь в логово льва без приглашения, Ари. And I say we head straight into the lion’s den. И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово. Did he realize he was standing there searching the crowd like a lion staring at a bunch of gazelles? А он сам понимает, что смотрит на толпу, как лев на стадо газелей? A thousand times a thousand judgments had been rendered against the Lion of Urik. Тысячи раз тысячи судов выносили приговоры Льву из Урка. And he flourished under their care, until he was a fully grown mighty lion. И вот он жил у зебр, пока не вырос в большого сильного льва. Past that was a wonderful green, orange, yellow, and purple banner, showing a lion holding a sword. Еще дальше развевалось сказочное зеленое, оранжевое, желтое и пурпурное знамя с изображением льва, держащего меч. I can confirm that a 12-foot puma mountain lion attacked a hunter and was subsequently shot and killed. Я могу подтвердить, что 12 — футовая горная пума напала на охотника и была застрелена. A gentleman was supposed to prefer being a dead lion to being a live jackal. Предполагалось, что джентльмен предпочитает быть живым львом, а не мертвым шакалом. They’re sending a grossly inadequate force straight into the lion’s den. Они посылают чрезвычайно слабое подразделение прямо льву в пасть. He rolled over on his stomach and looked at me with a perfect lion face, but the look out of that face wasn’t lion. Он перевернулся на брюхо и глянул на меня своими огромными глазами, но взгляд был человеческим. It is a thorny, brutal affair that rewards the lion for his ferocity. Это тяжёлое, безжалостное дело, в котором лев вознаграждается за свирепость. Surely your business with them comprises the lion’s share of your war profiteering. Конечно ваш бизнес с ними включает львиную долю доходов от войны. Как написать стенограмму Если вы ищете информацию о процессе транскрипции, подвиньте стул! Транскрипция, используемая для расшифровки речей, интервью, подкастов, видео и многого другого, является фундаментальным шагом для переноса произнесенного слова на бумагу и потенциально открывает путь для перевода или написания текстов. Как специализированный поставщик услуг транскрипции, EHLION прольет свет на то, как писать транскрипцию и использовать программное обеспечение для транскрипции, а также предоставит вам пошаговое руководство по созданию идеальной транскрипции каждый раз. От того, как написать стенограмму для подкаста, до того, как написать стенограмму выступления, мы вас обеспечим! Различные типы расшифровок Существует множество причин, по которым может понадобиться расшифровка стенограмм: от записи журналов телефонных разговоров до записи речей, чтобы позже сделать их доступными в Интернете. Наш краткий обзор дает вам приблизительное представление о многих различных настройках и возможностях использования стенограммы. Подкасты Подкасты, фрагменты радиопередач и живые аудиозаписи могут быть расшифрованы, чтобы подписчики могли вернуться и прослушать позже. Видео Видео являются первыми кандидатами на расшифровку, особенно потому, что письменный документ впоследствии будет использоваться для субтитров. Речи Расшифровки речей генеральных директоров, государственных деятелей или глав ассоциаций/организаций невероятно полезны и обычно используются в качестве справочного материала для журналистов или загружаются на веб-сайты и в архивы. Презентации Прекрасная идея — расшифровка презентаций, предназначенных для обучения, рекламы или маркетинга. Это позволяет отсутствующим участникам наверстать упущенное позже, а также может быть включено в учебные материалы. Судебное разбирательство Транскрипция в юридических или судебных инстанциях требует скорости и предельной точности, так как расшифрованный диалог будет восстановлен и может стать решающим фактором в деле. Иногда юридические транскрипции также могут включать преобразование рукописных заметок в более четкий печатный текст. Разговоры Личные разговоры, разговоры по телефону или видеоконференции могут быть расшифрованы как в режиме реального времени, так и на основе записей с использованием специального программного обеспечения. Медицинские справки Медицинская транскрипция охватывает целый ряд различных контекстов и может включать расшифровку конспектов лекций, голосовых файлов, а иногда даже оценок или интервью между врачом и пациентом. Закладка фундамента Расшифровщики следуют тщательному процессу, аналогичному тому, как может работать переводчик или редактор. От программного обеспечения, используемого до предварительного прослушивания или выполнения первоначального чтения перед началом работы, мы рассмотрим, что происходит до, во время и после процесса транскрипции. Перед расшифровкой Прежде чем пытаться расшифровать какой-либо исходный материал, расшифровщик проведет предварительное прослушивание или чтение. Это прекрасная возможность: Получить общее представление о темпе, тоне и контексте Записать и отметить любые непонятные слова Сделать заметки по терминологии или специфическому жаргону, которые необходимо изучить Ищите информацию о предполагаемом получателе транскрипции или целевой аудитории Проверка уровней громкости и правильности работы звукового проигрывателя Как только расшифровщик почувствует себя полностью уверенным в том, что он понимает, что он расшифровывает, зачем и для кого, он готов перейти к следующему шагу: собственно расшифровке. . Во время расшифровки Транскрибаторы сегодня работают с программным обеспечением и устройствами, разработанными для того, чтобы сделать процесс максимально плавным, точным и плавным: программное обеспечение для транскрипции и программное обеспечение для преобразования голоса в текст. Процесс транскрипции Программное обеспечение для транскрипции Express Scribe — это популярное имя в отрасли для профессиональных транскрибаторов. Интерфейс удобен для пользователя, и у пользователей есть возможность подключить ножную педаль для синхронизации скорости звука со скоростью набора текста, чтобы избежать траты времени на остановку и начало. Программное обеспечение доступно в бесплатной или «профессиональной» версии. Профессиональная лицензия обойдется вам в 70 долларов (это австралийские доллары), но следите за частыми скидками. oTranscribe — это бесплатное веб-приложение с открытым исходным кодом, которое отлично справляется со своей задачей. Он добавляет интерактивные временные метки, чтобы вы могли сосредоточиться, и позволяет расшифровывать на ходу — и все это при сохранении полной конфиденциальности файлов. Inqscribe предназначен для загрузки и поддерживает все типы форматов аудио- и видеофайлов. Это популярный вариант для субтитров, а также для расшифровщиков, и это надежный выбор «два в одном» для пользователей, которым нужна гибкость. YouTube использует технологию распознавания речи Google, чтобы предоставить высококачественный (и бесплатный) сервис субтитров с отметками времени для видео. Просто откройте свое видео на YouTube и нажмите «Дополнительные параметры» (три точки). Нажмите «Открыть стенограмму», и все готово! Программное обеспечение для преобразования голоса в текст Dragon NaturallySpeaking пользуется неизменной популярностью у переводчиков, писателей, ученых и расшифровщиков. Эта первоклассная технология обработки речи эффективно и разумно преобразует произносимое слово в текст, используя технологию глубокого обучения для информирования программного обеспечения. IBM Speech to Text занимает первое место в своем классе по производству сверхточного преобразования текста в режиме реального времени с помощью множества интеллектуальных встроенных функций. Он также может подтянуть аналитику и научиться распознавать говорящих с течением времени. Голосовой набор Документов Google упрощает работу для пользователей, которые ищут простое, быстрое и простое решение, не выходя из G Suite. Эта изящная маленькая функция работает в браузерах Chrome и позволяет вам работать с качественным преобразованием речи в текст без каких-либо ненужных затрат или загрузок. После того, как вы выбрали предпочитаемое программное обеспечение, пришло время открыть текстовый редактор, нажать кнопку воспроизведения и ввести то, что вы слышите, регулируя скорость по мере продвижения, если ваше приложение или платформа позволяют это. После транскрипции После того, как аудио- или видеофайл будет полностью расшифрован, расшифровщики пройдут процесс корректуры и рецензирования: Проверка орфографии и грамматики выявлять любые опечатки Чтение транскрипции во время прослушивания, чтобы убедиться, что ничего не искажено и не пропущено Экспорт файла транскрипции в любом необходимом формате Стили и форматы транскрипции В зависимости от предполагаемого конечного использования существуют различные формы транскрипции, обеспечивающие разную степень удобочитаемости. В EHLION мы гордимся тем, что адаптируемся к потребностям наших клиентов, чтобы предоставить им транскрипцию, идеально соответствующую тому, как текст будет использоваться позже. Как расшифровщик, ошибки и человеческие ошибки, которые вы решите сгладить или оставить, будут зависеть от необходимого уровня или стиля расшифровки. Читайте дальше, чтобы подробнее ознакомиться с часто запрашиваемыми форматами транскрипции… Полная дословная транскрипция В полной дословной транскрипции каждое до последнего слова точно записывается транскрибером, включая повторения, остановки и начала, колебания, неправильное использование слова или неаккуратное использование слов, заикания — все, что улавливает микрофон. Это особенно полезно при расшифровке судебных дел, где важны каждое слово и пауза. Недословная транскрипция Недословная транскрипция также известна как чистая дословная транскрипция. Транскрайбер создает текст, очищенный от любых неправильных произношений, грамматических ошибок, фальстартов и повторяющихся слов. Идея здесь состоит в том, чтобы создать расшифровку, которая «готова к работе» — другими словами, текст, который можно подавать только что из прессы, со сглаженными всеми тиками в исходной записи голоса говорящего. Этот тип расшифровки требует большего участия от расшифровщика, так как ему необходимо уловить основное значение, содержащееся в словах, а иногда перефразировать или творчески подумать, чтобы заполнить пробелы. Устранение неполадок с расшифровкой Опираясь на наш многолетний опыт расшифровки одноязычных и многоязычных видео- и аудиозаписей, позвольте нам предложить вам несколько полезных советов для безупречной расшифровки. Временные метки : Подобно субтитрам, временные метки можно рассматривать как «метки места», которые помогают читателям сопоставлять то, что они читают, с аудио- или видеофайлом. Они принимают следующий формат для отображения часов, минут и секунд начала сегмента: [ЧЧ:ММ:СС]. Временные метки можно использовать для обозначения выступающих, начала новых предложений или новых абзацев, а также вставлять их по истечении заданного времени. Большинство программ и приложений для транскрипции, достойных их соли, будут обрабатывать временные метки, поэтому вам не нужно! Невербальная коммуникация : По запросу невербальные звуки или события, такие как кашель, вздохи, смех и прерывание, могут быть вставлены в стенограмму в скобках и выделены курсивом. Изобразительное искусство транскрипции Хотя транскрипция может иметь некоторое пересечение со службами субтитров, транскрипция сама по себе является наукой и искусством и может быть невероятно полезной для ведения письменного учета важной информации. Расшифровщики работают с высокотехнологичными инструментами распознавания голоса и специализированным программным обеспечением и приложениями для транскрипции, чтобы создавать расшифровки, которые могут либо точно соответствовать дословному отчету о том, что было сказано, либо замазывать трещины для готовой расшифровки, которая читается плавно и легко. EHLION предлагает комплексные услуги по транскрипции, выполняемые квалифицированными специалистами, а также услуги юридического перевода и корректуру. Свяжитесь с нашими командами сегодня , чтобы получить индивидуальное предложение и бесплатную консультацию, чтобы начать работу. Месяц женской истории 2018 | Smithsonian Digital Volunteers В рамках празднования Месяца истории женщин 2018 года Смитсоновский центр транскрипции приглашает вас транскрибировать коллекции, освещающие исторический вклад женщин в науку, технологии и искусство, чтобы сделать эти коллекции более доступными! Расскажите всем! Используйте наш специальный хэштег #DiscoverTCwomen, чтобы рассказать о всей вашей тяжелой работе. И не стесняйтесь обращаться к другим #volunpeers, чтобы помочь вам. Требуется деревня! Энни Джамп Кэннон (1863–1941) была глухим астрономом, который классифицировал около 350 000 звезд, и эта задача легла в основу нашего понимания звездной эволюции. Используя эту обширную коллекцию знаний, Кэннон создал систему для классификации и понимания звезд, которая используется до сих пор с небольшими обновлениями. Признавая трудности, с которыми сталкиваются женщины при поступлении в научную профессию, Энни Джамп Кэннон учредила приз для женщин, «чей вклад в науку астрономии является наиболее выдающимся», который до сих пор присуждается Американским астрономическим обществом. См. Связанные ресурсы: Проект PHaEDRA и связанные проекты транскрипции: Блокноты Annie Jump Cannon Эстер Маккой (1904–1989) известна как историк архитектуры, критик и сторонник современной архитектуры Южной Калифорнии начала и середины двадцатого века. Хотя ее профессиональные интересы варьировались от написания художественной литературы до изучения народной архитектуры и ремесел Мексики, наиболее заметного успеха Маккой добилась благодаря своим многочисленным статьям, книгам и выставкам об архитектуре Южной Калифорнии и архитекторах, связанных с модернистским движением. Маккой 19Дневник 26 документирует ее первый год в Нью-Йорке после того, как она покинула Мичиганский университет, чтобы начать свою писательскую карьеру. Этот, другие дневники и обширные материалы, документирующие ее жизнь и карьеру, полностью оцифрованы и доступны в разделе «Документы Эстер Маккой» на веб-сайте Архивов американского искусства. См. Связанные ресурсы: Esther McCoy Papers, 1876-1990, bulk, 1938-1989 и Related Transcription Project: Дневник Маккой 1926 года документирует ее первый год в Нью-Йорке после того, как она покинула Мичиганский университет, чтобы начать свою писательскую карьеру. Зоолог доктор Девра Клейман приехала в Национальный зоологический парк Смитсоновского института в 1972 году, где она быстро сосредоточилась на видах, находящихся на грани исчезновения. В том, что было названо «одной из величайших историй успеха в истории современных зоопарков», Клейман работал над возвращением популяции золотого львиного тамарина в Бразилию. Ее работа с гигантскими пандами привела к четырем беременностям панды зоопарка Линг-Линг, а позже к рождению первого в зоопарке детеныша панды, выжившего в неволе. Наследие работы доктора Клеймана в области природоохранной биологии сохраняется, поскольку антропогенные угрозы для животных сегодня так же актуальны, как и в 1970-е годы. См. Связанные ресурсы: Документы Девры Г. Клейман, 1967–2010 гг., Архивы Смитсоновского института, доступ 11–124., Архивное наследие Девры Клейман, The Bigger Picture, and Related Transcription Project Бразилия, полевые заметки, май – июнь 1984 г., Бразилия Полевые заметки, май — июль 1985 г., Бразилия Полевые заметки, февраль 1986 г. Илэйн Зорн (1952–2010) была антропологом, ткачихой и музыкантом, специализирующейся на изучении текстиля, туризма и культурных изменений в Андах. В 19В 70-х годах она начала длительное сотрудничество с сообществом на острове Такиле в регионе Пуно в Перу, проводя полевые исследования местных методов ткачества. Цорн работала профессором антропологии в Университете Центральной Флориды с 1998 по 2010 год. Помимо академических обязанностей, на протяжении всей своей карьеры Цорн сотрудничала с различными музеями и культурными учреждениями в качестве консультанта и коллекционера. Коллекция полевых заметок и фотографий Цорн документирует ее обширную работу в Перу и Боливии на протяжении всей ее карьеры и сопровождает большую коллекцию текстиля и музыкальных инструментов, подаренных Национальному музею американских индейцев. См. связанные ресурсы: Коллекция Илэйн Зорн, Связанный проект транскрипции Коллекция Илейн Зорн – Полевые заметки Такиле, 1975-1977 Генриетта Свон Ливитт (1868-1921) была глухим астрономом, открывшим более 2400 переменных звезд, многие из которых находятся в пределах двух карликовых галактик, известных как Магеллановы Облака. Интенсивное изучение этих объектов привело ее к пониманию того, что существует очень специфическая связь между периодом и светимостью определенного типа переменных звезд, называемых цефеидами. Это соотношение, называемое законом Ливитта, позволяет нам измерять расстояния в пространстве. Ливитт также разработал логарифмическую шкалу, используемую для измерения звездных величин, которая используется до сих пор. См. Связанные ресурсы: Проект PHaEDRA и родственные проекты транскрипции: Henrietta Swan Leavitt Notebooks Скульптор и меценат Гертруда Вандербильт Уитни была старшей дочерью Корнелиуса Вандербильта II и Алисы Гвинн Вандербильт. В 1918 году она открыла клуб Whitney Studio Club, который в 1928 году был преобразован в художественную галерею, известную как Whitney Studio Galleries, которой руководила Джулиана Форс. Галерея в конечном итоге стала Музеем американского искусства Уитни в 1919 году.31. Уитни начала вести дневники в детстве и всю свою жизнь была плодовитым автором дневников. См. Связанные ресурсы: Документы Гертруды Вандербильт Уитни, 1851–1975 гг., Массив 1888–1942 гг. и связанные проекты транскрипции: Vanderbilt’s Journal, Vol. Я документирую поездку в Париж и ее жизнь с мая по сентябрь 1890 года, а также Vanderbilt’s Journal, Vol. II, документирует ее личные впечатления и деятельность с сентября по декабрь 1890 года. Интерес Маргарет Коллинз к термитам пробудился, когда она случайно прочитала детскую книгу о насекомом, с которым она столкнулась во время учебы в Чикагском университете. Ее увлечение этим образцом привело к тому, что Коллинз стала первой афроамериканкой, женщиной-энтомологом, преподавала в трех университетах и проводила исследования во многих учреждениях. Помимо того, что она была пионером в своей области, Коллинз была лидером за гражданские права среди своих коллег-черных ученых. «Многие люди выступали против наших усилий по защите гражданских прав. Я должен был сделать то, что я считал самым важным. Вот и все». См. связанные ресурсы: Полевые заметки от дамы-термита, Блог Смитсоновского института полевых книг, 6 ноября 2012 г. Уоррен, Вини. 1999. Черные женщины-ученые в США. Блумингтон: Издательство Индианского университета. Связанный проект транскрипции Перу и Гайана, примечания, 1985 г. Сесилия Пейн-Гапошкин (1900-1979) была первым человеком, который понял, что звезды состоят преимущественно из водорода, что в ее время было диковинной теорией. Основываясь на этом открытии, она первой предположила, что водород является самым распространенным элементом во Вселенной. Пейн-Гапошкин была первым человеком, получившим докторскую степень в области астрономии в Гарварде, и первой женщиной, возглавившей кафедру в Гарварде. Уйдя с преподавательской деятельности в 1966 лет Пейн-Гапошкин продолжила свои астрономические исследования в качестве сотрудника Смитсоновской астрофизической обсерватории. См. Связанные ресурсы:Проект PHaEDRA и родственные проекты транскрипции: Записные книжки Сесилии Пейн-Гпошкин Explore Transcription Projects Архивы Смитсоновского института – Маргарет Коллинз (род. 1922–ум. 1996): первая афроамериканка, женщина-энтомолог, работавшая в Национальном Смитсоновском институте в США и за гражданские права. Музей естественной истории Архивы Смитсоновского института – Девра Клейман (род. 1942–ум. 2010): первая женщина-ученый в Смитсоновском национальном зоопарке, биолог-природоохранник, разработавшая протокол по разведению и возвращению в дикую природу находящегося под угрозой исчезновения золотого львиного тамарина. Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики – проект PHaEDRA В обсерватории Гарвардского колледжа (ныне Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики) женщины-компьютерщики изучали фотографии ночного неба на стеклянных пластинах, каталогизировали звезды, определяли переменные, интерпретировали звездные спектры, подсчитывали галактики и измерения огромных расстояний в космосе. Некоторые из них сделали революционные открытия в астрономии и астрофизике. Следуйте за работами Энни Джамп Кэннон, разработавшей элегантную схему звездной классификации, Сесилии Пейн-Гапошкин, открывшей, что звезды в изобилии состоят из водорода, и Генриетты Свон Ливитт, которая помогла нам понять необъятность нашей Вселенной. Архивы американского искусства — женщины-художницы и историки Обширные фонды Архива американского искусства состоят из ресурсов, имеющих решающее значение для изучения американского искусства, художников и культуры.