30.12.2022 | Leave a comment Содержание Времена года на английском языке с переводом и транскрипциейКак говорить о временах годаВремена года на английском с переводом и транскрипциейВремена года и месяцы на английском языкеWinter [‘wintǝ(r)] зимаSpring [‘spriƞ] веснаSummer [‘sʌmǝ(r)] летоAutumn [‘ɔ:tǝm] осеньОсновные правилаАртиклиПредлогиПолезная лексика на тему «времена года»Прилагательные для описания времен годаДругие слова по теме «Времена года»Устойчивые выражения с временами годаУчим времена года на английскомДиалогиУпражненияСтихотворенияперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания Подведение итогов конкурса Summer Suffrage Transcription Challenge Как запросить выписку Регистрация и записи Выпускники и бывшие студенты Студенты Стоимость выписок Важная информация Времена года на английском языке с переводом и транскрипциейВремена года и названия месяцев — очень важная тема в английском языке. Зная слова, их произношение и правила использования, можно поддержать диалог о погоде, важных событиях и других ежедневных разговорных темах.В этой статье разберемся, как нужно писать времена года по-английски, какие у этих слов есть особенности и как правильно их произносить и запоминать.Как говорить о временах годаПрежде чем изучить времена года, давай узнаем, какие слова нам потребуются, чтобы говорить о сезонах.Главное слово, которое нужно освоить в этой теме, — это season. По-английски оно произносится как [ˈsiːz(ə)n] [сизн] и на русский переводится «время года» или «сезон». Этим словом можно описать любимое время года: «Summer is my favourite season», что значит «лето — это мое любимое время года». Есть и другие способы передать название времени года. Например, вместо слова «season»часто используют словосочетание «time of the year»: «Winter is the most wonderful time of the year!». По-русски это значит «зима — это лучшее время в году!». Обрати внимание, что в этом случае используется слово «year» для описания времени года.Одно из самых важных английских слов для разговора о сезонах — это month, произносится так: [mʌnθ]. Month по-английски означает «месяц», это слово часто используется для описания времен года. Например, можно сказать: «There are 3 winter months: December, January and February», что в переводе означает «Есть 3 зимних месяца: декабрь, январь и февраль». В английском слове «месяц» есть звук [θ], к которому нужно отнестись с особым вниманием. Мы подробно разобрали, как правильно произносить его, в статье о месяцах в английском языке. Чтобы произнести этот звук, нужно приблизить кончик языка к зубам, но не касаться их. Не переживай, если сразу не получилось — звук [θ] один из самых сложных и непривычных для носителей русского языка.Еще одно полезное слово для темы «времена года» — year. Это слово произносится вот так: [jɪə(r)], — по-русски значит «год». Оно очень полезно в разговоре о сезонах, например, чтобы сказать, как отличается погода в разные годы. Можно сказать «This year autumn was especially warm and dry», в переводе с русского это значит «В этом году осень была особенно теплой и сухой». Поэтому слово «year»пригодится, чтобы описать и сравнить времена года в разные периоды времени: например, в прошлом и настоящем.Есть и другие способы сказать «время года» или «сезон». Например, в английском языке вместо spring season или spring можно сказать springtime, то есть добавить к названию сезона слово «time» (по-русски значит «время»). Слово «springtime»будет значить «весна» или дословно — «весенняя пора». Попробуй самостоятельно добавить к названию времени года слово «time»и написать получившееся слово по-английски.Времена года на английском с переводом и транскрипциейТеперь узнаем, как правильно пишутся и произносятся названия времен года по-английски.Всего в году 4 сезона: зима, весна, лето и осень. Количество и их состав в английском не меняются, но названия месяцев выглядят по-другому:Winter — [‘wintǝ(r)] [уинтэ] — зимаSpring — [‘spriƞ] [сприн] — веснаSummer — [‘sʌmǝ(r)] [саммэ] — летоAutumn — [‘ɔ:tǝm] [отэм] — осеньВот примеры предложений с использованием названий времен года:My favourite holiday is Christmas, that is why I like winter. — Мой любимый праздник — Рождество, поэтому я люблю зиму.My dad’s birthday is in spring. — День рождения моего отца весной.The weather in my hometown is the most warm in summer. — Самая теплая погода в моем городе бывает летом.Children usually go to school in autumn. — Дети обычно идут в школу осенью.Есть небольшие различия в том, как называются времена года в американской и британской традициях. Например, «осень» по-британски называется autumn — это слово мы уже знаем. А американцы то же самое время года называют fall. Произносить слово fall нужно вот так: [fɔːl] [фол]. Посмотри примеры текстов, где вместо autumn используется слово fall, чтобы запомнить:I met my friend last fall. — Я познакомилась со своим другом прошлой осенью.It is usually rainy and cold in the fall. — Осенью обычно дождливо и холодно.Несмотря на то, что само слово fall в значении «осень» появилось в Англии, оно в основном используется американцами. Образовалось слово как сокращение от фразы «fall of the leaf», что по-русски значит «падение листьев».Времена года и месяцы на английском языкеКаждое время года состоит из 3 месяцев. Например, весна начинается в марте и заканчивается в мае, а осенние месяцы — это сентябрь, октябрь и ноябрь. Давай рассмотрим все времена года и месяцы, которые к ним относятся:Winter [‘wintǝ(r)] зимаDecember — [di’sembə] [дисэмбэ] — декабрьJanuary — [‘dʒænjuəri] [дженьюари] — январьFebruary — [‘februəri] [фэбруари] — февральSpring [‘spriƞ] веснаMarch — [ma:tcʃ] [мач] — мартApril — [‘eiprəl] [эйприл] — апрельMay — [mei] [мэй] — майSummer [‘sʌmǝ(r)] летоJune — [dʒu:n] [джун] — июньJuly — [dʒu:’lai] [джулай] — июльAugust — [ɔ:’gʌst] [огэст] — августAutumn [‘ɔ:tǝm] осеньSeptember — [sep’tembə] [сэптэмбэ] — сентябрьOctober — [ɔk’təubə] [октоубэ] — октябрьNovember — [nəu’vembə] [новэмбэ] — ноябрьМожет быть интересно:Как описать погоду на английскомДни недели на английском для детейДаты на английском: как писать и произноситьГоворим о времени по-английски: учимся называть часы, минуты и время сутокОсновные правилаУ названий времен года нет особенностей написания. В отличие от месяцев, их не нужно всегда писать с большой буквы.АртиклиС названиями времен года могут использоваться определенные и неопределенные артикли. Если рядом с названием сезона есть прилагательное, которое его описывает, то нужно писать неопределенный артикль: «It was a very hot summer».Если в предложении указан конкретный период времени, например, год, то перед названием сезона используется определенный артикль. В таком случае нужно писать: «My father went to Moscow in the autumn of 2002».Обрати внимание, что если название времени года стоит после предлогов for, during или through, то требуется определенный артикль: «My room is chilly during the autumn». Еще одно важное правило — в выражении in the fall («осенью» по-русски) из американской традиции всегда используется определенный артикль.ПредлогиВ английском языке с названиями сезонов пишется предлог in. Поэтому чтобы сказать о событии, которое произошло в определенное время года, достаточно добавить in перед названием сезона. Например, «I usually read a lot in autumn» или «My sister goes to Italy in summer».Английский для детейГрупповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!попробоватьПолезная лексика на тему «времена года»В этом разделе выучим полезные слова и фразы, чтобы поддержать разговор о временах года.Прилагательные для описания времен годаСамые простые слова в этом списке — прилагательные, образованные от названий времен года. В английском языке они выглядят точно так же, как и сами времена года. То есть чтобы сказать «весенний», нужно написать «spring», а если «зимний», — то «winter». Например, «зимние виды спорта» по-английски — это «winter sports».Прилагательные, которые описывают погоду в каждое из времен года, помогут тебе рассказывать о сезонах и составлять с этими названиями предложения.Wintercold — [kəʊld] [коулд] — холодныйchilly — [ˈtʃɪlɪ] [чилли] — холодный, прохладныйfrosty — [ˈfrɔːstɪ] [фрости] — морозныйSpringwarm — [wɔːm] [уорм] — теплыйsunny — [ˈsʌnɪ] [санни] — солнечныйfresh — [freʃ] [фрэш] — свежийSummerclear — [klɪə] [клиа(р)] — ясный, безоблачныйhot — [hɒt] [хот] — жаркийmuggy — [ˈmʌɡɪ] [магги] — влажныйAutumncloudy — [ˈkloudē] [клауди] — облачныйwindy — [ˈwɪndɪ] [уинди] — ветреныйfoggy — [ˈfɒɡɪ] [фогги] — туманныйПопробуй прочитать примеры ниже вслух и повторить правила произношения прилагательных и названий времен года.It is very cold outside in winter. — Зимой на улице очень холодно.My room is chilly during the autumn season. — В моей комнате прохладно осенью.Maria loves frosty weather. — Мария любит морозную погоду.It is warm under the summer sun. — Под летним солнцем тепло.There are usually a lot of sunny days in summer. — Летом обычно много солнечных дней.I like springtime because of fresh wind and blooms. — Я люблю весну за свежий ветер и цветения.My mother said that I was born on a warm and clear day. — Моя мама сказала, что я родился в теплый и ясный день.Some people don’t like hot weather. — Некоторым людям не нравится, когда жарко.Autumn in Italy is very muggy. — Осень в Италии очень влажная.Другие слова по теме «Времена года»Для разговора о временах года важно не только уметь описать погоду, но и знать другие слова, которые характеризуют сезон. Ниже ты найдешь набор тематических слов, которые расширят твой словарный запас.bird — [bɜːd] — птица(to) walk — [wɔːk] — гулятьflower — [ˈflaʊə] — цветок(to) fish/(to) go fishing — [ɡəʊˈfɪʃɪŋ] — рыбачитьrain — [reɪn] — дождь(to) dive — [daɪv] — нырятьthunderstorm — [ˈθʌndəstɔːm] — гроза(to) swim/to go swimming — [ɡəʊˈswɪmɪŋ] — плаватьsun — [sʌn] — солнце(to) play — [pleɪ] — игратьfog — [fɒɡ] — туман(to) melt — [melt] — таятьbloom — [bluːm] — цветение(to) warm up — [ˈwɔːmʌp] — теплетьleaves — [liːvz] — листья(to) pour down — [pɔːdaʊn] — лить как из ведраheat — [hiːt] — жара(to) lighten — [ˈlaɪt(ə)n] — светлетьsnow — [snəʊ] — снег(to) stay at home — [steɪæthəʊm] — остаться домаgrass — [ɡrɑːs] — трава(to) read — [rɪ:d] — читатьПопробуй самостоятельно составить предложения со словами из таблицы. Например, можно рассказать о том, чем ты обычно занимаешься в разные времена года. Вот примеры таких предложений:In summer I prefer to go fishing with my father Летом я люблю ходить на рыбалку с отцом.My favourite thing to do during the autumn season is to stay at home and read books. — Мое любимое занятие осенью — это сидеть дома и читать книги.Устойчивые выражения с временами годаОдин из способов расширить словарный запас на тему времен года — изучение английских идиом с названиями сезонов. В этом разделе рассмотрим некоторые из них.Spring fever («весенняя лихорадка» по-русски) — описывает предвкушение наступления весны. Обычно это ощущение связано с тем, что все вокруг будто снова оживает: погода налаживается, световой день становится длиннее, цветы и деревья начинают зеленеть и цвести. Например, можно сказать «In march I have spring fever», что по-русски означает «В марте у меня весенняя лихорадка».Rainy season («сезон дождей» по-русски) — это словосочетание используется как определение затяжного периода дождливой погоды. Если на улице слякоть и непрекращающийся дождь, то об этом времени можно сказать «It is a rainy season».The autumn of one’s life («осень жизни» по-русски) — эта идиома означает старость, закат жизни и может использоваться для описания людей пожилого возраста. Например,«He was in the autumn of his life when he started travelling», что в переводе с русского означает «Он начал путешествовать в преклонном возрасте».Учим времена года на английскомТеперь разберемся, как запомнить названия времен года и связанную с ними лексику. В этом разделе рассмотрим три основных способа: диалоги, упражнения на запоминание и стихотворения.ДиалогиЧтобы научиться правильно произносить слова, можно потренировать диалоги с друзьями или родителями. Вот главные вопросы, которые можно задать собеседнику при обсуждении погоды и сезонов:Вопросы о погоде:What is the weather like today in your city? — Какая погода сегодня в твоем городе?How is the weather today? — Какая сегодня погода?В ответ можно сказать: «It is cold and cloudy in Moscow today». Старайся использовать как можно больше знакомых прилагательных и существительных, чтобы описать погоду.Вопрос о любимом времени года:What is you favourite season? — Какое твое любимое время года?Можно ответить фразой «I prefer spring because it is warm and sunny».Вопрос о температуре:What is the temperature outside? — Какая температура на улице?Чтобы поучаствовать в таком диалоге, нужно запомнить английское слово «degrees», по-русски оно значит «градусы». Это слово пригодится для описания температуры за окном. Например, можно сказать «сегодня 20 градусов выше нуля». По-английски получится: «It’s twenty degrees above zero». Чтобы сказать о температуре ниже нуля, нужно использовать слово «below»(«ниже» по-русски) вместо «above» («выше» по-русски).УпражненияНазвания времен года и тематическую лексику важно еще и правильно писать. Попробуй подумать, какие слова у тебя ассоциируются с каждым сезоном и как бы ты описал этот период в году. Сначала напиши эти слова по-русски, а потом найди их английские варианты в словаре.Составь с каждым из них предложение. Например, летнее время обычно связано со словами «теплый», «солнечный» или с существительными «каникулы» и «отдых». Можно написать с ними такое предложение: «I always have fun during summer holidays, because the weather is usually warm and sunny and I can walk all day long». На русский оно переводится следующим образом: «Я всегда хорошо провожу время на каникулах, потому что обычно летом тепло и солнечно, так что я могу гулять целыми днями».СтихотворенияОдин из наиболее интересных способов выучить английские слова — это чтение и запоминание стихотворений. В таблице ниже ты можешь найти несколько английских стихотворений о временах года с переводом. Внимательно прочитай их вслух и постарайся запомнить. Стихотворение на английскомRain, rain go away,Come again another day. Rain, rain go away,Come again another day.Перевод на русскийДождик, дождик, уходи,Приходи как-нибудь в другой день.Дождик, дождик, уходи,Приходи как-нибудь в другой день. Стихотворение на английскомAll the leaves are falling down:Orange, green, red, and brown.If you listen, you’ll hear them say,«Wintertime is on it’s way.»Перевод на русскийВсе листья падают:Оранжевые, зеленые, красные и коричневые.Если вы прислушаетесь, вы услышите, как они говорят:«Скоро зима придет.» Стихотворение на английскомThis is the season when nights are shortAnd children have plenty of fun and sport.Boating and swimming all day longWill make us healthy and strong.Перевод на русскийЭто сезон, когда ночи коротки,У детей много развлечений и спорта.Катание на лодках и плавание дни напролетСделают нас здоровыми и сильными. Слова, связанные с погодой и временами года, очень важны при изучении английского языка. Они помогают общаться на повседневные темы, описывать природные явления и рассказывать о прошедшем дне. Советуем чаще тренироваться, используя упражнения из раздела «Как запомнить времена года», чтобы быстрее овладеть лексикой из этой темы.перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания They are: Christmas Day, Boxing Day, Good Friday, Easter Monday, Spring Bank Holiday and August Bank Holiday (Late Summer Bank Holiday). Это : Рождество , День подарков , Страстная Пятница , Пасхальный Понедельник , весенний Банковский Праздник и августовский Банковский Праздник. By the late summer the news of what had happened on Animal Farm had spread across half the county. В конце лета весть о событиях на скотском хуторе распространилась почти по всей округе. Well, I’d wait till late summer when the river is at its lowest. Ну, я бы подождал до лета, когда река обмельчает. Factor in the late summer heat, humidity, atmospheric variations and any unknown perimortem physiological conditions, and all bets are off. Это зависит от поздней летней жары, влажности, атмосферных изменений и неизвестного предсмертного физиологического состояния, можно только гадать. By the late summer of 2013, only Tunisia was moving toward more pluralism and political accountability. К концу лета 2013 года только Тунис продолжал движение к плюрализму и политической подотчетности. In late summer, with God’s help. Together we will celebrate at her wedding with Michael. В конце лета, с божьей помощью, будете веселиться вместе с нами на ее свадьбе с Михаэлем. Coupled with heavy rainfall and thunderstorms, southwest winds bring end of the week back late summer temperatures. Несмотря на сильные осадки и грозы, южный ветер принесёт в конце недели ожидаемую порцию тепла. Boxer’s twelfth birthday was due in the late summer of the following year. Боксеру должно было исполниться двенадцать лет в будущем году, в конце лета. By late summer a sufficient store of stone had accumulated, and then the building began, under the superintendence of the pigs. В конце лета камней набралось достаточно, и под бдительным наблюдением свиней началось само строительство. In the late summer yet another of Snowball’s machinations was laid bare. В конце лета была разоблачена еще одна подлость Сноуболла. Then the heat sinks heavily into our shell-holes like a jelly fish, moist and oppressive, and on one of these late summer days, while bringing food, Kat falls. Затем в наши ямы студенистой медузой заползает удушливый и влажный зной, и в один из этих дней позднего лета, пробираясь на кухню за обедом. Кат внезапно падает навзничь. Late summer on the Mediterranean… we could dedicate ourselves to warmth. В конце лета на Средиземноморье еще можно греться на солнце. In the nights of the late summer her small, feebly lighted house was always full of guests. В конце лета по вечерам в ее маленьком, плохо освещенном доме всегда полно было гостей. Cleopatra perhaps started to view Antony as a liability by the late summer of 31 BC, when she prepared to leave Egypt to her son Caesarion. Клеопатра, возможно, начала рассматривать Антония как обузу к концу лета 31 года до н. э., когда она готовилась оставить Египет своему сыну Цезариону. It matures at 5 to 7 years old and spawning takes place in late summer. Он созревает в 5 — 7 лет, а нерест происходит в конце лета. Late summer, when Orion is at the center of the sky, was the time of the grape harvest in ancient Greece. Позднее лето, когда Орион находится в центре неба, было временем сбора винограда в Древней Греции. The extent of down gradually diminishes, developing mature-looking plumage by late summer, although many first year birds still have scattered bits of down into autumn. Протяженность пуха постепенно уменьшается, к концу лета образуется зрелое оперение, хотя многие птицы первого года жизни все еще имеют разбросанные кусочки пуха осенью. The recording of the album took two weeks in total and production was completed in late summer 2010 at Electric Mastering. Запись альбома заняла в общей сложности две недели, а производство было завершено в конце лета 2010 года на Electric Mastering. They have large, showy heads of composite flowers, blooming from early to late summer. У них большие, эффектные головки композитных цветов, цветущих с начала до конца лета. The flowers are produced in late summer in a dense, dark purple panicle, about 20–50 cm long. Цветки образуются в конце лета в густой, темно — пурпурной метелке, около 20 — 50 см длиной. The late summer and fall is the seasonal period of risk for hurricanes moving inland from the Gulf of Mexico, especially in the southern part of the state. Конец лета и осень — это сезонный период риска для ураганов, движущихся вглубь страны от Мексиканского залива, особенно в южной части штата. In the late summer of 1758, Major Henry Fletcher led the 35th regiment and a company of Gorham’s Rangers to Cape Sable. В конце лета 1758 года майор Генри Флетчер повел 35 — й полк и роту егерей Горэма к мысу Сейбл. Although, unlike late summer, the nights may be seemingly cooler and crispier. Хотя, в отличие от позднего лета, ночи могут казаться более прохладными и прохладными. Although spring is the wettest season in northern Utah, late summer is the wettest period for much of the south and east of the state. Хотя весна — самый влажный сезон в Северной Юте, конец лета — самый влажный период для большей части юга и востока штата. It was promoted late summer and fall of 2006, and received heavy AAA airplay. Он был раскручен в конце лета и осенью 2006 года и получил тяжелый AAA airplay. As the ridge moves south in late summer and autumn, the winds become easterly and, because they are coming off the Tasman Sea, they are moist. Когда хребет движется на юг в конце лета и осенью, ветры становятся восточными и, поскольку они приходят с Тасманского моря, они влажные. Beach Music was a top-30 Canadian campus radio chart hit in the late summer and fall of 1996. Пляжная музыка была хитом канадского кампусного радио в конце лета и осенью 1996 года. First the Germans tried to achieve air supremacy but were defeated by the Royal Air Force in the Battle of Britain in late summer 1940. Сначала немцы пытались добиться господства в воздухе, но были разбиты Королевскими ВВС в битве за Британию в конце лета 1940 года. In late summer 2002, while the band were on tour in the US, Noel, Bell and touring keyboardist Jay Darlington were involved in a car accident in Indianapolis. В конце лета 2002 года, когда группа гастролировала в США, Ноэль, Белл и клавишник Джей Дарлингтон попали в автомобильную аварию в Индианаполисе. Late-summer and fall green manure crops are oats and rye. Поздними летними и осенними зелеными культурами являются овес и рожь. They are best planted as bare root plants in late summer, in a sunny open position with the rhizome visible on the surface of the soil and facing the sun. Их лучше всего высаживать в виде голых корневищных растений в конце лета, в солнечном открытом положении с корневищем, видимым на поверхности почвы и обращенным к Солнцу. Brownsville has a wet season concentrated during the late summer and early fall months, peaking in September, when the threat from tropical cyclones is greatest. В Браунсвилле влажный сезон концентрируется в конце лета и начале осени, достигая своего пика в сентябре, когда угроза тропических циклонов наиболее велика. Spawning typically occurs in late summer and early autumn; spring spawning may also take place in the Mid-Atlantic Bight. Нерест обычно происходит в конце лета и начале осени; весенний нерест может также происходить в Срединно — Атлантическом заливе. The fog is less pronounced in eastern neighborhoods and during the late summer and early fall. Туман менее выражен в восточных районах и в конце лета и начале осени. This stored water is recovered during late summer and early autumn for irrigation needs. Эта накопленная вода восстанавливается в конце лета и начале осени для нужд орошения. After blooming the leaves unfurl to their full size and go summer dormant in mid to late summer, later than some other spring ephemerals. После цветения листья распускаются до своего полного размера и переходят в летнее состояние покоя в середине — конце лета, позже, чем некоторые другие весенние эфемеры. They are most common in early or late summer. Они наиболее распространены в начале или в конце лета. In late summer and early fall, the queen begins to lay eggs which will become drones and new queens. В конце лета и начале осени королева начинает откладывать яйца, которые станут трутнями и новыми королевами. In late summer and early autumn, typhoons often bring heavy rain. В конце лета и начале осени тайфуны часто приносят сильные дожди. For example, water retained in a reservoir to allow boating in the late summer is not available to farmers during the spring planting season. Например, вода, удерживаемая в водохранилище, чтобы позволить кататься на лодках в конце лета, недоступна фермерам во время весеннего посевного сезона. Whales frequently pass very close to Greenland’s shores in the late summer and early autumn. Киты часто проходят очень близко к берегам Гренландии в конце лета и начале осени. Propagules fall from late summer through early autumn. Размножается осенью с конца лета до начала осени. By late summer, the blighted tissues fall from the blueberry plant and a new group of leaves develops during the summer. К концу лета поврежденные ткани опадают с черничного растения, и в течение лета развивается новая группа листьев. Rather, they are produced in the foliage in late summer, when sugars are trapped in the leaves after the process of abscission begins. Скорее всего, они образуются в листве в конце лета, когда сахар задерживается в листьях после того, как начинается процесс абсцесса. Beaux perfected what was to become Chanel No. 5 over several months in the late summer and autumn of 1920. В конце лета и осенью 1920 года Бо за несколько месяцев довел до совершенства то, что должно было стать Шанель № 5. As a result, pruning in late summer, fall or winter could remove potential flowers. В результате обрезка в конце лета, осенью или зимой может удалить потенциальные цветы. They develop in late summer in the sap of leaf cells, resulting from complex interactions of factors inside and outside the plant. Они развиваются в конце лета в соке клеток листьев, образующихся в результате сложных взаимодействий факторов внутри и снаружи растения. In late summer through early autumn Italy conquered British Somaliland and made an incursion into British-held Egypt. В конце лета — начале осени Италия захватила британский Сомалиленд и вторглась в удерживаемый англичанами Египет. DIS, also known as the Monster Mile, hosts two NASCAR race weekends each year, one in the late spring and one in the late summer. DIS, также известный как Monster Mile, проводит два гоночных уик — энда NASCAR каждый год, один в конце весны и один в конце лета. Rarely, an incursion of moist air from the south or east can bring brief thunderstorms in late summer, especially to the mountains. В редких случаях вторжение влажного воздуха с юга или Востока может вызвать кратковременные грозы в конце лета, особенно в горах. The reason for the absence of inter-species mating is that B. americanus mates in early summer and B. fowleri in late summer. Причина отсутствия межвидового спаривания заключается в том, что B. americanus спаривается в начале лета, а B. fowleri — в конце лета. Late summer and fall extratropical cyclones bring a majority of the precipitation which falls across western, southern, and southeast Alaska annually. Поздние летние и осенние внетропические циклоны приносят большую часть осадков, которые ежегодно выпадают на западной, южной и Юго — Восточной Аляске. After falling below $100 in the late summer of 2008, prices rose again in late September. После падения ниже $ 100 в конце лета 2008 года цены снова выросли в конце сентября. The flowering periods of certain lily species begin in late spring, while others bloom in late summer or early autumn. Цветение некоторых видов лилий начинается поздней весной, в то время как другие цветут в конце лета или ранней осенью. The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать. In the late summer and early fall, Warnecke considered massive headstones, a sarcophagus, a sunken tomb, a raised tomb, and sculpture to mark the graves. В конце лета и начале осени Варнеке рассматривал массивные надгробия, саркофаг, затонувшую гробницу, поднятую гробницу и скульптуру, чтобы отметить могилы. In warmer areas, oats are sown in late summer or early fall. В более теплых районах овес высевают в конце лета или начале осени. We began talking about the war, which, in the late summer of 1940, was looking most extremely black. Мы заговорили о войне, которая в конце лета 1940 года выглядела особенно черной. During late summer and fall, remnants of tropical cyclones from the East Pacific occasionally reach Utah, resulting in heavy tropical rains. В конце лета и осенью остатки тропических циклонов из восточной части Тихого океана иногда достигают Юты, что приводит к сильным тропическим дождям. Rather, selected cultivars are generally propagated by T-budding in late summer or by whip grafting in the greenhouse in winter onto seedling rootstock. Напротив, отобранные сорта обычно размножают Т — образной почковкой в конце лета или прививкой хлыстом в теплице зимой на подвои рассады. Подведение итогов конкурса Summer Suffrage Transcription Challenge Сегодняшний гостевой пост от Эбби Шелтон, специалиста по цифровым коллекциям в отделе управления цифровым контентом. Изображение 1. Диаграмма, показывающая всплески количества страниц, заполненных волонтерами в кампаниях NAWSA и Blackwell во время летнего конкурса избирательного права в июле-августе 2022 года. От народа добровольца заполнили этим летом более 9000 страниц, чтобы справиться с нашим летним конкурсом избирательного права! Наша цель состояла в том, чтобы закончить рассмотрение транскрипций для кампаний Национальной американской ассоциации избирательного права женщин (NAWSA) и Blackwell Family Papers. И, за исключением нескольких чрезвычайно сложных страниц, добровольцы справились с задачей! Мы с нетерпением ждем возможности вернуть расшифровки этих коллекций на loc. gov, где они будут полезны исследователям всех направлений. By the People запустил кампании NAWSA и Blackwell в 2020 году, чтобы отпраздновать 100-летие ратификации 19-й поправки, которая закрепила законное право женщин голосовать в США. Эти коллекции документируют организационную и личную историю избирательного движения. Кроме того, они связывают избирательное право женщин с паутиной идей, преследуемых реформаторами 19-го и 20-го веков, включая воздержание, отмену смертной казни, международные права человека, профсоюзы и многие другие. К 2022 году добровольцы полностью расшифровали оба текста, но нам по-прежнему требовалась помощь, чтобы закончить просмотр этих расшифровок, прежде чем мы сможем отметить NAWSA и Blackwell как завершенные. В начале конкурса в июле 2022 года в кампании NAWSA было запущено 4 страницы, и осталось просмотреть 3131 страницу, чтобы заполнить все 41 130 страниц коллекции. Семейные документы Блэквеллов насчитывали 50 страниц и 7,39 страниц.Осталось просмотреть 9 страниц, чтобы заполнить все 56 187 страниц кампании. Мы выделили июль и август 2022 года, чтобы привлечь внимание волонтеров к избирательным материалам, и волонтеры пришли! Изображение 2. Недатированная брошюра Элис Стоун Блэквелл, в которой перечислены причины, по которым женщины должны получить право голоса, опубликованная NAWSA. //www.loc.gov/item/mss1288000669/ Борьба за летнее избирательное право в цифрах была поистине впечатляющей. В июле и августе добровольцы заполняли в среднем 108 страниц в день в рамках кампании NAWSA и в среднем 130 страниц в день в рамках кампании «Документы семьи Блэквелл». Обе кампании испытали большие скачки активности (см. Изображение 1): NAWSA, начавшаяся в июле для первой части задачи, и «Документы семьи Блэквелл» в августе, когда мы сосредоточились на этой коллекции. В течение всего жизненного цикла обеих кампаний (с 2020 года) над расшифровкой и рецензированием этих страниц работали 8 142 зарегистрированных волонтера, а также бесчисленное количество анонимных расшифровщиков, за что мы им благодарны! Мы также слышали от добровольцев со всей страны, которые присылали факты избирательного права в обмен на открытку By the People . Добровольцы из MD, VA, FL, TX, NY, CO, OR, CA, MA, AZ, NJ, IL, RI, SC, WY, PA, GA и Великобритании написали нам! Некоторые из интересных фактов, которые добровольцы узнали из расшифровки, приведены ниже (перефразировано): 1. Одна из подруг Элис Стоун Блэквелл, Элиза О. Патнэм, была журналистом и редактором газеты, которая в 1890-х годах открыла ежедневную новостную страницу для New York Recorder сосредоточился на женском движении. Вы можете увидеть ее переписку с Блэквеллом здесь, здесь и здесь. 2. Не все женщины сразу или в равной степени выиграли от 19-й поправки. Например, многие чернокожие женщины продолжали бороться против государственной тактики подавления избирателей, характерной для юга Джима Кроу, в то время как американские иммигранты азиатского происхождения и женщины из числа коренных американцев в равной степени сталкивались с препятствиями из-за отсутствия гражданства США. Отрезвляющее напоминание о том, что, несмотря на все достижения 19-й поправки, борьба за права женщин продолжалась еще долгое время после ее ратификации в 1920 году. Ознакомьтесь с недавней записью в блоге историка Лиз Новара о Дне равенства женщин и о том, как празднование 19-й поправкиПоправка стала поводом для отстаивания более широких прав женщин. 3. Знаете ли вы, что Вайоминг был первым штатом, предоставившим женщинам право голоса (1869 г.)? Это был один из немногих штатов, которые разрешили женщинам голосовать до ратификации 19-й поправки в 1920 году. Сборник NAWSA включает статью и другие материалы, связанные с происхождением избирательного права женщин Вайоминга. 4. Семейные документы Блэквелл познакомили одного добровольца с Идой Альтман, первым секретарем женского отдела Немецкой организации труда. Элис Стоун Блэквелл помогла перевести одно из стихотворений Альтмана, вошедшее в сборник. Путешествия Альтман по Германии и Европе подтолкнули ее к организации и защите интересов работающих женщин. Так что же дальше с Народом и избирательным правом? В ближайшее время нам все еще потребуется несколько добровольцев со знанием языков, чтобы помочь закончить транскрипцию страниц на тамильском, хинди и русском языках. By the People Члены команды будут возвращать транскрипции из документов NAWSA, Blackwell и Dickinson на loc.gov, чтобы завершить жизненный цикл существующего избирательного контента. И мы уже ведем переговоры с кураторами о том, какие коллекции мы могли бы привезти на By the People добровольцев, связанных с длительной борьбой за избирательные и гражданские права. Какие библиотечные коллекции вы хотели бы расшифровать, чтобы пролить свет на долгую историю избирательного права? Напишите нам по адресу [email protected] и дайте нам знать! Как запросить выписку Универсальная служба поддержки студентов Регистрация и записи Для Бостонской консерватории у студентов Беркли Справочник по политике для студентов Важные даты и сроки Интегрированные курсы для колледжей/консерваторийПерекрестная регистрация ProArts Часто задаваемые вопросы о каталоге Подать заявление в ЗАГС Подтверждение регистрации Обновите предпочитаемое имя, гендерную принадлежность или гендерное местоимение. Музыкальный колледж Беркли теперь предлагает услугу онлайн-запроса стенограммы. Официальные электронные (eTranscripts) и бумажные стенограммы бакалавриата и магистратуры можно заказать онлайн через нашего партнера по стенограммам, Parchment, авторизованного агента по доставке, специализирующегося на безопасном обмене стенограммами. Обратите внимание, что стенограммы Aspire: Five-Week Music Performance Intensive необходимо заказывать непосредственно через офис регистратора. При заказе онлайн ваше имя пользователя и пароль для аутентификации служат вашей электронной авторизацией. Выпускники и бывшие студенты Чтобы запросить официальную стенограмму, вы должны войти в Службу запроса стенограммы с помощью своей учетной записи выпускников Berklee. Если у вас нет доступа к учетной записи выпускников Berklee, запросите учетную запись здесь. Имейте в виду, что новые запросы на доступ к учетной записи выпускников Berklee обрабатываются только в обычные рабочие часы и могут занять несколько дней. Запрос официальной стенограммы Студенты Чтобы запросить официальную стенограмму, вы должны войти в Службу запроса стенограммы, используя свой Berklee OnePass. Если вы забыли свой пароль OnePass и зарегистрировались в службе самостоятельного сброса пароля, перейдите на сайт onepass.berklee.edu и нажмите «Самообслуживание: сброс пароля», чтобы сбросить пароль. В противном случае вы можете отправить запрос в службу поддержки онлайн или по электронной почте по адресу [email protected]. Запрос официальной стенограммы Стоимость выписок Тип выписки Способ доставки Стоимость Электронная выписка* Электронная доставка (электронная почта) 4 доллара Бумажная выписка (отправленная по почте) Стандарт USPS $6 Международный USPS $8 Ночной экспресс FedEx для внутренних рейсов $29 Международный приоритет FedEx $51 Аварийная выписка (забрать)** Получить в ЗАГСе 20 долларов * Электронная выписка представляет собой официальную выписку с цифровой подписью и сертификатом, которую можно загрузить в виде документа PDF по электронной почте. Это самый безопасный и быстрый способ доставки, но перед заказом убедитесь, что колледж или организация, которым отправляется ваша стенограмма, принимает электронные стенограммы. ** Отдел регистрации актов гражданского состояния может предоставить официальные стенограммы в бумажном виде для получения в экстренном порядке. Вы должны лично оформить заказ в ЗАГСе; требуется действительное удостоверение личности с фотографией. Пожалуйста, подождите три рабочих дня для обработки после получения запроса. При получении стенограммы вам сначала нужно будет оплатить заказ в Управлении счетов студентов, а затем принести квитанцию вместе с удостоверением личности с фотографией в Офис регистратора. Важная информация Согласно политике колледжа, официальные стенограммы не будут разглашаться лицам с непогашенными финансовыми обязательствами. Стенограммы содержат конфиденциальную академическую информацию и публикуются в соответствии с Законом о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни от 1974 г.