08.01.2023 | Leave a comment Содержание Как будет по английски 13Как будет по-английски 13 в ряду количественных числительных13 как порядковое числительное английского языкаЧертова дюжина по-английски13 января — перевод на английскийКак пишется цифра тринадцать и чем отличается thirteenth от thirteen ?Написание даты 13 января — американский вариантПроизношение 13 января — американский вариантНаписание даты 13 января — британский вариантПроизношение даты 13 января — британский вариантПример использования даты 13-е январяЕсли нам нужно использовать цифру 13 в других случаяхВопросы связанные с датами Тринадцать Определение и значение | Dictionary. Происхождение тринадцати Слова рядом с thirteen Как использовать слово «тринадцать» в предложении Определения слова thhirteen из Британского словаря Происхождение слова для тринадцати Тринадцать определений и значений — Merriam-Webster Примеры предложений История слов Словарные статьи рядом с Процитировать эту запись «Тринадцать. Детское определение Еще от Merriam-Webster на поддерживать Как будет по английски 13Английские цифры на первый взгляд довольно легки и понятны. Но, для некоторых чисел в английском, как и в каждом другом языке, существуют особые названия. Поэтому мы решили посвятить этому вопросу отдельную серию статей, и сегодня разберем, как будет по-английски 13 – число, известное своим символизмом на весь мир. В материале основательно разберем варианты написания тринадцати по-английски, а также поговорим о парочке очень известных фраз, связанных с этим непростым числом. Присоединяйтесь, чтение обещает быть крайне интересным!Как будет по-английски 13 в ряду количественных числительныхНачнем с базовой информации. Когда в речи необходимо обозначить количество лиц или каких-либо предметов, следует воспользоваться соответствующим количественным числительным. По сути, этот грамматический класс представляет собой название цифр и обыкновенных чисел. Поэтому если вы разбирали тему «Английские цифры» или учились считать по-английски от 0 до 1 000 000, то количественные числительные вам уже знакомы.Тем не менее повторим еще раз, как будет 13 на английском языке, ведь информация имеет свойство забываться, да и вообще, лишним повторение изученных знаний точно не станет. Итак, число тринадцать в английском языке состоит из двух основ: тройки и обозначения десятка. При этом вместо обычного three используется измененная форма thir, а десяток указывается с помощью суффикса – teen. В таком случае получается, что числу 13 в английском языке соответствует слово thirteen. А чтобы у вас не возникало вопросов о том, как будет произношение 13 по-английски, снабдим этот термин транскрипцией британского диалекта и русским описанием приблизительного звучания.13 – thirteen – [ˈθɜːˈtiːn] – [сЁётИин]Обратите внимание, что британцы в данном слове растягивают гласные и не произносят «r», хотя на письме она присутствует. А вот в американском варианте все буквы слова произносятся отчетливо, но кратко: thirteen – [ˈθɜrˈtin] – [сЁтИн].А теперь для закрепления информации приведем несколько предложений с письменным обозначением числа 13 на английском языке.My little brother is thirteen years old. — Моему младшему брату тринадцать лет.There were thirteen cats in the room.— В той комнате было тринадцать кошек.Many people say that thirteen is an unlucky number. — Многие люди говорят, что тринадцать – это несчастливое число.13 как порядковое числительное английского языкаС количественным обозначением мы разобрались, теперь разберем, как по-английски будет тринадцать при счете по порядку. Напомним, что порядковые числительные обозначают очередность следования, а не количество объектов. Проще говоря, это не само число 13, а названия «тринадцатый», «тринадцатая», «тринадцатое» и т.д. Здесь, конечно же, на ум сразу приходит всем известная примета о пятнице 13-ого. Хотите узнать, как обозначить эту дату на английском языке? Да проще простого, ведь к обычной форме слова требуется прибавить лишь специальное окончание th.13-ый (-ая; -ое) – thirteenth – [ˈθɜːˈtiːnθ] – [сЁётИинЗ]Особое внимание обратите на обязательный конечный звук «з». Также заметим, что произношение 13 по-английски будет меняться в зависимости от местного диалекта. Британцы говорят протянуто и без «р», а американцы произносят слово четко, но кратко – [ˈθɜrˈtinθ], [сЁртИнз]. И вновь, чтобы информация лучше засела в памяти, закрепим ее разбором парочки-другой предложений.She was the thirteenth child in her family. — Она была тринадцатым ребенком в своей семье.It’s his thirteenth goal in the league in only five matches! — Это его тринадцатый гол в лиге всего за 5 проведенных матчей!Statistics show more bad things happen on Friday the thirteenth than any other day. — Согласно статистике, плохие вещи чаще случаются в пятницу тринадцатого, чем в любой другой день.Чертова дюжина по-английскиИтак, мы узнали, что тринадцать по-английски будет thirteen или thirteenth, в зависимости от контекста ситуации. Но есть еще один очень интересный факт, связанный с числом тринадцать. И как многие уже, наверное, догадались, речь пойдет о чертовой дюжине. Правда в английском языке ее называют немного иначе, о чем сейчас вкратце и расскажем.Так уж повелось, что традиционную для нас чертову дюжину в Англии прозвали дюжиной пекарской. Обычай этот пошел от «хлебного» закона, которым устанавливалось, что вес каждой буханки должен соответствовать полномерному фунту (или двум фунтам). Но поскольку за время доставки хлеб неизбежно усыхал и терял в массе, продавцы для каждой дюжины сдобы брали у пекарей дополнительную, тринадцатую буханку. Ей даже дали специальное обозначение – unbread (не хлеб).Надо заметить, что штрафы за нарушение законов в те времена были очень суровые, и за обман покупателя нерадивому продавцу могли вовсе отсечь руку. Поэтому и пекари, и продавцы хлеба старались обезопасить себя от такой кары простым методом: при продаже взвешивали буханку, и если до фунта хлеб не дотягивал, то к нему добавляли несколько ломтей Unbread. Если же хлеб покупали оптом, то подробных расчетов не вели, а к каждым 12 хлебам просто прибавляли еще одну буханку. Отсюда и растут корни выражения «дюжина пекаря», которое по-английски пишется следующим образом:baker’s dozen – [ˈbeɪkəz ˈdʌzn] – [ˈбейкэз ˈдазн]Заметим, что в американском английском словосочетание звучит точно также, только с четким произношением «р»: [ˈбейкэрз ˈдазн].He bought a baker’s dozen of biscuits. — Он купил чертову дюжину пирожных.Однако, встречаются в английском языке и другие обозначения чертовой дюжины. Например, более понятное русскому человеку devil’s dozen – [ˈdɛvlz ˈdʌzn] – [дэвлз дазн] – дьявольская дюжина. Или же равнозначные фразы long dozen – [lɒŋ ˈdʌzn] – [лон дазн] и great dozen – [greɪt ˈdʌzn] – [грэйт дазн]. Но все же «пекарская дюжина» в речи британцев мелькает гораздо чаще, чем прочие аналогичные термины.На этом и завершим наш обзор, поскольку число 13 на английском языке мы сегодня разобрали со всех сторон. Успехов и до новых встреч!Просмотры: 4 41613 января — перевод на английскийСегодня суббота, 13-е января, 2018 года. Давайте посмотрим, как пишется и читается дата: тринадцатое января две тысячи восемнадцатого года.Обратите внимание!Существуют различия в написании и чтении дат в британском английском и американском. С ними очень легко запутаться. В статье даны оба варианта с пояснениями.Как пишется цифра тринадцать и чем отличается thirteenth от thirteen ?13 — thirteenth — тринадцатый (порядковое числительное).13 — thirteen — тринадцать (количественное числительное).Написание даты 13 января — американский вариантВажный момент, который следует учитывать в общении с иностранцами, и при изучении в школах, где акцент на американский английский. Порядок написания дат в американском английском отличается от всего мира:В Америке сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.13 января 2018 — January 13th, 2018.Совсем коротко пишется — 1/13/2018.Сегодня 13 января 2018. Today is January 13, 2018.Сегодня суббота, 13-е января. Today is Saturday, January 13th.Сегодня суббота, 13-е января 2018 года.Today is Saturday, January 13th, 2018.Произношение 13 января — американский вариантПорядок произношения дат в разговорной речи такой же, как при написании.Сначала говорим месяц, потом — день, затем — год.Сегодня 13 января. Today is January thirteenth.Год 2018 произносят двумя способами:Сегодня 13 января 2018 года. Today is January thirteenth twenty eighteen.ИлиToday is January thirteenth two thousand eighteen.Написание даты 13 января — британский вариантВ британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем мире:сначала пишется день, потом — месяц, далее — год. 13 января 2018 — 13th January, 2018.Совсем коротко пишется — 13/1/2018.Сегодня 13 января 2018. Today is 13th January, 2018.Сегодня суббота, 13-е января. Today is Saturday, 13th January.Произношение даты 13 января — британский вариантВ отличие от американцев, англичане используют перед числом артикль ‘the’ и предлог ‘of’ перед названием месяца.Посмотрите.Сегодня 13 января. Today is the thirteenth of January.Сегодня суббота, 13-е января. Today is Saturday, the thirteenth of January.Год 2018 произносят двумя способами:Сегодня 13 января 2018 года. Today is the thirteenth of January twenty eighteen.ИлиToday is the thirteenth of January two thousand and eighteen.Используйте тот или иной вариант использования дат исходя из страны, язык которой вы учите.Пример использования даты 13-е январяI was born on January 13. /Amer/Я родился 13-го января.My date of birth at the 13th of January 2018. /Bre/Дата моего рождения 13-е января 2018 года.My birthday is January 13. /Amer/Мой день рождения 13-го января.My birthday is on the 13th of January. /Bre/Мой день рождения 13-го января.Если нам нужно использовать цифру 13 в других случаяхOn the thirteenth floor. На тринадцатом этаже.For the thirteenth time. В тринадцатый раз.She came thirteenth. Она пришла тринадцатой.Вопросы связанные с датамиКак спросить: какое сегодня число, какой сегодня день?What day is today? Какой сегодня день?What day is it today? Какой сегодня день недели?What day are we on? Какое у нас сегодня число?What’s today’s date? Какое сегодня число? A) What’s the date today? Today is January, 13th.Какое сегодня число? Сегодня 13-е января.B) What’s the day today? Today is Friday.Какой сегодня день? Сегодня пятница. Тринадцать Определение и значение | Dictionary. com Основные определения Викторина Примеры Британский Показывает уровень сложности слова. [ thur-teen ] / ˈθɜrˈtin / Сохранить это слово! Показывает уровень сложности слова. существительное кардинальное число, 10 плюс 3. символ для этого числа, как 13 или XIII. множество людей или вещей. прилагательное числом 13. ВИКТОРИНА ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ? Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи! Вопрос 1 из 7 Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок. Происхождение тринадцати до 900; позднесреднеанглийское thirttene, вариант среднеанглийского thrittene, древнеанглийское thrēotēne; родственен голландскому dertien, немецкому dreizehn, древнескандинавскому threttān. См. три, -teen Слова рядом с thirteen thirlage, Thirlmere, thirst, thirst trap, thirsty, thirteen, Thirteen Colonies, thirteen-lined Ground squirrel, thirteenth, Thirteen Amendment, thhirteenth chord Unabridge Dictionary.com Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022 Как использовать слово «тринадцать» в предложении С тех пор, как она ушла от Джуди, прошло всего двенадцать или тринадцать минут, хотя из-за адреналина это время казалось часами. Женщины, которые боролись за защиту своих домов от ИГИЛ|Гейл Цемах Леммон|22 февраля 2021 г.|Time Она начала свою карьеру модели в возрасте тринадцати лет, работая моделью для Dolce & Gabbana и Dior. «Спектр» выбрал 50-летнюю девушку Бонда агентом 007 для секса с Эми Циммерман|5 декабря 2014|DAILY BEAST намного старше. Благословен или проклят? Вундеркинды раскрывают все|Джастин Джонс|17 ноября 2014 г.|DAILY BEAST В прошлом году я поехал в Индию со своей тринадцатилетней дочерью, чтобы встретиться с ремесленниками. Вопросы и ответы с дизайнером Рэйчел Рой|Синтия Аллум|3 ноября 2014 г.|DAILY BEAST За то, что он погиб в бою через тринадцать лет после начала войны. Фантастика о зверях: они убили наших братьев|Дж.Ф. Куинн|14 сентября 2014 г.|DAILY BEAST Спустя тринадцать лет после 11 сентября Всемирный торговый центр претерпевает масштабные преобразования. Лучшие лонгриды The Daily Beast, 8-14 сентября|Джон Бут|14 сентября 2014|DAILY BEAST Усталость, которую он никогда не знал, и однажды, как говорят, провел в седле тринадцать дней и ночей. Маршалы Наполеона|Р. П. Данн-Паттисон Под гробницами были застрелены две лошади, и тринадцать из пятидесяти человек в его батарее были убиты или ранены. Красный год|Луи Трейси Конгресс объявил об отмене власти Англии над тринадцатью колониями. Книга истории и хронологии на каждый день|Джоэл Манселл В конце 1881 года в городке проживало 93 776 детей в возрасте от трех до тринадцати лет. Бирмингемский словарь Шоуэлла | Томас Т. Харман и Уолтер Шоуэлл Полковник Гитар сообщил о своих потерях в бою: тринадцать убитых и пятьдесят пять раненых. The Courier of the Ozarks|Byron A. Dunn Определения слова thhirteen из Британского словаря тринадцать / (ˈθɜːˈtiːn) / существительное кардинальное число, представляющее собой сумму десяти и трех и являющееся простым числом. представляющий это число количество или количество, которое на три больше десяти; пекарская дюжина нечто, представленное, представляющее или состоящее из 13 единиц определитель в сумме тринадцатьтринадцать автобусов (как местоимение)тринадцать из них упали Происхождение слова для тринадцати Древнеанглийское threotēne; см. three, -teen Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012 Тринадцать определений и значений — Merriam-Webster три · подросток ˌthər(t)-ˈtēn ˈthər(t)- : число, которое на единицу больше 12 см. таблицу чисел тринадцать прилагательное тринадцать местоимение во множественном числе в конструкции тринадцатый ˌthər(t)-ˈtēn(t)th ˈthər(t)-ˌtēn(t)th прилагательное или существительное Примеры предложений Недавние примеры в Интернете Посмотреть этот пост в Instagram Эмили Диксон, Marie Claire , 12 августа 2019 г. Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «тринадцать». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Этимология Среднеанглийское thrittene , от thrittene , прилагательное, от древнеанглийского треотин ; сродни древнеанглийскому tīen ten — more at ten Первое известное использование 14 век, в значении, определенном выше Путешественник во времени Первое известное использование тринадцать было в 14 веке Посмотреть другие слова того же века Словарные статьи рядом с тринадцать жаждущий тринадцать тринадцать Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Тринадцать. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/thirteen. По состоянию на 26 ноября 2022 г. Copy Citation Детское определение тринадцать три · подросток ˌthər(t)-ˈtēn ˈthər(t)- : число, которое на единицу больше 12 см. число тринадцать прилагательное или местоимение тринадцатый -tēn(t)th прилагательное или существительное Еще от Merriam-Webster на thirteen Английский: Перевод thirteen для говорящих на испанском языке Britannica English: Перевод thirteen для говорящих на арабском языке Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи других определений и расширенный поиск — без рекламы! Merriam-Webster без сокращений поддерживать См.